Существуют ли в природе переводчики, на подобии рус.-анг. "Сократ"

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Судя по количеству сообщений в темах по языку, я там понимаю, что у многих есть языковой барьер.
В свое время когда мне необходим был английский язык я установила на комп программу "Сократ" - очень удобно.
Существуют ли такого типа переводчики, только русско-турецкие (турецко-русский)?
Изображение
Аватара пользователя
Ksanka_
Бегущая по волнам
 
Сообщения: 4780
Фото: 439
Регистрация: 09 ноя 2007
Откуда: Край больших Зон

нет таких переводчиков! выше есть тема про эти программки, там есть ссылки на онлайн-словари. посмотри повнимательнее
A woman's hopes are woven of sunbeams
Аватара пользователя
yfcnz
Zumrutgozlu
 
Сообщения: 2792
Фото: 28
Регистрация: 08 мар 2005
Откуда: Nowhereland

про все он-лайн словари я знаю, просто было интересно существуют ли специальные переводчики
Изображение
Аватара пользователя
Ksanka_
Бегущая по волнам
 
Сообщения: 4780
Фото: 439
Регистрация: 09 ноя 2007
Откуда: Край больших Зон

нету. специфика языка просто. аффиксы и прочее)
A woman's hopes are woven of sunbeams
Аватара пользователя
yfcnz
Zumrutgozlu
 
Сообщения: 2792
Фото: 28
Регистрация: 08 мар 2005
Откуда: Nowhereland

В свое время когда мне необходим был английский язык я установила на комп программу "Сократ" - очень удобно.

Все эти переводчики хороши, когда хоть немного язык знаешь. Если я по-английски - ни-ни, то знаешь, как смешно выходил перевод, когда копируешь в "Сократ" для перевода. Правда, хоть суть понимаешь.
Аватара пользователя
Ansok
ŞahinЯ
 
Сообщения: 389
Фото: 1
Регистрация: 06 авг 2007
Откуда: Россия, СПб

Существует, но турецко-английский, переводит фразами, если английский не знаете можно Сократ или любой другой использовать..в общем смысл понятен..хотя конечно перевод далек от идеала) но тем кто только начинает изучать турецкий может помочь, также в ней еще есть тесты на запоминание слов. скачать бесплатно англо-турецкий переводчик можете здесь, надеюсь кому-нибудь пригодится:) /forum/go/9905463ed1fb52c62ce8fbb6f0ca4f36
Аватара пользователя
MarinaStar
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Регистрация: 10 фев 2008

спасибо большое, вообще прикольная штучка, смысл во всяком случае понятен
Изображение
Аватара пользователя
Ksanka_
Бегущая по волнам
 
Сообщения: 4780
Фото: 439
Регистрация: 09 ноя 2007
Откуда: Край больших Зон

Здорово!!!!!!! одна незадача... у меня интерфейс программы на турецком
и некоторые буквы изменены может я сделала что-то не так?!
Аватара пользователя
kameliya
странствующий суфий
 
Сообщения: 44
Регистрация: 23 май 2007

Существует еще такой словарик, как Ligvo 12 языков. Там есть турецкий и в целом есть возможность перевода небольших фраз. Криво переводит конечно, но в целом, кто вообще турецкого не знает понять можно о чем речь.
Аватара пользователя
swena
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 29 янв 2008

есть очень хорошая программа lingvo, у меня стоит на компе очень классно просто наводишь курсором на любое слово и автоматически получаешь перевод:) очень удобно

[/list] Я бываю такая разная, то капризная, то прекрасная, то страшилище
опупенное, то красавица мисс вселенная, то покладиста, то с характером,
то молчу, то ругаюся матерно, то в горящие избы на лошади, то
отчаянно
требую помощи, дверью хлопну - расставлю все точки, то ласкаюсь
пушистым комочком, то люблю и тотчас ненавижу, то боюсь высоты, но на
крышу, выхожу погулять темной ночкой, то жена, то примерная дочка, то
смеюсь, то рыдаю белугой, то мирюсь, то ругаюсь с подругой. Не больна
я, не в психике трещина --- просто Я -стопроцентная ЖЕНЩИНА ...
Аватара пользователя
yaramazkiz
падишах
 
Сообщения: 379
Фото: 7
Регистрация: 20 дек 2006

да. мне тоже лингво нравится
A woman's hopes are woven of sunbeams
Аватара пользователя
yfcnz
Zumrutgozlu
 
Сообщения: 2792
Фото: 28
Регистрация: 08 мар 2005
Откуда: Nowhereland

yaramazkiz,скинь пожалуйсто ссылочку в личку, я тоже хочу lingvo
Аватара пользователя
tavsanim
падишах
 
Сообщения: 402
Фото: 70
Регистрация: 20 авг 2007

yaramazkiz,скинь пожалуйсто ссылочку в личку, я тоже хочу lingvo


ой и мне хочетца)
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

а у меня на диске она:) я думаю www.lingvo.ru там можно поискать
Аватара пользователя
yaramazkiz
падишах
 
Сообщения: 379
Фото: 7
Регистрация: 20 дек 2006

я думаю, что ее можно только купить
A woman's hopes are woven of sunbeams
Аватара пользователя
yfcnz
Zumrutgozlu
 
Сообщения: 2792
Фото: 28
Регистрация: 08 мар 2005
Откуда: Nowhereland

Я Лингво скачивала по ссылке вот из этой темы, там полный комплект из 12 словарей, но соответственно и exe-файл очень большой, порядка 800 мб... Если очень хорошо попросить, то там же дают и ключик к нему :)
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

у меня есть рус-тур.лингво,кому скинуть?
Umutsuzluk en büyük günah bunu bil böyle bak hayata
Изображение
Аватара пользователя
natusek
странствующий
 
Сообщения: 79
Регистрация: 15 дек 2007
Откуда: zernograd

Мне,пожалуйста,на [email protected]
Заранее благодарю
Аватара пользователя
i_love_kemer
падишах
 
Сообщения: 371
Регистрация: 31 дек 2007

мне тоже пожалуйсто [email protected]
Аватара пользователя
tavsanim
падишах
 
Сообщения: 402
Фото: 70
Регистрация: 20 авг 2007

Ой и мне если можно [email protected]
Аватара пользователя
chalykushu
янычар
 
Сообщения: 51
Фото: 6
Регистрация: 04 ноя 2007
Откуда: СПб

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Gulbahar и гости: 34