Существует ли в онлайне русско-турецкий словарь и наоборот?

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Аватара пользователя
Marmelad
разбанили меня.. снова живем! :)
 
Сообщения: 613
Регистрация: 05 сен 2005
Откуда: Москоусити

Нет, не существует.

Буду рада, если ошибаюсь.
Я для тебя останусь светом..
Аватара пользователя
Fleur-de-Lys
оо свои люди!
 
Сообщения: 1612
Регистрация: 24 фев 2005

Кстати, вот ссылочка на онлайновый словарь с турецкого на основные европейские языки:

/forum/go/73970af890a3934db8c07d63b50f4ca6

Я иногда пользуюсь английской версией для перевода отдельных слов.
Я для тебя останусь светом..
Аватара пользователя
Fleur-de-Lys
оо свои люди!
 
Сообщения: 1612
Регистрация: 24 фев 2005

Спасибо,это я знаю! Но вот мне нужно именно на русский!
Аватара пользователя
Marmelad
разбанили меня.. снова живем! :)
 
Сообщения: 613
Регистрация: 05 сен 2005
Откуда: Москоусити

Его нет в природе.
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

даже на дисках нет
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

очень грустная у тебя картинка
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Его нет в природе.


ну вот мона тут посмотреть
Источник нашей мудрости - опыт. Источник нашего опыта - наша глупость...
Изображение
Аватара пользователя
VerySad2
Yasli Kurbaga
 
Сообщения: 418
Регистрация: 06 дек 2004

Его нет в природе.


ну вот мона тут посмотреть


ФИГОВЫЙ ОН.
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

очень грустная у тебя картинка


РЕАЛИСТИЧНАЯ, А НЕ ГРУСТНАЯ.
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Его нет в природе.


ну вот мона тут посмотреть


ФИГОВЫЙ ОН.


я наю, но на безрыбье и рак рыба . Никто не хочет сделать хороший
Источник нашей мудрости - опыт. Источник нашего опыта - наша глупость...
Изображение
Аватара пользователя
VerySad2
Yasli Kurbaga
 
Сообщения: 418
Регистрация: 06 дек 2004

Реальность ужастна
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Проще выучить язык, чем создать словарь.
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

лучше такими штуками вообще не пользоваться!!
если ты действительно хочешь выучить и знать язык, то лучше пользоваться бумажным форматом
он-лайн - это халтура, а не изучение языка
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Просто иногда так в лом что-то переводить что хочеться чтоб хоть кто-то сделал это за тебя. а вообще есть т хорошая сторона:
1 переводите фразу на турецкий с помощью он-лайн переводчика
2 исправляете ошибки перевода
так глядите и язык выучить можно быстрее учясь на ошибках переводчиков!
Аватара пользователя
JannyEven
Пантерка
 
Сообщения: 786
Регистрация: 10 сен 2005
Откуда: Izmir,Turkiye

ну и как тебе учится язык таким методом?
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Просто иногда так в лом что-то переводить что хочеться чтоб хоть кто-то сделал это за тебя.


Неправильный подход."Кто-то кто бы сделал" не всегда окажется рядом.


1 переводите фразу на турецкий с помощью он-лайн переводчика
2 исправляете ошибки перевода
так глядите и язык выучить можно быстрее учясь на ошибках переводчиков!


Интересная вы девушка,а откуда вы будете знать что это ошибка переводчика?
И как вы будете исправлять ошибки не зная языка??
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

ты меня поняла
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Если его когда-нибудь создадут, то он стоить будет долларов 300 :)
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Нет, не существует.

Буду рада, если ошибаюсь.





На форуме переводчиков есть электронная версия турецко-русского словаря (142 Кб)

www.lingvoda.ru/dictionaries/
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 8