сфотканное письмо

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Скажите пожалуйста, можно перевести письмо с фотографии? А то в этих иероглифах ничего непоняно.
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

можно.выкладывайте.
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Каким образом вставить-то ее? у меня никак не получается
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

Загрузи фотку на радикал точка ру, а там дается ссылка для форумов, вот её и копируй в сообщение
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

[url="http://radikal.ru/F/s47.radikal.ru/i117/0808/7f/170fa6a37117.jpg.html"]Изображение[/url]
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

[url="http://radikal.ru/F/s51.radikal.ru/i133/0808/24/9df7c627fd3b.jpg.html"]Изображение[/url]
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

Я тоже о тебе много думаю
не могу тебя забыть и хочу чтоб ты каждый год ко мне приезжала
и я буду стараться чтоб твой отдых прошел успешно
ах,если бы вы остались в Турции
всегда любимая Марина
Ты очень умная женщина
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

это была вторая часть..первую попозже или наши девочки-переводчицы пусть попробуют перевести.я немного занята
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

это была вторая часть..первую попозже или на
ши девочки-переводчицы пусть попробуют перевести.я немного занята

все равно огромно спасибо
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

может кто-нибудь возбмется за первую?
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

Первая страница
Любимая прекрасная моя Марина, я постарался показать настоящее турецкое гостеприимство, не знаю, как получилось, надо было бы больше показать. Но в отеле я под гнетом, на мне тяжелые обязанности.
Знакомство с тобой сделало меня очень счастливым, развеяло тяжесть моего положения, к тому же есть у вас очень милая дочка,и ты ее хорошо воспитываешь, я я чувствую гордость за это.Я не могу тебя забыть.
Но у меня есть жена и 2 детей, и поэтому твоя Люда когда была со мной прямо как моя дочь для меня. У меня счастливая семья но (дальше вторая страница)
Аватара пользователя
Kaeru
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1357
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: Москва

мдя... знакомые всё песни...
Аватара пользователя
Каталина
Rainbow Mood
 
Сообщения: 1404
Фото: 4
Регистрация: 11 апр 2008

Первая страница
Любимая прекрасная моя Марина, я постарался показать настоящее турецкое гостеприимство, не знаю, как получилось, надо было бы больше показать. Но в отеле я под гнетом, на мне тяжелые обязанности.
Знакомство с тобой сделало меня очень счастливым, развеяло тяжесть моего положения, к тому же есть у вас очень милая дочка,и ты ее хорошо воспитываешь, я я чувствую гордость за это.Я не могу тебя забыть.
Но у меня есть жена и 2 детей, и поэтому твоя Люда когда была со мной прямо как моя дочь для меня. У меня счастливая семья но (дальше вторая страница)

THANK YOU
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

Сообщение удалил karagoz
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

загрузите еще раз на радикал.И когда загружаете,уберите галочку "Уменьшить изображение"
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Вот! Исправила!
Изображение
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

Ну хоть кто-нибудь обратите внимание... Неужели это не переводится?Пожалуйстааааааааа
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

Девушка, пойдите где то отсканируйте на хорошем сканере и присылайте на email.
Аватара пользователя
bilmece
Тайна
 
Сообщения: 783
Регистрация: 07 июн 2006
Откуда: Мир

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25