Русско - турецкий ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! часть 103

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Дорогие знатоки ! ПОмогите пожалуйста- очень нужно к понедельнику перевести на турецкий план проведенных уроков.
!! :flag_of_truce1: :flag_of_truce1: :sorry: :sorry:

План проведенных уроков

Тема : подготовка к контрольной работе
Цели. 1. совершенствование навыков лексиси
2. развитие навыков грамматики
3. умение работать с конрольными заданиями
Ход урока

1. организационный момент
2. проверка домашних заданий упражнениe 4 страница 93
3. актуализация опорных знаний - презентация
актуализация 2 упражнение страница 94 с трудными словами
4 основная часть
написать в правильной категории
упражнение 8 страница 128 idioms ...тренажер

Ders Planı

Tema - Test hazırlığı
Hedefler. 1. lexis becerilerini geliştirme
           2. gramer becerilerinin geliştirilmesi
           3. kral görevleri ile çalışma becerisi

Dersin gidişatı
1. Örgütsel an
2. Ödev egzersizlerini kontrol etme 4 sayfa 93
3. temel bilgilerin gerçekleşmesi- sunum
    zorluk çeken kelimelerle 2 egzersiz 94. sayfasını güncelle

4 ana bölüm
doğru kategoride yaz
Alıştırma 8 sayfa 128 deyimler....antrenör
Аватара пользователя
elikacan
 
Сообщения: 18
Регистрация: 11 мар 2016

Alexsa_mh писал(а):Переведите пожалуйста :shy_guy:
Keyfın iyi mı? - Как отдыхается?
Ya ben döndüm - А я вернулся
Ama kızımla ilgileniyorum - Посвещаю время дочери
Hafta içi görüşelim mi? - На неделе увидемся?
Belki pazar akşamda olur - Может быть, в воскресенье вечером
Bi bilsen nasıl özledim seni - Если б ты знала, как я соскучился по тебе
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2070
Регистрация: 12 июл 2007

Gulab, :give_rose: спасибо большое вам)
Аватара пользователя
Alexsa_mh
 
Сообщения: 82
Регистрация: 01 мар 2017

Большое спасибо :girl_in_love:
mucizeleri umarak)
Аватара пользователя
Леди хаос
 
Сообщения: 15
Регистрация: 07 дек 2017

Помогите пожалуйста с переводом...
Как то он много написал...Наверно что-то плохое...Буду благодарна, если поможете разобрать :shy_guy: :give_rose: :give_rose: :give_rose:

Buymuş senin sevgin özlemin demekki. Herşey yalanmış. Ben neyi seviyodum sende biliyomusun ? Bana olan aşkına sevgine bayılıyodum , hayrandım. Evet gel dedim ; 1 saat yada 3 saat akşam işim var doğru ama senide görmek istedim 1 aydır kabus gibi yaşadım. Hiçbirşey bilmiyosun tabi.
Hemen üste çıkıp orospu diyosun. Bana aşk diye bir bokun olmadığını tekrar hatırlattığın için sana teşekkür ederim. Hakkını helal et , kendine iyi bak !!!!
Hoşçakal
Artık inanmıyorum sana
Ulan 5 dk olsa yine gelirdim
İstemiyorum artık
Ne istiyosan onu ol
Arama yazma bidaha
İşte sen busun teşekkür ederim
Evet siliyorum çünkü sen dediğin gibi beni falan sevmiyosun
Seven kişi 5 dk da olsa Gelir
Ulan senin ağzına da sıçsam seviyorum lan der yine gelir
Sen aşktan sevgiden bir habersin
Herneyse kendine iyi bak
Аватара пользователя
Alexsa_mh
 
Сообщения: 82
Регистрация: 01 мар 2017

Lütfen!! Переведите)))
Эту игрушку я подарю тебе, но если Мехмету захочется такую же, то ему придётся пригласить меня к себе на день рождения, но его день роождения будет не скоро, да? летом или осенью
Аватара пользователя
TTOESM
 
