Русско - турецкий ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! часть 100

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Помогите пожалуйста ещё
lütfen kızma, ben ne yapabilirimki, oda olsa sorun olmazdı. lütfen biletini 8. 20 yap, değiştir lütfen
и это:
я не понимаю почему нет комнат. почему тогда туры на это время ещё продаются?
Заранее большое большое спасибо!
:d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy:
Аватара пользователя
nina.onjelik
янычар
 
Сообщения: 81
Фото: 1
Регистрация: 17 мар 2007

nina.onjelik писал(а):Помогите пожалуйста ещё
lütfen kızma, ben ne yapabilirimki, oda olsa sorun olmazdı. lütfen biletini 8. 20 yap, değiştir lütfen


- не злись пожалуйста, я что могу сделать то, была бы комната- не было бы проблем. пожалуйста поменяй билеты 8. 20 сделай пожалуйста.
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

izyuminka писал(а):Помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

хочешь я приеду и останусь с тобой навсегда?



sonsuza kadar yanına gelebilirim.istermisin?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

nina.onjelik писал(а):Помогите пожалуйста ещё
я не понимаю почему нет комнат. почему тогда туры на это время ещё продаются?
Заранее большое большое спасибо!
:d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy:

nasıl yani boş odalar yok anlamıyorum neden o zaman bu tarihe turlar hala satılıyor
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Девочки дорогие переведите пожалуйста на :russianglag:

Ben suan guvenlik dersindeyim.

:d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy:
Аватара пользователя
Silva_85
янычар
 
Сообщения: 169
Фото: 1
Регистрация: 22 окт 2012

Silva_85 писал(а):Девочки дорогие переведите пожалуйста на :russianglag:

Ben suan guvenlik dersindeyim.

:d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy:

я сейчас на уроке нац. безопасности
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

duygulu Спасибо Огромное :airkiss: :airkiss: :airkiss: :airkiss: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :birthday: :birthday: :birthday: :birthday: :birthday: :girl_pinkglassesf: :girl_pinkglassesf: :girl_pinkglassesf: :girl_pinkglassesf: :Laie_78: :Laie_78: :Laie_78: :Laie_78:
Аватара пользователя
Silva_85
янычар
 
Сообщения: 169
Фото: 1
Регистрация: 22 окт 2012

Добрый вечер! помогите пожалуйста на :turkishglag:
я не просила денег. ты не так понял. я только хотела объяснить ситуацию!
других вылетов нет. менять тур я не могу, это очень дорого. если откажусь от тура, то деньги уже не вернут, слишком поздно. на поезд тоже не поменять билеты, их нет.
Огромное спасибо! :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy:
Аватара пользователя
nina.onjelik
янычар
 
Сообщения: 81
Фото: 1
Регистрация: 17 мар 2007

nina.onjelik писал(а):Добрый вечер! помогите пожалуйста на :turkishglag:
я не просила денег. ты не так понял. я только хотела объяснить ситуацию!
других вылетов нет. менять тур я не могу, это очень дорого. если откажусь от тура, то деньги уже не вернут, слишком поздно. на поезд тоже не поменять билеты, их нет.
Огромное спасибо! :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy:

Ben senden para istemedim ben sadece vaziyeti anlatmaya çalıştım, sen beni yanlış anladın
Başka uçuş yok. Aldığım turu değiştiremiyorum yoksa ekstra para ödemek gerek. Turu iptal edersem bana geri para vermezler, çok geç oldu artık. Tren biletleri de değiştiremem o da bitti.
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Здравствуйте!!!!! Помогите!!!!!! Заранее БООООООЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО!!!
hey o nasıl söz öyle.
sen asla yapışkan biri değilsin. sen çok değerlisin benim için ;)
Аватара пользователя
natkakol
 
Сообщения: 10
Регистрация: 28 апр 2013

natkakol писал(а):Здравствуйте!!!!! Помогите!!!!!! Заранее БООООООЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО!!!
hey o nasıl söz öyle.
sen asla yapışkan biri değilsin. sen çok değerlisin benim için ;)


Эй, что ты такое говоришь.
Ты ничуть не прилипчивая. Ты для меня очень дорога
Аватара пользователя
yotet
В белом пальто
 
