Помогу с турецким всем желающим

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
У кого есть неразрешимые вопросы, обращайтесь. Помогу с турецким и русским.
Все еще дикая
Аватара пользователя
Elifa
падишах
 
Сообщения: 214
Фото: 4
Регистрация: 03 янв 2009
Откуда: Константинополя

У кого есть неразрешимые вопросы, обращайтесь. Помогу с турецким и русским.


А,позвольте поинтересоваться,вопросы какого плана вы можете помочь решить?
Изображение
Аватара пользователя
indeco
SARI MELEK
 
Сообщения: 611
Фото: 41
Регистрация: 30 июн 2008
Откуда: Москва

языковые и в частности затруднительные. я на смс переписках и длинных сообщениях часто бываю, а вам какого рода помощь интересна?
Все еще дикая
Аватара пользователя
Elifa
падишах
 
Сообщения: 214
Фото: 4
Регистрация: 03 янв 2009
Откуда: Константинополя

а у вас есть аська.???
Аватара пользователя
Lilnata
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Регистрация: 17 апр 2007

Куда Вам можно писать? Есть ли МСН?
Аватара пользователя
Tanyka
падишах
 
Сообщения: 393
Фото: 3
Регистрация: 13 янв 2006

а я вот все жду когда в теме Русские песни на турецкий язык переведут Т9-"Оду нашей любви", вон она, на 19-й странице. Помогите... Умоляююююююю....
Аватара пользователя
Марыся
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 21 янв 2009

очень срочно очень сильно хочу выучить турецкий однако и так хер шей анлаиюорум ама узгунум
Аватара пользователя
nataskin
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 25 янв 2009

у нас есть примета - кулачки или пальцы за кого-то держать, ну, когда переживаешь, хочешь, что бы все у человека получилось. А в Турции такая примета есть? И как по-турецки она будет?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

у нас есть примета - кулачки или пальцы за кого-то держать, ну, когда переживаешь, хочешь, что бы все у человека получилось. А в Турции такая примета есть? И как по-турецки она будет?


про кулачки у них вроде ничего нет.У них просто желают удачи şans dilemek
и конечноже dua etmek-читать молитвы за кого-то,и еще просто слово okumak -т.е заговаривать на удачу.
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

спасибо огромное.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Elifa, спасибо Вам за готовность оказывать помощь форумчанам с турецким языком. Но прошу учесть, что у нас есть прикреплённая тема о вопросах и консультациях по турецкому. Так что все разъяснения по грамматике прошу проводить там. Модератор
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

елифа, у тебя скайп есть? Или хотя-бы Мессенджер? Это как у врача - не хочется выносить некоторые вопросы на всеобщее обсуждение.
Аватара пользователя
iyimser
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 26 янв 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8