Слова-паразиты в турецком языке

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
хахаха!!! даа..брови у них очень энергично поднимаются..но только вместе с цоканьем!!
Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось
Аватара пользователя
Natasha16
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 912
Фото: 89
Регистрация: 30 янв 2005
Откуда: Estonia, Tallinn

В том-то и дело, что можно и без цоканья!
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

А у меня только с цоканьем брови поднимаются...
Так комично выглядит
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

ı golova nemnogo vverha dergaetsa =))))))))))))))))))
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Ой, это цоканье меня уже достало... я всё время забываю при общение с мужем, что это значит "нет", а мне кажется, что это он чем-то возмущается сильно!
Аватара пользователя
Айгюль
стамбульская киевлянка
 
Сообщения: 5929
Фото: 10
Регистрация: 10 дек 2005

Ой, это цоканье меня уже достало... я всё время забываю при общение с мужем, что это значит "нет", а мне кажется, что это он чем-то возмущается сильно!

забавно мой тоже цокает
может это у всех мусульнан?
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

А у меня может и без цоканья)))
Арзу, таджики тоже цокают)
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

а я тоже цокаю и ещё до Турции цокала. Это наверно потому что в детстве жила в Средней Азии.
Аватара пользователя
anchu
 

Меня про это цоканье предупреждал еще мой киевский препод по туркишу... рассказывал историю, как один наш мужчина пришел в магазин в Турции за сигаретами. Спрашивает про них, а их в наличии нет... Продавец - цокает с бровями, а наш мужчина подумал, что это он прикалывается над ним, повторял вопрос про сигареты еще раза 3... тот всё так же цокал... в общем, наш обиделся, оскорбился за такое поведение продавца и ушел...
Аватара пользователя
Айгюль
стамбульская киевлянка
 
Сообщения: 5929
Фото: 10
Регистрация: 10 дек 2005

Я тоже цокаю, когда хочу сказать нет и ещё когда возмущена чему-то. ну вот когда, например, мне говорят: хлеба нет.
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Seyyah
Аланийка
 
Сообщения: 60
Фото: 1
Регистрация: 23 дек 2005
Откуда: Moskova

Я еще не привыкла.
Аватара пользователя
Айгюль
стамбульская киевлянка
 
Сообщения: 5929
Фото: 10
Регистрация: 10 дек 2005

У меня тоже из-за этого цоканья такая неразбериха с гостями случалась,а с коллегами в особенности,попросишь их чего-нибудь, в ответ, "цок",думаешь, ну все,нормуль, будет сделано,а не тут то было, оказывается.месяца через полтора приспособилась а потом в России все наоборот
Никогда не бойся делать то, что не умеешь. Помни, Ноев ковчег построил любитель, а Титаник - профессионалы!
[ URL ]
Аватара пользователя
ruskedi
RixoS
 
Сообщения: 218
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Столица Поволжья/СПб

Что интересно, у меня только муж цокает и то изредка. А коллеги вроде вообще так не делают. Пока не замечала.
Аватара пользователя
Айгюль
стамбульская киевлянка
 
Сообщения: 5929
Фото: 10
Регистрация: 10 дек 2005

а еще я бы отнесла к паразитам слово falan , которое тоже говорится постоянно где надо и не надо. никто не замечал разве?
Аватара пользователя
kralice
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Фото: 4
Регистрация: 23 дек 2005

не сказала бы...Ну допустим kitap falan okumuyorum - я не читаю всякие там книги, я не читаю никаких книг,я книги и тому подобное не читаю. Значений много, но паразитом наверно не является.
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

не сказала бы...Ну допустим kitap falan okumuyorum - я не читаю всякие там книги, я не читаю никаких книг,я книги и тому подобное не читаю. Значений много, но паразитом наверно не является.


самые паразитные по моему мнению это : yani
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

да...вот это паразит...bu kelimeyi biliyorum yani
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

причем это слово так гармонично влезает в другие языки
в английский например
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

да...я помню недавно на уроке английского так сказала вместо I mean...и в русский тоже влезает
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

У меня пока такое еще не началось. Но, чувствую, еще пол годика в Турции и тоже буду говорить турецкие слова-паразиты в русском языке!
Аватара пользователя
Айгюль
стамбульская киевлянка
 
Сообщения: 5929
Фото: 10
Регистрация: 10 дек 2005

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 7