Страница 2 из 3

Re: сижу- учу........

СообщениеДобавлено: 2003/08/18 10:47
Удаленный_пользователь
А я два года учила -учила, а потом бросила, но мейлы со словарем писать могу!!! Хорошо друзья из Италии помогают, а то бы все забыла!

Re: сижу- учу........

СообщениеДобавлено: 2003/08/19 01:24
Удаленный_пользователь
учить 2 года а потом бросить???? ну ты даешь!!!!!!!!

Re: сижу- учу........

СообщениеДобавлено: 2003/08/20 15:22
Удаленный_пользователь
Ну а теперь за голову взялась, повторяю потихоньку - а вдруг пригодится?! переписываюсь с итальянцем, дабы хотя бы письменно соображать!

Re: сижу- учу........

СообщениеДобавлено: 2003/08/21 01:22
Удаленный_пользователь
ну тады все-таки молодец!!! раз за ум взялась)))

Re: сижу- учу........

СообщениеДобавлено: 2003/08/21 11:13
Удаленный_пользователь
Итальянский я не брошу - а вдруг пригодится для работы?!
Тем более Сильвио к нам зачастил, они с Путиным часто встречаются!

молодец!

СообщениеДобавлено: 2003/08/22 01:14
Удаленный_пользователь
молодец!! уж сколько раз я это писала???? Я может тоже как-нибудь возьму себя в руки и сяду за итальянский)))
......мне бы турецкий толком выучить- а то все как--то урывками)))

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2003/08/23 18:04
Удаленный_пользователь
Кстати, недавно в Турции вышел новый "Turkce Ogreniyoruz" из 3-х частей, там многое обновили, а то прежний курс из 6 частей во многом морально устарел... Есть еще учебник "Turkceye dogru" (тоже для иностранцев). Да и наши пособия не так уж плохи - Щека в 2-х частях, Кузнецов в 2-х частях с кассетами, Дудина (в красной обложке, изданная в С.-Петербурге) и др. Мы, кстати, тоже использовали "Turkce Ogreniyoruz" в универе. В общем, тот кто хочет, тот всегда найдет...

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2003/08/26 23:13
Удаленный_пользователь
Уважаемые посетители форума! Пожалуйста, помогите человеку, который ни бум-бум в турецком (знаю пару фраз, и не могу перевести сообщение!). Переведите это, пожалуйста, кому не очень в лом: (извините, что без знаков препинания!)
Tesekkur efrim bitanem bende seni opuyorum hemde kocaman kendine dikkat et seni cok ozledim mucuk.
Всем заранее спасибо!

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2004/01/07 22:56
keiko
я сама мало знаю по-турецки, но смысол в том, что он благодарит тебя, целует и очень по тебе скучает!!!!

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2004/01/07 23:09
keiko
ой спасибочки огромное, я тут по Кузнецову занимаюсь, хочу сказать не такой уж турецкий и легкий
Но правда не сложней японского!!!!

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/04 01:13
alias19
Туреций лёгкий. А Кузнецов рассчитан на лингвистов, привыкших к такому "языку".
Я его понимаю не напрягаясь.
В интернете много полезного. У Алейны сайт чудесный!

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/05 22:03
Yildiz!
Да,учебник Кузнецова очень тяжел для понимания,больно уж сложно написан.
Я начинала с учебника Щека.
Дудина тоже очень хороший учебник и доступно написано,особенно последнее переиздание.
Много интересного на сайте Ильи Франка.
Вообщем нет предела совершенству

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/05 22:50
alias19
Да,учебник Кузнецова очень тяжел для понимания,больно уж сложно написан.
Я начинала с учебника Щека.
Дудина тоже очень хороший учебник и доступно написано,особенно последнее переиздание.
Много интересного на сайте Ильи Франка.
Вообщем нет предела совершенству


Ну и как Щека? Хороший?

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/06 03:23
Yildiz!
Да!Щека для начинающих просто находка!
Да и для продолжающих тоже.
Я вот например по роду своей переводческой деятельности могу много месяцев работать с другим языком,например немецким.А ведь любой язык имеет одно очень важное свойство- забываться.А тут лето,надо ехать в Турцию а у меня в голове одни "шпрехи",я не стыжусь садиться заново и повторять правила гоамматики итд по учебнику Щека.Очень помогает,через несколько дней я опять на турецкой волне!

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/06 03:29
alias19
Прикольно! Я тебе инфу про школу скинула. К нам не хочешь?

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/06 05:29
Yildiz!
Я подумаю,спасибки

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/06 10:44
alias19
Думай, а то, сейчас набор идёт.

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/18 01:05
sugarbaby!
ты же сказала, что сама учишь... без школы, когда я тебя спросила? что-то ты путаешься в показаниях)))))

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/18 01:08
alias19
ты же сказала, что сама учишь... без школы, когда я тебя спросила? что-то ты путаешься в показаниях)))))


Я сама учу. Помогаю Оле группы набрать. :)

Re: Очень интересно...

СообщениеДобавлено: 2005/03/18 10:09
alias19
Недавно купила "Турецкий за 3 недели"!

Это настоящий раритет. Их не издают очень давно. Мой от 2000 года.

Я ПРОСТО ПИЩУ ОТ ВОСТОРГА!!! ОБАЛДЕННЫЙ УЧЕБНИК!

ЛУЧШЕ Я ПОКА НЕ ВСТРЕЧАЛА!