Российские праздники на турецком языке

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Вот нашла на rusya.ru про наши праздники (как они на турецком называются)

Bayramlar

Rusya’da hemen her gün birilerini kutlamak mümkündür. Ruslar hem insanların doğum günlerine ve özel yıldönümlerine dikkat ederler, hem de ulusal, uluslararası, dinsel ve mesleki kutlamaları aksatmazlar.
Ulusal çaptaki bayram ve kutlamalardan başlıcaları şunlardır:

Yeni yıl kutlaması (31 Aralık-1 Ocak),
Hz. İsa’nın doğumu (7 Ocak),
Eski takvime göre yeni yıl (13 Ocak),
Sevgililer günü (14 Şubat),
Ordu (ve erkekler) günü (23 Şubat),
Uluslararası kadınlar günü (8 Mart),
Kahkaha bayramı (1 Nisan),
Bahar ve emek bayramı (1 Mayıs),
Zafer bayramı (9 Mayıs),
Rusya egemenlik günü( 12 Haziran),
Bilgi günü (1 Eylül),
Uzlaşma ve barışma (eski Ekim devrimi) günü (7 Kasım),
Anayasa bayramı (12 Aralık)
Şimdi aylara göre daha ayrıntılı bir kutlama takvimi yapmayı deneyelim:


Ocak 1 Ocak
Yeni yıl

9 Ocak
Birinci Rus devriminin başlangıç günü

12 Ocak
Savcılık personeli günü

13 Ocak
Eski takvime göre yeni yıl kutlaması

22 Ocak
Rusya basın günü

25 Ocak
Üniversite öğrencileri bayramı ve Tatyana isim günü

27 Ocak
Uluslararası gümrükçüler günü



Şubat 2 Şubat Askeri şan günü (Stalingrad savaşının kazanıldığı gün)
10 Şubat Şair Aleksandr Puşkin’i anma günü
11 Şubat Uluslararası hastalar günü
13 Şubat Aeroflot (Rus havacılık şirketi) günü
14 Şubat Aziz Valentin (sevgililer) günü
23 Şubat Vatan savunucusu günü (ordu günü, fiilen erkekler günü)




Mart 1 Mart Uluslararası sivil savunma günü
8 Mart Uluslararası kadınlar günü
15 Mart Uluslararası tüketici hakları günü
20 Mart Ticaret çalışanları günü

22 Mart Uluslararası su günü
27 Mart Uluslararası tiyatro günü




Nisan 1 Nisan Kahkaha günü
7 Nisan Uluslararası sağlık günü
11 Nisan Uçaksavar savunma kuvvetleri günü
12 Nisan Uluslararası havacılık ve uzaycılık günü
24 Nisan Uluslararası gençlik dayanışma günü


Mayıs 1 Mayıs
Bahar ve emek bayramı
3 Mayıs
Dünya basın özgürlüğü günü
5 Mayıs
Avrupa günü
9 Mayıs
Zafer bayramı
15 Mayıs
Uluslararası aile günü
28 Mayıs
Sınır birlikleri günü




Haziran 1 Haziran Uluslararası çocuk günü

5 Haziran Uluslararası çevre koruma günü
12 Haziran Rusya egemenlik günü
20 Haziran Tıp personeli günü
27 Haziran Gençlik günü


Temmuz 4 Temmuz Donanmacılar günü

11 Temmuz Rusya posta günü
11 Temmuz Balıkçılar günü
25 Temmuz Askeri deniz kuvvetleri günü




Ağustos 1 Ağustos I. Dünya savaşının başlangıç günü

2 Ağustos Hava çıkartma kuvvetleri günü
15 Ağustos Hava filosu günü




Eylül 1 Eylül Bilgi günü (okulların açılması)
1 Eylül Uluslararası barış günü
9 Eylül Uluslararası güzellik günü
12 Eylül Tankçı günü
26 Eylül Makine yapım çalışanları günü

