Слова-паразиты в турецком языке

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Ну, это не совсем паразит. Хотя, я заметила, в каждой смс-ке пишу своему уже почти машинально эту фразу... но всё равно, каждый раз я вкладываю в нее эмоции, настоящие чувства. А если в смс не напишу эту фразу в конце, то мой уже думает, что я на него из-за чего-то злюсь.

ну ты его приучила просто
а что он тебе еще кроме seni seviyorum пишет?
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

На туркише он мне пишет очень редко. Мы на английском общаемся. А так больше ничего "паразитского" не пишет. Просто обсуждаем каждодневные события, если мы не вместе.
Аватара пользователя
Айгюль
стамбульская киевлянка
 
Сообщения: 5929
Фото: 10
Регистрация: 10 дек 2005

Ah canım benim sağol kardeşim çok iyisin! Teşekürler!
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Seni seviyorum ok haroşıy slov!
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Вопросик вам, ребята в разговорах очень часто употребляли слово "тоби". как оно переводится? может слышали?
а еще слова паразиты - tamam, manyak.
Аватара пользователя
Amusti
падишах
 
Сообщения: 250
Фото: 51
Регистрация: 31 окт 2005

Вопросик вам, ребята в разговорах очень часто употребляли слово "тоби". как оно переводится? может слышали?
а еще слова паразиты - tamam, manyak.


Не тоби,а таби наверно tabi/tabii -конечно

Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Вопросик вам, ребята в разговорах очень часто употребляли слово "тоби". как оно переводится? может слышали?
а еще слова паразиты - tamam, manyak.


Не тоби,а таби наверно tabi/tabii -конечно

[/quote]
Аллюнь, tabi переводится как "зависимый, подчиненный"
это не есть одно и то же tabii
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Вопросик вам, ребята в разговорах очень часто употребляли слово "тоби". как оно переводится? может слышали?
а еще слова паразиты - tamam, manyak.


Не тоби,а таби наверно tabi/tabii -конечно


Аллюнь, tabi переводится как "зависимый, подчиненный"
это не есть одно и то же tabii
[/quote]

у слова tabi есть очень много синонимов,не только зависимый
к тому же чаще всего пишут tabi a не tabii
и к тому же "конечно" является словом-паразитом,а "зависимый" нет
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

а может tövbe tövbe

только тогда сразу парно говорится и в быстрой речи может на слух показаться и тобе тобе
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

а еще слова паразиты - tamam, manyak.

А это еще к чему?
Аватара пользователя
Айгюль
стамбульская киевлянка
 
Сообщения: 5929
Фото: 10
Регистрация: 10 дек 2005

переведите пжл слово salak и вот это bende seni döverim
Who has a right to be THAT amazing?
Аватара пользователя
Bellezza
INTRANCER
 
Сообщения: 1048
Фото: 242
Регистрация: 18 окт 2005
Откуда: Мурманск

такие вещи в перевод отдельнных слов и фраз 2

дура(к)

я тебя тоже побью (накажу)
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Ну ладно ладно нафлудила
Спасибо за перевод
Who has a right to be THAT amazing?
Аватара пользователя
Bellezza
INTRANCER
 
Сообщения: 1048
Фото: 242
Регистрация: 18 окт 2005
Откуда: Мурманск

ну, на сколько я знаю salak это что-то типа лох..

а ещё хотела добавить..не знаю на сколько это можно считать словом, но паразит ещё тот =)
когда они (турки) вместо нет цокают..надеюсь вы поймёте о чём я..
после того как вернулась из Турции, месяца 2 сама цокала
Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось
Аватара пользователя
Natasha16
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 912
Фото: 89
Регистрация: 30 янв 2005
Откуда: Estonia, Tallinn

да да это было слово vallah...а я его ещё поправляла, говорила, что меня не Алла зовут, обижалась, думала что он моё имя никак не запомнит...


да да=) это или клянусь или как ей Богу ещё употребляют =)
Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось
Аватара пользователя
Natasha16
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 912
Фото: 89
Регистрация: 30 янв 2005
Откуда: Estonia, Tallinn

ну, на сколько я знаю salak это что-то типа лох..

а ещё хотела добавить..не знаю на сколько это можно считать словом, но паразит ещё тот =)
когда они (турки) вместо нет цокают..надеюсь вы поймёте о чём я..
после того как вернулась из Турции, месяца 2 сама цокала


салак это дурак
а с этим цоканьем это просто кошмар был
как только приезжаю-не могу избавиться от этой привычки...
как мне это знакомо!!!!!!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

а по-моему ТЦокать еще и экономно и для ленивых))

как я
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Я до сих пор цокаю и еще удивляюсь, что меня не понимают
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

мне сначало тоже было трудно понять, что это вообще означает=)
ведь мы(русские) цокаем совсем в других обстоятельсвах =)
Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось
Аватара пользователя
Natasha16
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 912
Фото: 89
Регистрация: 30 янв 2005
Откуда: Estonia, Tallinn

А еще меня почеиу-то не понимают, когда я без цоканья брови поднимаю
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23