Русский алфавит для турецкого языка

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
А /a/ ay - ай
Б /b/ Bu - бу
В /v/ var - вар
Г /g/ gerek - герек
Д /d/ dün - дуьн
Дж /c/ Slavca - Славджа
Е /ye/ в середине и конце слова temel -темел
Ё /yo-yö/
Ж /j/ Japonca - Жапонджа
З /z/ zaman - заман
И /i/ için - ичин
Й /y/ yaz - йаз
К /k/ kaydet - кайдет
Л /l/ dil - дил
М /m/ maymun -маймун
Н /n/ yeni - йени
О /o/ olarak - оларак
Оь /ö/ öküz - оькуьз
П /p/ palavra - палавра
Р /r/ harf - харф
С /s/ Sadece - садедже
Т /t/ Türkiye - Туьркийе
У /u/ uyku - уйку
Уь /ü/ lütfen - луьтфен
Ф /f/ fikir - фикир
Х /x,h/ hepsi - хепси
Ц /ʦ/
Ч /ç/ çok - чок
Ш /ş/ değişmek - дейишмек
Щ /yumuşak ş/ Yuşçenko - Ющенко
Ъ /sert/
Ы /ı/ kullanıcı -кулланыджы
Ь /yumuşak/
Э /e/ eğer -эгер
Ю /yu/ Yugoslavya - Югославья
Я /ya/ Rusya - Русья

/forum/go/c0bb890dfd4e2051c7d89f5474eeda51
Йени Кроноложи Анатоли Фоменко'йла Глеб Носовски'нин кроноложийи йениден йаптыклары китабынын ады. Йазарлара гоьре, гуьнуьмуьзде кабул гоьрен кроноложи тамамийле хаталы ве йанлыш дуьзенленмиштир. Фоменко'нун бу чалышмасынын илхам кайнагы, шаир, билим адамы ве девримджи Николай Александрович Морозов'дур. Анатоли Тимофейевич Фоменко'нун ады иле анылан йени кроноложийе, Глеб Владимирович Носовски гиби башка Рус математикчилерде каткыларда булунмушлардыр.

Фоменко'нун Туьрклер иле илгили ортайа койдугу иддиалар

1. Йаланджы Туьрк тарихини 19. йуьзйылда Юнанлар, Ингилизлер ве Франсызлар йаздылар.
2. Туьрклер'ле Руслар узун суьре Аврупа, Асья ве кузей Африка'йы бирликте йоьнетти, Мысыр пирамитлери де бу импараторлук доьнеминде йапылды.
3. Мысыр пирамитлери Туьрклер тарафындан yаптырылмыштыр.
Аватара пользователя
Осман
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 08 фев 2006

Введение диграфов серьёзно упрощает письменную речь.
И действительно казахских букв ғ (гъ), қ (къ), ң (нъ), ө (оь), ұ (уь)
нет на русской клавиатуре.

Турецких букв ç, ş, ö, ü
нет на английской клавиатуре.

Использование диграфов (двухбуквенных сочетаний) позволяет снять эту проблему.
Открытым остаётся только вопрос с буквой Ğ ğ.
Придётся смотреть как похожие слова пишутся в других тюркских языках.

Скажем, иголка - ийне, значит и турецкое iğne должно писаться также.
eğer - Каракалпакское если -эгер и т.д.
Аватара пользователя
Осман
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 08 фев 2006

Турецко-татарско-русский словарик:

ağaç - агач- дерево

ağartmak - агартырга - отбеливать, белить

ağır - авыр - тяжёлый

ağız - авыз - рот

bağlantı - багланыш - связь, отношение

boğaz - бугаз - горло

buğday (буудай) - будай - пшеница

çağ (чаг) - эпоха, век; чак - время, годы

çağırı (чагыры) - чакыру - приглашение

çiğ - чи - сырой, недоваренный

öğle - өйлә - полдень

öğrenci (оьйренджи) - өйрәнчек - ученик

Вообще-то, сама татарская кириллица нуждается в реформе.
Например, "год" пишется как "ел", а произносится "йыл".
Ненормально.
Аватара пользователя
Осман
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 08 фев 2006

Турецко-татарско-русский словарик:

ağaç - агач- дерево

ağartmak - агартырга - отбеливать, белить

ağır - авыр - тяжёлый

ağız - авыз - рот

bağlantı - багланыш - связь, отношение

boğaz - бугаз - горло

buğday (буудай) - будай - пшеница

çağ (чаг) - эпоха, век; чак - время, годы

çağırı (чагыры) - чакыру - приглашение

çiğ - чи - сырой, недоваренный

öğle - өйлә - полдень

öğrenci (оьйренджи) - өйрәнчек - ученик

Вообще-то, сама татарская кириллица нуждается в реформе.
Например, "год" пишется как "ел", а произносится "йыл".
Ненормально.

Я сама Татарка и Турчанко одновременно, мне как-то турецкий ближе чем татарский язык, хоть и татарский практически копия турецкого!!!
Аватара пользователя
Rina21
Şeker bu kız!!!
 
Сообщения: 383
Фото: 36
Регистрация: 04 янв 2009
Откуда: Russia((

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19