Сообщения: 54
Регистрация: 18 ноя 2017

Переведите пожалуйста

iş başladınmı
teşşekkür sen nasılsın
sevindim
çok güzeldi
analya
güzeldi
fena değil
asıl seni sormalı aşkım
beraber antalya yapamadık
geleceğim
Аватара пользователя
Alisavstranecudes
 
Сообщения: 26
Регистрация: 02 янв 2018

Alisavstranecudes писал(а):Переведите пожалуйста

iş başladınmı - Ты начала работать?
teşşekkür sen nasılsın - Спасибо, а у тебя как дела?
sevindim - Мне понравилось
çok güzeldi - Было здорово/хорошо
analya
güzeldi - Было хорошо /красиво
fena değil - Не плохо
asıl seni sormalı aşkım - Любимая, я должен спросить тебя
beraber antalya yapamadık - beraber=вместе, antalya=Aнталия, yapamadık=мы не смогли сделать
geleceğim - Я приеду/приду
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2070
Регистрация: 12 июл 2007

Кому можно в личку или на почту скинуть перевод пары смс? Кто в нецензурной лексике и разговорном турецком разбирается ?
Аватара пользователя
Konfeta85
 
Сообщения: 4
Регистрация: 07 фев 2018

В благодарность за помощь пополню мобильный )
Аватара пользователя
Konfeta85
 
Сообщения: 4
Регистрация: 07 фев 2018

Konfeta85, киньте в личку мне.посмотрю что там
Безвозмездно :girl_crazy:
Изображение
Аватара пользователя
YalanDunya
турецкий партизан
 
Сообщения: 4871
Фото: 78
Регистрация: 13 фев 2008
Откуда: Antalya

YalanDunya, у вас закрыты личные сообщения (
Аватара пользователя
Konfeta85
 
Сообщения: 4
Регистрация: 07 фев 2018

Переведите пожалуйста та на турецкий
любимых не ищут,их нам дают небеса...
Спасибо заранее
mucizeleri umarak)
Аватара пользователя
Леди хаос
 
Сообщения: 15
Регистрация: 07 дек 2017

Gulab, спасибо!
Аватара пользователя
Alisavstranecudes
 
Сообщения: 26
Регистрация: 02 янв 2018

Переведите, пожалуйста

2 3 gün izin al uçak biletini ben alirim
Аватара пользователя
Alisavstranecudes
 
Сообщения: 26
Регистрация: 02 янв 2018

Alisavstranecudes писал(а):Переведите, пожалуйста

2 3 gün izin al uçak biletini ben alirim

Возьми отпуск на 2-3 дня, я оплачу билеты на самолет
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2070
Регистрация: 12 июл 2007

Можно немного на турецкий? Спасибо) :give_rose:

На выходных увидимся?
Как твоя рука? Болит? К врачу ходил?
Аватара пользователя
Alexsa_mh
 
Сообщения: 82
Регистрация: 01 мар 2017

Alexsa_mh писал(а):Можно немного на турецкий? Спасибо) :give_rose:

На выходных увидимся?
Как твоя рука? Болит? К врачу ходил?

Hafta sonu görüşelim mi
Elin nasıl
Ağrısı var mı
Doktora gittin mi
Изображение
Аватара пользователя
YalanDunya
турецкий партизан
 
Сообщения: 4871
Фото: 78
Регистрация: 13 фев 2008
Откуда: Antalya

YalanDunya, :give_rose:
Спасибо большое за оперативность и помощь)

А помогите пожалуйста вот эту фразу разобрать, уже всю голову сломала
- Sen aşktan sevgiden bir habersin
Аватара пользователя
Alexsa_mh
 
Сообщения: 82
Регистрация: 01 мар 2017

Ой, что-то я запуталась в словах ашкыма)))
"Benin ututunututun askm sen"
"Sen benin unutun hic yazimiyon"
... Помогите перевести!
Аватара пользователя
TTOESM
 
Сообщения: 54
Регистрация: 18 ноя 2017

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13