странная штука...

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
вы все наврна знаете что в MSN можно разговаривать в одном окне с двумя людьми)))ну как бы говоришь с одним и добавляешь другого и вы втроем беседуете!!Так вот...я так и сделала ..и два моих турецких друга стали разговаривать между собой и начали эту бесду так...
-Lan Вася(примерное имя)
-Lan Петя...
я подумала LAN эт наверно что-то вроде ПРИВЕТ,Здорово ну такой разговорный слэнг...
и стала писать так всем знакомым туркам,а они как то странно реагировали...
А объяснить толком ни кто из них не может что же значит это LAN...ну только один сказал что это плохое слово...
ТАК ЧТО ЖЕ ЗНАЧИТ LAN?
Аватара пользователя
Lele4ka
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 26
Регистрация: 11 мар 2005

Lan это сокращение от ulan, а ulan это что-то грубого"эй,ты", хотя часто мужчины используют это без намерения обидеть другого, просто форма разговора.Хотя может применяться и когда человек раздражен и хочет это выразить.Я другим никогда так не говорю, только если надо остановить того, кто слишком далеко зашел
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

[quote]Lan это сокращение от ulan

да...но почему они так прям дико реагируют...
Аватара пользователя
Lele4ka
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 26
Регистрация: 11 мар 2005

потому что это не вежливо
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Мне Кавун перевела как ПАЦАН. Ещё, это слово может иметь значение : Блин!

Вот и всё.
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Я думаю, тебе бы не понравилось, если бы тебе сразу сказали : "Ну ты,блин,привет!"
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4