26 Eylül Uluslararası denizcilik günü


Ekim 1 Ekim Öğretmenler günü

1 Ekim Uluslararası yaşlılar günü
25 Ekim Rusya gümrükçüleri günü





Kasım 7 Kasım Uzlaşma ve barışma (eski Ekim devrimi) günü
10 Kasım Polis (Milis) günü,
10 Kasım Uluslararası gençlik günü
13 Kasım Uluslararası görme özürlüler günü
17 Kasım Uluslararası üniversite öğrencileri günü
28 Kasım Anneler günü




Aralık 1 Aralık Uluslararası AIDS’le mücadele günü
3 Aralık Uluslararası özürlüler günü
10 Aralık Dünya insan hakları günü
12 Aralık Rusya Anayasası bayramı
19 Aralık Enerji sanayicileri günü
31 Aralık Yeni yıl kutlamaları


Ayrıca Rusya’da çok sayıda dini kutlama günü vardır. Ortodoks, Müslüman, Musevi, Budist ve Katolik bayramlar ve önemli günler kutlanır. Burada Ortodoks bayramlarının bazılarını sıralamakla yetinelim.

Sabit olmayan tarihlerde yapılanlar:

Paskalya’ya 1 hafta kala: Hz.İsa’nın Kudüs’e girişi,
Her Nisan ayının 2. haftası: Paskalya (İsa’nın diriliş günü),
Paskalya’dan sonra 40. gün: İsa’nın göğe yükselmesi (perşembeye denk gelir),
Paskalya’dan sonra 50.gün: Kutsal üçlü günü,
Tarihleri değişmeyen bayramlar:

7 Ocak: Hz. İsa’nın doğum günü,
19 Ocak: Hz. İsa’nın vaftiz günü,
15 Şubat: Hz. İsa ile görüşme günü (İncil’in tercümanlarından Aziz Simeon’un İsa ile görüşmesi),
7 Nisan: Aziz Meryem’in (İsa’yı doğuracağına ilişkin olarak aldığı) müjde günü,
19 Ağustos: Hz. İsa’nın dönüşüm günü (İsa’nın, kurtarıcı misyonunu öğrendiğinde yüzünün değiştiği, vücüdunun beyazlaşıp parlamaya başladığı gün),
28 Ağustos: Meryem Ana’ın göğe yükseliş günü,
21 Eylül: Meryem Ana’nın doğum günü,
27 Eylül: Hayat verici çarmıhın dikiliş günü (M.S. 326 yılında İsa’nın gerildiği çarmıhın Filistin’de bulunduğu gün. Çarmıhın İsa’ya ait olduğunun, etrafındaki hastaları iyileştirdiğinden ve ölüleri dirilttiğinden anlaşıldığı savunulur),
4 Aralık: Aziz Meryem’ın kiliseye giriş günü (Meryem Ana’nın 3 yaşındayken kiliseye rahibe olmak üzere getirildiği gün).
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

это у нас столько праздников оказывается!!! ха... удивилась...
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

А если еще добавить всякие дни железнодорожников, бухгалтеров, торговых работников и т.д., то получится, что Россия - сплошной праздник!!!!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

А если еще добавить всякие дни железнодорожников, бухгалтеров, торговых работников и т.д., то получится, что Россия - сплошной праздник!!!!


ага, классно нам:) хих... и каждая пятница - день шофёра:)
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

кто б еще перевел......
не все понятно, а так интересно
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

Праздники в России:

1 января Новый год
1 января День памяти былинного богатыря Ильи Муромца
7 января Рождество Христово
11 января День заповедников
12 января День работника прокуратуры
13 января День российской печати
14 января Старый Новый Год
21 января День инженерных войск
27 января День воинской славы России - снятие Ленинградской блокады

2 февраля День воинской славы России - Сталинградская битва
8 февраля День российской науки
2-е воскресенье февраля День Аэрофлота
10 февраля День памяти А. С. Пушкина
15 февраля День вывода войск из Афганистана
15 февраля День памяти воинов-интернационалистов в России
15 февраля День образования ФАПСИ
23 февраля День защитников Отечества

