Словарь авто-терминов

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Инетересует "лексикон авто-слесаря "
А если серьёзно, знакомый устраивается в фирму, которая сотрудничает с турецкой
фирмой по продажи запчастей для автомобилей.
Вообще существует ли такой словарь (тур-рус)
Если можите превидите примеры (как в медицинском)
Ну типа: дверь, выхлопная труба, какие нибудь там детали и т.п.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Нет, такого, увы, не существует
С профильными словарями вообще огромная проблема
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9897
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

ну такие слова и в общих БОЛЬШИЙ словарях найдет друг, а так - приходить и тыкать пальцев в выхлопную трубу и спрашивать БУ НЭ? и тут же конспектировать, можно зарисовывать)))

у меня были где то схемки велосипеда и машины))


меня сейчас тоже пот тема строительства, электричества и различных договоров и соглашений, постановлений и проч оч волнует)))

буду копить-собирать)) со временем поделюсь
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

задние фары - arka farlar
стоп сигнал - fren lambaları
багажник - bagaj
крышка бензобака - benzin deposu kapağı
боковое окно - cam
ремень безопасности - emniyet kemeri
люк - açılır tavan
руль - direksiyon
зажигание - kontak
ключ зажигания - kontak anahtarı
лобовое стекло - ön cam
дворники - ön cam silecekleri
омыватель лобового стекла - ön cam yıkayıcı
капот - kaput
фары переднего света - farlar
номерной знак - plaka
противотуманка - sis farları
указатели поворота - sinyal lambaları
бампер - tampon
шины - lastikler
колпак - jant kapağı
ниппель - sübap
колеса - tekerlekler
боковое зеркало - yan ayna
центральный замок - merkezi kilitleme
замок двери - kilit
обод - jant
выхлопная труба - egzoz borusu
счетчик прбега - kilometre sayacı
аварийка - uyarı lambası
расход топлива - akaryakıt göstergesi
спидометр - hız göstergesi
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

расход масла - yağ göstergesi
огни заднего хода - geri lambaları
запаска - yedek lastik
радиатор - ısıtıcı
рулевая колонка - direksiyon çubuğu
педаль газа - gaz pedalı
педаль тормоза - pedal
педаль сцепления - debriyaj
карбюратор - karbüratör
аккумулятор - akü
воздушный фильтр filtresi-
распределительный вал - kam mili
генератор переменного тока - alternatör
распределитель - dıstrıbütör
свечи -bağlantı noktaları
шланг радиатора (верхний/нижний) - raduatör hortumu (üst-alt)
решетка радиатора - radyatör
вентилятор - vantilatör
двигатель - motor
масляный фильтр -yağ filtresi
стартер - starter motoru
ремень вентилятора - vantilatör kayışı
звуковой сигнал - korna
тормозные колодки - fren yastığı
коробка передач - vites kutusu
тормоза - frenler
амортизаторы - amortisör
предохранители - sigortalar
рыяаг переключения передач - vites kolu
ручник - el freni
глушитель - susturucu
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Ты в Турции на права здавала?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Ты в Турции на права здавала?
нет , просто когда-то в какой-то книжке увидела эти слова, решила выучить, на всякий случай))) На права в СНГ сдавала
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Cпасибо большое. Если кто ещё чего вспомнит - добавляйте
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

капот- kaportа (у меня такой перевод этого слова, если честно даже не знаю какой правильно, поэтому на всякий случай напишу)
эвакуатор - çekici araç
трейлер - tır
ремень безопасности - emniyet kemeri
зеркало заднего вида - dikiz aynası
заднее сидение - arka koltuk
машинное масло - motor yağı
давление - basınç
замок - kilit
кондиционер - klima

пока что все. если что-то найду- дополню
Изображение
Аватара пользователя
Nokia
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 07 мар 2006
Откуда: Simferopol-Istanbul

Спасибки тоже пригодиться
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

1. шаровый клапан - Küresel valf

2. амортизатор передний - Ön amortisör

3. амортизатор задний - Arka amortisör

4. опора передняя - Ön mesnet

5. сайлентблок передний - Süspansiyon takozu (lastiği) ön taraf için

6. рулевая тяга - Direksiyon mili

7. эластичная муфта передняя и задняя - Arka ve ön elastik manşon

8. крестовина - Çift çatal

9. сайлентблок задний - Süspansiyon takozu (lastiği) arka taraf için

10. подшипник задний - Arka rulman

11. 'граната'(ШРУС) задняя - Arka mafsal

12. ремень двигателя - Motor kayışı

13. подушка двигателя и подушка коробки - Motor ve şanzıman yastığı

14. подшипник передний - Ön rulman
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11