Сообщения: 170
Фото: 0
Регистрация: 08 июл 2010
Откуда: Стамбул

yotet, Спасибо огромное за такой быстрый перевод!!!!! Самый Класссссный форум!!!!!!! :respect:
Аватара пользователя
natkakol
 
Сообщения: 10
Регистрация: 28 апр 2013

Здравствуйте! помогите пожалуйста
Tamam bir çaresine bakacaz artık.
Спасибо большое!
:d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy:
Аватара пользователя
nina.onjelik
янычар
 
Сообщения: 81
Фото: 1
Регистрация: 17 мар 2007

nina.onjelik писал(а):Здравствуйте! помогите пожалуйста
Tamam bir çaresine bakacaz artık.
Спасибо большое!
:d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy: :d_daisy:

ладно, мы найдем выход/решение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Километры ни при чём - мы сами решаем, насколько далеко нам быть друг от друга..
девочки переведите на туркишь плииииз :turkishglag:
Изображение

Изображение
Дорогие моему сердцу луна и звезды живут за горами и синим морем!
Аватара пользователя
Falci
падишах
 
Сообщения: 407
Фото: 3
Регистрация: 07 ноя 2007
Откуда: Где пахнет сладостями и кальяном...

Девчат, переведите, пожалуйста.
Оставь меня в покое, ты - малограмотный мальчик, который даже на родном языке пишет с ошибками и который всю жизнь проработает официантом. Ни образования у тебя нет, ни уважения к себе, все пропиваешь и прокуриваешь. И заметь, я ведь вообще не пишу тебе, это ты все начинаешь, наверно никак забыть не можешь и жить спокойно.
Спасибо.
Bana denizin sona ermediği aşkın asla bitmeyeceği gönül istese rüyaların mutlaka gerçekleşeceğini anlatıver.
Аватара пользователя
Mirabella
падишах
 
Сообщения: 362
Регистрация: 02 ноя 2011

Falci писал(а):Километры ни при чём - мы сами решаем, насколько далеко нам быть друг от друга..
девочки переведите на туркишь плииииз :turkishglag:

Mesafeler önemli değil birbirimizden ne kadar uzak olduğumuzu kendimiz karar veriyoruz
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Девочки! переведите плиз на турецкий.
"обижатья на всякую ерунду легче всего,но это по-детски. взрослые люди должны иначе выяснять отношения. нужно учиться говорить и договариваться. если есть сомнения надо просто спросить.без этого невозможно построить любые отношения"
[img]http://lines.wlal.ru/cache/98796604.png[/img]
Аватара пользователя
marmarakiz
КРАСОТКО)
 
Сообщения: 3631
Регистрация: 21 окт 2009
Откуда: Yalova

Девочки пожалуйста переведите очень приочень нужно..заранее спасибо ВАм!!
kıran kırana bir mücadele" değildir o, "çıkık çıkığa bir mücadele"dir. kıran kırana olsa, duramazsın.
и вот это пож та:
1.kardeşim her zamanki gibi yakıyosun ortalığıı:) ayakta alkışlıyorum
2.Kız olsam ... anladın sen onu
3.hatta ilk demi?/
4.İlk ve son
Аватара пользователя
marimus
Турканутая
 
Сообщения: 866
Фото: 1
Регистрация: 24 ноя 2009

Девченочки, миленькие!!!! Ну без вашей помощи никак!!!!! помогите!!!!

çabuk olalım aşkım
herşeyi paylaşalım
ben kendimi sana adadım
sevgilim sensiz anlamsızım
mahşere kadar benim aşkım
her alemde senindir canım
nereye istersen sür köle diye
sensiz ölürüm cennette
seni seven kalbim
sana deli oluyor anlasana
sana dayanamıyorum, inan Sensiz mutlu olamıyorum
seni seven kalbim
sana deli oluyor anlasana
sana dayanamıyorum, inan ki
sensiz yaşayamıyorum
bin ömrüm daha olsa
kollarında son bulsa
eğer sana kavuşmak varsa
elmek düğün gibidir bana
sensizlikten çok korkuyorum
inan kendimi bilmiyorum
önce Allah, sonra sen benim için
o bilir nasıl sevdim...ki
Аватара пользователя
natkakol
 
Сообщения: 10
Регистрация: 28 апр 2013

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 27