1 марта Всемирный день гражданской обороны
8 марта Международный женский день
2-е воскресенье марта День работников геодезии и картографии
12 марта Профессиональный праздник работников уголовно-исполнительной системы Минюста России
18 марта День налоговой полиции
18 марта Первый выход человека в космос (Алексей Леонов, 5 г.)
19 марта День моряка-подводника
23 марта Всемирный метеорологический день
24 марта День планетариев
27 марта День внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации
27 марта Международный день театра
3-е воскресенье марта День работников торговли, бытового обслуживания и жилищно-коммунального хозяйства

2 апреля День Единения Народов
12 апреля День космонавтики
12 апреля Всемирный день авиации и космонавтики
1-е воскресенье апреля День геолога
2-е воскресенье апреля День войск ПВО
3-е воскресенье апреля День науки
18 апреля День воинской славы - Ледовое побоище
26 апреля День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах
29 апреля День Матери России
30 апреля День работников пожарной охраны

1-2 мая Праздник Весны и Труда
3 мая Всемирный день свободы печати
7 мая День радио, праздник работников всех отраслей связи
7 мая День создания вооруженных сил Российской Федерации
9 мая День Победы
13 мая День Черноморского флота
15 мая День семьи
16 мая Основан город Санкт-Петербург
17 мая Международный день электросвязи
18 мая Международный день музеев
19 мая День пионерии
21 мая День образования Тихоокеанского военно-морского флота России
21 мая День защиты от безработицы
24 мая День славянской письменности и культуры
25 мая День филолога
27 мая Общероссийский День библиотек
28 мая День пограничника
Последнее воскресенье мая День химика

1 июня День Северного флота России
3 июня День мелиоратора
2-е воскресенье июня День работников текстильной и легкой промышленности
6 июня Пушкинский день России
6 июня День эколога
8 июня День социального работника
12 июня День России
3-е воскресенье июня День медицинского работника
22 июня День памяти и скорби
Последняя суббота июня День изобретателя и рационализатора
25 июня День дружбы, единения славян. Отмечается тремя республиками: России, Украины и Белоруссии
27 июня День молодежи
27 июня Всемирный день рыболовства

3 июля День рождения ГИБДД (1936 г.)
10 июля День воинской славы России - Полтавское сражение (1709 г.)
1-е воскресенье июля День работников морского и речного флота
1-я суббота июля Международный день кооперативов
2-е воскресенье июля День рыбака
2-е воскресенье июля День российской почты
3-е воскресенье июля День металлурга
Последнее воскресенье июля День работников торговли
Последнее воскресенье июля День Военно-Морского Флота
20 июля Международный день шахмат
26 июля День системного администратора

1 августа День тыла Вооруженных сил Российской Федерации
2 августа День Воздушно-десантных войск
6 августа День Железнодорожных войск Российской Федерации
1-е воскресенье августа День железнодорожника
9 августа День воинской славы России - первая победа русского флота над шведами
12 августа День Военно-воздушных сил
2-я суббота августа День физкультурника
2-е воскресенье августа День строителя
3-е воскресенье августа День Воздушного Флота России
22 августа День Государственного флага Российской Федерации
23 августа День воинской славы России - Курская битва
27 августа День кино
Последнее воскресенье августа День шахтера
Последнее воскресенье августа День Байкала

1 сентября День знаний
2 сентября День российской гвардии
1-е воскресенье сентября День работников нефтяной и газовой промышленности
8 сентября День воинской славы России - Бородинское сражение
2-е воскресенье сентября День танкиста
11 сентября День воинской славы России - победа русской эскадры над турками
3-е воскресенье сентября День работников леса
21 сентября День воинской славы России - Куликовская битва
Последнее воскресенье сентября День машиностроителя

