Русско - турецкий ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! часть 104

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Доброе время суток! Переведите плиз..
Благодарю :girl_wink:
Не клонируйте сообщения. Переведено в другой теме. Модератор.
Аватара пользователя
Evatyr
 
Сообщения: 4
Регистрация: 28 фев 2019

Переведите пожалуйста)Ты мне сделал очень больно.Я в твоей жизни ничего не значу.Для меня это большое унижение.Я не знаю как теперь ты искупишь свою вину
Аватара пользователя
Tatiana2004
 
Сообщения: 1
Регистрация: 15 мар 2019

Добрый вечер, помогите с переводом,пожалуйста.
1.Senin yerin her zaman ayrı yerin var hep öyle kalacak
2.Senin yerin benim yanımda farklısın
3.Ben herşeyi konuştum seninle olan zamanındaki ilişkimizi
4.Senile olan herşeyi anlattım
Аватара пользователя
Antistress
 
Сообщения: 2
Регистрация: 19 мар 2019

Antistress писал(а):Добрый вечер, помогите с переводом,пожалуйста.
1.Senin yerin her zaman ayrı yerin var hep öyle kalacak
2.Senin yerin benim yanımda farklısın
3.Ben herşeyi konuştum seninle olan zamanındaki ilişkimizi
4.Senile olan herşeyi anlattım

Ты всегда на отдельном месте и так будет всегда
Твое место рядом со мной, ты в курсе
Я обо всем говорил о наших с тобой отношениях
Я все о тебе рассказал
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7160
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Спасибо. Я с этим "olan" всё не подружусь.
Аватара пользователя
Antistress
 
Сообщения: 2
Регистрация: 19 мар 2019

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12