СЛЕНГ,РЕАЛИИ и просто интересные фразы

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Прощание это Hoşça kalın
это типа, прочь шакалы Hoş çakalın

ПРОИЗНОСИТЬ ПРАВИЛЬНО НАДО, ВОТ И ВСЁ!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Верно верно коллега

КАК Я ПОНЯЛА, ТЫ ТОЖЕ ПЕРЕВОДЧИК? КАКИЕ ЯЗЫКИ?
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Я поняла логику!Действительно интересно,но если прочь шакалы то грамматически выражение неправильно,да и ударение не на месте.
А вообще идея интересная!
Спасибо!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Английский,немецкий,испанский ну и Туркей форевер конечно!
А ты?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Ну вообще-то да,только пишется Сыктыр гит.


хм хм)))

вообще -то там две И )))
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

в реальной речи мы говорим так:

Fakat makat yok!
veya
Aması maması yok!
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Да,Алейночка,верно.
Только в разговорной речи я чаше всего слышу что-то среднее между "И" и "Ы"
Мне кажеться на слух воспринимаеться больше как "Ы" или я что-то путаю?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Алейна,напиши нам какие-нибудь интересные фразы или выражения с которыми тебе приходилось сталкиваться,ну ооочень интересно!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

s 'I' mogut govorıt razve chto kıro=))))

a türki tolo s 'İ'
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Английский,немецкий,испанский ну и Туркей форевер конечно!
А ты?

Английский, испанский (посл. время совсем забросила. стыдно), и турецкий учу. Потом за немецкий возьмусь.

SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

в реальной речи мы говорим так:

Fakat makat yok!
veya
Aması maması yok!

Спасибки! Всегда выручаешь!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

s 'I' mogut govorıt razve chto kıro=))))a türki tolo s 'İ'

Кыро гиби: деревенщина, да?
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

ya kogda ezju po turkey ili kogda gazeti / jurnalı çitayu, to ınteresnıe momentı vıpisıvayu....

naprimer vıveski:

'2.el' - ?

Tak specialno vspomnit interesnoe srazu ne mogu, no kak vspomnu napishu


a vot:

Meraba! - Nasıl gidiyo araba?
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

ya kogda ezju po turkey ili kogda gazeti / jurnalı çitayu, to ınteresnıe momentı vıpisıvayu....

naprimer vıveski:

'2.el' - ?

Tak specialno vspomnit interesnoe srazu ne mogu, no kak vspomnu napishu


a vot:

Meraba! - Nasıl gidiyo araba?

А переводики? Когда так говорят?
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Да я тоже уже забыла когда испанский открывала,тоже стыдно,практики пока нет
Ну ничего,будем значит постигать турецкий!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

ну что ж тут такого)))

2.el = ikinci el = second hand = Б\У

например, продаются машины Б\У

а другое - просто прикол в ответ на Мераба!
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Meraba! - Nasıl gidiyo araba?



Пасибки!Запомним!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Да я тоже уже забыла когда испанский открывала,тоже стыдно,практики пока нет
Ну ничего,будем значит постигать турецкий!

Я Турецкий за 3 нед. сегодня купила. Мне нравиЦЦа!!!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

ну что ж тут такого)))

2.el = ikinci el = second hand = Б\У

например, продаются машины Б\У

а другое - просто прикол в ответ на Мераба!

Так, а там же про машину: как машина едет? (пральна???)
Подумают ещё, что я такая тупая, что такое ляпнула...
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Молодец!
Я ж тебе говорила это классный учебник!
Я с него начинала.
Правда название "за 3 недели" не совсем правдоподобно,ну если расчитывали только на гениев
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24