1 октября Международный день музыки, день пожилых людей
4 октября День Военно-космических сил
4 октября День гражданской обороны в России
4 октября Запуск первого искусственного спутника Земли
5 октября День учителя
9 октября Всемирный день почты
2-е воскресенье октября День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности
3-е воскресенье октября День работников дорожного хозяйства
3-е воскресенье октября День работников пищевой промышленности
18 октября День памяти войсковой казачьей славы
19 октября День Царскосельского лицея
Последнее воскресенье октября День работников автомобильного транспорта и дорожного хозяйства
25 октября День таможенника Российской Федерации
29 октября День рождения Комсомола
30 октября День памяти политических репрессий

4 ноября День народного единства
7 ноября День воинской славе России - освобождение Москвы
10 ноября День милиции
12 ноября День банковского работника
15 ноября Всероссийский день призывника
16 ноября День морской пехоты
3-е воскресенье ноября День Ракетных войск и артиллерии
21 ноября День работника налоговых органов Российской Федерации
Последнее воскресенье ноября День матери

1 декабря День воинской славы России - победа нахимовцев
3 декабря Международный день инвалидов
5 декабря День воинской славы России - битва под Москвой
12 декабря День Конституции Российской Федерации
17 декабря День Ракетных войск стратегического назначения
17 декабря День фельдъегерской связи
3-е воскресенье декабря День энергетика
20 декабря День работника органов безопасности Российской Федерации
24 декабря День создания ФАПСИ
24 декабря День воинской славы России - день взятия Измаила
27 декабря День спасателя
30 декабря День образования СССР


Вот сколько их много!!!!
Перевод sonra
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Православные праздники в 2007 году



1 января (пн)
День святого мученика Вонифатия
День преподобного Илии, чудотворца Муромского

2 января (вт)
День святого Иоанна Кронштадтского

7 января (вс)
Рождество Христово

10 января ср
Святые 20000 мучеников

14 января (вс)
Обрезание Господне
День святителя Василия Великого

19 января (пт)
Крещение Господне (Святое Богоявление)

20 января (сб)
Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна

23 января (вт)
Святитель Григорий, епископ Нисский

25 января (чт)
День святой мученицы Татианы

27 января (сб)
День святой равноапостольной Нины

29 января (пн)
Поклонение честным веригам святого и всехвального апостола Петра

31 января (ср)
День святителя Афанасия Великого, архиепископа Александрийского
День преподобных Кирилла и Марии, родителей преподобного Сергия Радонежского



1 февраля (чт)
День Преподобного Макария Великого, Египетского
День преподобного Саввы Сторожевского, Звенигородского

3 февраля (сб)
День преподобного Максима Грека

15 февраля (чт)
Сретение Господне

18 февраля (вс)
Прощеное воскресенье*



1 апреля (вс)
Вход Господень в Иерусалим / Вербное Воскресенье*

6 апреля (пт)
Страстная пятница

7 апреля (сб)
Благовещение Пресвятой Богородицы

8 апреля (вс)
Православная Пасха*



6 мая (вс)
День святого Георгия

17 мая (чт)
Православное Вознесение Господне*

21 мая (пн)
День Иоанна Богослова (покровителя авторов, редакторов и издателей)

22 мая (вт)
День святого Николая

27 мая (вс)
Православная Троица (День Святой Троицы, Пятидесятница)*



19 июня (вт)
Пименовская икона Божией Матери

22 июня (пт)
Кириллов день



8 июля (вс)
День Петра и Февронии

12 июля (чт)
День первоверховных апостолов Петра и Павла

18 июля (ср)
День обретения мощей Сергия Радонежского

19 июля (чт)
Собор Радонежских святых

22 июля (вс)
Колочская и Кипрская чудотворные иконы Божией Матери

24 июля (вт)
День святой равноапостольной княгини Ольги

26 июля (чт)
Собор Архангела Гавриила

27 июля (пт)
День преподобного Стефана Махрищского



1 августа (ср)
Обретение мощей преподобного Серафима Саровского

2 августа (чт)
Ильин день

4 августа (сб)
День святой равноапостольной Марии Магдалины

5 августа (вс)
Празднование в честь Почаевской иконы Божией Матери

6 августа (пн)
День Бориса и Глеба

7 августа (вт)
Успение праведной Анны, матери Богородицы

9 августа (чт)
День великомученика Пантелеимона

10 августа (пт)
Празднование в честь Смоленской иконы Божией Матери

14 августа (вт)
Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста Господня

