Помогите подобрать турецкий еквивалент имени!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Есть Anı и Anıl(воспоминание, пусть тебя помнят)


Ой, спасибо! так красиво...Аныл. мне очень нравится.
Аватара пользователя
anchu
 

Да, кстати Аныл это еще значит известный,знаменитый
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

а что можно пожобрать к анастасии? или хотя бы с тем же приблизетельно смыслом. вообще имя переводиться как воскресшая и тому подобное
Аватара пользователя
Nastuha
Не Тореро
 
Сообщения: 63
Фото: 15
Регистрация: 03 май 2005
Откуда: питер

U menya podrugu zovut Ümit
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

а что можно пожобрать к анастасии? или хотя бы с тем же приблизетельно смыслом. вообще имя переводиться как воскресшая и тому подобное


У них нет такого понятия как воскресшая..Но есть имя Hayat(жизнь)
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

очень даже ни чего, спасибо :)
Аватара пользователя
Nastuha
Не Тореро
 
Сообщения: 63
Фото: 15
Регистрация: 03 май 2005
Откуда: питер

В Узбекистане есть имя Яйра. Примерное его значение-радость, радостная. Есть выражение-яйраб юрсин-пусть живет радостно или радуясь. Отсюда и имя образовано. Не знаю, получилось ли у меня передать смысл имени
Так вот, а есть турецкий эквивалент этого имени? хотя бы отдаленно напоминающее что нибудь. Очень интересно
Я знаю, что все равно я достигну того, чего хочу!
Аватара пользователя
Lallika
şımarık kız
 
Сообщения: 5832
Фото: 271
Регистрация: 02 июн 2006
Откуда: StoneCity

а как быть с именем Жанна?!
Изображение



"Красивые женщины созданы для мужчин,лишенных воображения..."
Аватара пользователя
Жанель
янычар
 
Сообщения: 79
Регистрация: 21 июн 2006
Откуда: Москва

CANAN любимая, та, которую любят
CANDAN искренняя
CANAY чистая, светлая как луна
CANSEL дающая жизнь,
CANSU "живая вода"
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

А имя Евгения?????
Изображение
All that jazz!!!
Аватара пользователя
DemyBlack
Рыжая- обворожительная
 
Сообщения: 1183
Фото: 994
Регистрация: 03 окт 2005
Откуда: Somewhere, but not here

CANAN любимая, та, которую любят
CANDAN искренняя
CANAY чистая, светлая как луна
CANSEL дающая жизнь,
CANSU "живая вода"



Приветствую вас, о всезнающая!!!!! (замечу: это комплиман )
Выражаю слова благодарности за оказанную помощь.

т.е. это все турецкие имена, кот. схожи с именем Жанна?! хм...забавно
а произносятся они как: Кандан, Канай, Кансел и Кансу?!
Изображение



"Красивые женщины созданы для мужчин,лишенных воображения..."
Аватара пользователя
Жанель
янычар
 
Сообщения: 79
Регистрация: 21 июн 2006
Откуда: Москва

Буква "С" в турецком языке читается как "дж"!
Изображение
Аватара пользователя
Anhen
янычар
 
Сообщения: 57
Фото: 3
Регистрация: 11 авг 2005
Откуда: Moskova

[color=purple]нет, не все, есть наверняка еще, но это те, что я нашла в одной энциклопедии, можно посмотреть и других сборниках имен.

буква С читается мягко - дж,
/forum/go/5aaf86719fac897c54468f92d9287675 тут послушать можно например CAN только регистрация нужна

можете воспльзоваться этим:

logın - aleyna
password 12345
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Мой друг называет меня Аксуш, что бы это значило? (меня, кстати, Оксаной зовут) Может это всего лишь его придумка.
Сиди на берегу реки и жди- и рано или поздно мимо тебя проплывет труп твоего врага.
Аватара пользователя
gertaa
Весна моё второе имя
 
Сообщения: 328
Фото: 170
Регистрация: 21 окт 2005
Откуда: Россия Самара

может он слышал как тебя кто-то ксюш назвал? или аксюш - ну а в турецком АКСУ есть (светлая, чистая вода)
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Ну я ж говорю выдумщик, напридумывает вечно.
Спасибо!
Сиди на берегу реки и жди- и рано или поздно мимо тебя проплывет труп твоего врага.
Аватара пользователя
gertaa
Весна моё второе имя
 
Сообщения: 328
Фото: 170
Регистрация: 21 окт 2005
Откуда: Россия Самара

А что-нибудь по поводу Лизы или Елизаветы?
Я чего-то ничего не нашла...
Аватара пользователя
Elizuett
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 02 авг 2006
Откуда: Киев

LEZiR - умная
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

А имя Евгения?????

И меня тоже интересует Евгения/Женя есть ли в турецком языке похожее что-нибудь?
Аватара пользователя
kiss-ka
SHY AND SEXY GIRL
 
Сообщения: 1830
Фото: 49
Регистрация: 30 сен 2005
Откуда: Омск

Вот мне в соседней теме дали мое имя

Aylin - Ayın çevresinde görülen ışıklı ; daire, ay evi
Aliye - Yüce, ulu

А что значит не объясните? там луна какая-то
Изображение
Love is like a wind... I can't see it, but I can feel it...
Аватара пользователя
lish_tishina
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 90
Фото: 5
Регистрация: 05 июл 2006
Откуда: сердце у Средиземноморья...

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19