Скачать медицинский словарь

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Дорогие форумчане!

Общелексический словарь, сделанный под редакцией Алейны, у нас уже есть. Теперь предлагаю вам составленный мною турецко-русский медицинский словарь, скачать который можно, пройдясь по этой ссылке:
И не болейте!



ЗЫ. Надеюсь никому не придет в голову взламывать ПДФ и впоследствии выдавать данный словарь за свое творчество Если кто отважится, то пусть заранее примет мои искренние соболезнования
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Здорово! молодец! Добавила в копилку.
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Ну да, лето ведь не за горами Многие заранее уже туры оплатили Я, например
А в чужой стране мало ли как аклиматизация будет проходить. Лучше всё-таки знать, какая часть тела у нас как называется
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

тьфу-тьфу-тьфу, конечно, чтобы словарь понадобился в такой ситуации. Некторые слова оттуда не очень хочется применять.
Я вобще состаляю свой словарь. медицинский и не только. Твоим буду заполнять пробелы.
ps плагиатом я не занимаюсь.
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Я вобще состаляю свой словарь. медицинский и не только. Твоим буду заполнять пробелы.
ps плагиатом я не занимаюсь.



Молодец! Составить свой словарь - это всегда классно

У меня, к примеру, "не только медицинский" словарь уже сто пятьдесят четыре вордовские страницы насчитывает Составлять начала еще год назад, когда учебники турецкие для издательства корректировала, да и сейчас по работе всё время нужно... Ну еще плюс несколько узкотематических глоссариев: кулинария, медицина, право, строительство, туризм

Так что твой подход очень даже уважаю и желаю, чтобы пробелов было как можно меньше
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

а я общий словарь делаю в экселе. разбила так же по частям речи. намного удобнее искать.
Пополнять его наверно вечно буду
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Молодец!
У меня тоже вот периодически появляются мысли заняться составлением словаря, потому что вечно ощущается нехватка. Я в обычных словарях (покупных) постоянно делаю приписки, исправления, добавления. Если со строительством я уже более-менее освоилась и словари требуются редко, то вот право, экономика, банки и т.п. терминологии явно не хватает в словарях.
А тот, который 1 5 4 стр у тебя, на какую тему?
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Словари

Сообщение Assyat | 2007/03/12 01:14
А тот, который 1 5 4 стр у тебя, на какую тему?


Этот у меня общелексический, то есть там всё
А у тебя строительный глоссарий какого объема?
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Re: Словари

Сообщение vika | 2007/03/12 11:01
своего глоссария у меня пока нет. Я просто имела ввиду, что строительную терминологию знаю достаточно хорошо, поэтому редко пользуюсь словарем в этом направлении
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Re: Словари

Сообщение Assyat | 2007/03/12 20:33
своего глоссария у меня пока нет. Я просто имела ввиду, что строительную терминологию знаю достаточно хорошо, поэтому редко пользуюсь словарем в этом направлении



Ну да, это всё от человека зависит, какие у него индивидуальные инструменты работы
У меня данный глоссарий строительно-юридический, то есть ориентированный больше на риэлторство, чем на строительство в чистом виде
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Re: Словари

Сообщение Irochka | 2007/03/13 13:24
Спасибо, так здорово, я еще ваш кулинарный скачала, вам большой за проделанную работу!!!!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибо большое
а где кулинарный???????? я тоже хочу..............
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

Re: Словари

Сообщение Irochka | 2007/03/14 09:39
ээээээээ.... на него есть ссылка в другом форуме, я тут выложить не могу, вот автор придет и сам сделает!!!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ссылка

Сообщение Assyat | 2007/03/14 21:29
Мой кулинарный словарь можно скачать на том же сайте
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Re: Ссылка

Сообщение Yangin | 2007/03/14 23:09
спасибо большое!!!!
очень интересно и полезно.

а еще что-то такое есть????
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

Re: Ссылка

Сообщение Assyat | 2007/03/15 01:45
спасибо большое!!!!
очень интересно и полезно.

а еще что-то такое есть????



Такое - это какое?
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Re: Ссылка

Сообщение Yangin | 2007/03/16 00:30
спасибо большое!!!!
очень интересно и полезно.

а еще что-то такое есть????



Такое - это какое?


не не знаю какое.......
хоть какое-нибудь!!!!
например, на экономическую тему
???????????????????????????????
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

Re: Ссылка

Сообщение Assyat | 2007/03/16 02:26

не не знаю какое.......
хоть какое-нибудь!!!!
например, на экономическую тему
???????????????????????????????




Для открытого доступа в Инете предназначены только гастрономический и медицинский словари
Остальное - это мои рабочие материалы, которые не один год собирались. Так что поймите меня правильно, я всё это просто так раздавать не буду Если вы турецким языком работаете, у вас постепенно соберется свой глоссарий. По экономике и праву, кажется, на форуме что-то было
в смысле словарь небольшой...
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Re: Ссылка

Сообщение inside | 2007/03/16 20:17
Здравствуйте! Я очень извиняюсь, но что-то не получается зайти по ссылкам в оба словаря. Жму на них, а там пусто. Подскажите пожалуйста что делать. Очень буду благодарна.
Осуществи свою мечту.
Аватара пользователя
inside
падишах
 
Сообщения: 263
Регистрация: 24 окт 2006
Откуда: Москва

Re: Ссылка

Сообщение Yangin | 2007/03/16 23:04
да, конечно, я понимаю не обитжаюсь и очень благодарна за два прекрасных глоссария!!!
я спросила исключитильно для того, что если где-то есть в свободном доступе, а мне это неизвестно
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Gulab и гости: 20