16 августа (чт)
День Антония Римлянина, новгородского чудотворца

19 августа (вс)
Преображение Господне

25 августа (сб)
День мучеников Фотия и Аникиты и многих с ними

26 августа (вс)
Празднование в честь иконы Божией Матери «Умягчение злых сердец»

28 августа (вт)
Успение Пресвятой Богородицы

29 августа (ср)
Празднование в честь иконы Божией Матери Феодоровской.
Перенесение Нерукотворного Образа Иисуса Христа



5 сентября (ср)
День Луппа Солунского

11 сентября (вт)
Усекновение главы Иоанна Предтечи

12 сентября (ср)
Перенесение мощей святого князя Александра Невского

14 сентября (пт)
Православное новолетие / День Симеона Столпника

18 сентября (вт)
День пророка Захарии и праведной Елисаветы

19 сентября (ср)
Воспоминание чуда Архистратига Михаила

21 сентября (пт)
Рождество Пресвятой Богородицы

25 сентября (вт)
Перенесение мощей праведного Симеона Верхотурского

27 сентября (чт)
Воздвижение Креста Господня



1 октября (пн)
Прославление прп. Ефросинии Суздальской

2 октября (вт)
Память благоверных князей Феодора Смоленского и чад его Давида и Константина

9 октября (вт)
Преставление Иоанна Богослова

14 октября (вс)
Покров Пресвятой Богородицы



4 ноября (вс)
День Казанской иконы Божьей матери

6 ноября (вт)
Икона Божией Матери "Всех скорбящих Радость"

8 ноября (чт)
День великомученика Димитрия Солунского

9 ноября (пт)
День преподобного Нестора Летописца

10 ноября (сб)
День преподобного Иова, игумена Почаевского
День мученицы Параскевы, нареченной Пятница (III)

12 ноября (пн)
День апостола и евангелиста Марка

19 ноября (пн)
День преподобного Варлаама Хутынского

20 ноября (вт)
Иконы Божией Матери «Взыграние Младенца»

21 ноября (ср)
Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных

22 ноября (чт)
Иконы Божией Матери "Скоропослушница"

24 ноября (сб)
День преподобного Феодора Студита, исповедника

26 ноября (пн)
День святителя Иоанна Златоуста

27 ноября (вт)
День святителя Григория Паламы, архиепископа Фессалонитского (Солунского)

28 ноября (ср)
День преподобного Паисия Величковского

29 ноября (чт)
День святого апостола и евангелиста Матфея

30 ноября (пт)
День преподобного Никона Радонежского



4 декабря (вт)
Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы

6 декабря (чт)
День Александра Невского

7 декабря (пт)
День святой великомученицы Екатерины

10 декабря (пн)
Иконы Божией Матери, именуемой «Знамение»

11 декабря (вт)
День священномученика митрополита Серафима (Чичагова)

13 декабря (чт)
День святого апостола Андрея Первозванного

17 декабря (пн)
День Святой Варвары

19 декабря (ср)
День святителя Николая Чудотворца

20 декабря (чт)
День преподобного Нила Столобенского

22 декабря (сб)
Иконы Божией Матери «Нечаянная Радость»
Зачатие праведной Анною Пресвятой Богородицы

23 декабря (вс)
День святителя Иоасафа, епископа Белгородского

25 декабря (вт)
День святителя Спиридона Тримифунтского (Саламинского), чудотворца

30 декабря (вс)
Пророк Даниил и святые три отрока Анания, Азария и Мисаил



* - подвижные даты (праздники, приходящиеся каждый год на разные числа).



Перевод sonra
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибо большое!!!!


Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

ну просто упраздноваться... и как так они все мимо меня проходят!!!
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

день переводчика забыли... 30 сентября
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 25