Перевод ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ и ФРАЗ 40. Русско - турецкий.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Привет,скажите как написать
Я рада что тебе уже лучше
Словарик пишут какую то ахинею... Спасибо
mucizeleri umarak)
Аватара пользователя
Леди хаос
 
Сообщения: 39
Регистрация: 07 дек 2017

Kendini iyi hissettiğine sevindim- вот так можно ответить?
mucizeleri umarak)
Аватара пользователя
Леди хаос
 
Сообщения: 39
Регистрация: 07 дек 2017

Смущает,что без первых двух слов прям признание в любви а мне этого не надо
mucizeleri umarak)
Аватара пользователя
Леди хаос
 
Сообщения: 39
Регистрация: 07 дек 2017

Леди хаос, iyileştiğine sevindim
Изображение
Аватара пользователя
YalanDunya
турецкий партизан
 
Сообщения: 4998
Фото: 78
Регистрация: 13 фев 2008
Откуда: Antalya

Словарик перевел ,как я люблю лечить)
Спасибо
mucizeleri umarak)
Аватара пользователя
Леди хаос
 
Сообщения: 39
Регистрация: 07 дек 2017

Уже поздно,я отправила предыдущее
mucizeleri umarak)
Аватара пользователя
Леди хаос
 
Сообщения: 39
Регистрация: 07 дек 2017

Леди хаос писал(а):Словарик перевел ,как я люблю лечить)
Спасибо

sevmek и sevinmek так то не одно и тоже. Удачи вам со словариком :victory:
Изображение
Аватара пользователя
YalanDunya
турецкий партизан
 
Сообщения: 4998
Фото: 78
Регистрация: 13 фев 2008
Откуда: Antalya

Как написать, я беспокоюсь за вас искренне?
mucizeleri umarak)
Аватара пользователя
Леди хаос
 
Сообщения: 39
Регистрация: 07 дек 2017

Hani bana..... Что бы это могло означать?
Аватара пользователя
TTOESM
 
Сообщения: 77
Регистрация: 18 ноя 2017

Будьте добры, пожалуйста, скажите, как будет на турецком:

1) Милый, пришли мне наше последнее фото, где мы с тобой вместе. Я очень скучаю!
2) Когда мы с тобой встретимся вновь, весной или летом?
3) Я хочу, чтобы ты целовал меня страстно и вошел глубоко в меня своим членом.
4) Тебе нравится со мной заниматься сексом?
5) Тебе нравится как я делаю тебе минет?
6) Что тебе понравилось в сексе со мной больше всего?
7) Как бы ты хотел еще заняться сексом и где?
8) Тебе нравится мое тело и мои ласки твоего члена?
9) Твои поцелуи сводят меня с ума! Твои руки я очень люблю, когда ты держишь меня за бедра.
10) Пиши мне только в этот инстаграм! Другой связи у меня пока нет. Люблю.
Akşam oldu kon, sabah oldu göç
Аватара пользователя
Виталий
 
Сообщения: 5
Регистрация: 08 дек 2017

Виталий, для перевода подобных фраз есть спец.тема - ТЫНЦ
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11464
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Рыжая, благодарю
Akşam oldu kon, sabah oldu göç
Аватара пользователя
Виталий
 
Сообщения: 5
Регистрация: 08 дек 2017

Рыжая,

добрый день!

подскажите, пожалуйста,

Yalnız oluruz,yanlış olmayız.
Аватара пользователя
Oguzhan99
 
Сообщения: 31
Регистрация: 12 дек 2017

и еще одну фразу, пожалуйста
GİDESİN VARSA DÖNÜŞÜN KOLAY OLUR

спасибо большое!
Аватара пользователя
Oguzhan99
 
Сообщения: 31
Регистрация: 12 дек 2017

Oguzhan99 писал(а):и еще одну фразу, пожалуйста
GİDESİN VARSA DÖNÜŞÜN KOLAY OLUR

спасибо большое!


вернуться не трудно (дословно - легко), если хочется уйти
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11464
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Oguzhan99 писал(а):Рыжая,

добрый день!

подскажите, пожалуйста,

Yalnız oluruz,yanlış olmayız.


будем одни, будем правы (дословно - неправыми не будем)
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11464
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

TTOESM писал(а):Hani bana..... Что бы это могло означать?


помнишь, мне...
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11464
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Рыжая, СПАСИБО ВАМ БОЛЬШУЩЕЕ!!!!
Аватара пользователя
Oguzhan99
 
Сообщения: 31
Регистрация: 12 дек 2017

Помогите разобраться в его абракадабре)))
"ama  sizin oruda uçuz onudan"
Аватара пользователя
TTOESM
 
Сообщения: 77
Регистрация: 18 ноя 2017

TTOESM писал(а):Помогите разобраться в его абракадабре)))
"ama  sizin oruda uçuz onudan"


но у вас там дешево, поэтому
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 11464
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 26