Помогите подобрать турецкий еквивалент имени!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Fatima OLSUN!!!)))
Аватара пользователя
SilEnt
странствующий суфий
 
Сообщения: 8
Фото: 21
Регистрация: 20 ноя 2007
Откуда: Стольный град Киев

хорошая темка
а Вероника есть? или Ника, Ники?
Aşk herşeyin üstesinden gelir.
Аватара пользователя
spi_ang
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 128
Фото: 2
Регистрация: 04 ноя 2008

И еще... может не сюда...
Алия (Алиша) это турецкое имя или нет? если нет, то какое?
Aşk herşeyin üstesinden gelir.
Аватара пользователя
spi_ang
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 128
Фото: 2
Регистрация: 04 ноя 2008

Сергей, Татьяна, Алёна -подскажите,а эти имена как будут..?
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

хорошая темка
а Вероника есть? или Ника, Ники?

Veronika - можно оставить. есть такой цветочек у них :))))
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

И еще... может не сюда...
Алия (Алиша) это турецкое имя или нет? если нет, то какое?

знаю точно, что есть турецкое имя - Aliye
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

А имя- Елена как будет?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

от слова "хеленос" - свет, светлая. Изначальная форма - Селена, так греки называли луну.

отсюда вы можете называться
Gunay - дневная луна
Guray - сильная луна
Kutay - священная луна
Gulenay - смеющаяся луна
Gulay - розовая луна
Dolunay - полная луна
Aynur - священный свет луны
они все женские насколько мне известно.
Аватара пользователя
zirpitoshka
Султан
 
Сообщения: 667
Фото: 1
Регистрация: 10 ноя 2009
Откуда: Petersburg - Istanbul

zirpitoshka СПАСИБО!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

на здоровье
Аватара пользователя
zirpitoshka
Султан
 
Сообщения: 667
Фото: 1
Регистрация: 10 ноя 2009
Откуда: Petersburg - Istanbul

а есть ли в турецком аналог имени Наталия, ну, то есть, имя, которое тоже имеет значение "родная"? очень интересно.
Аватара пользователя
Nat_aaaali
странствующий суфий
 
Сообщения: 39
Регистрация: 23 сен 2009

Подскажите пожалуйста: меня Таня, Татьяна зовут , а моего ашкыма Хусейн.
Турция - Моя мечта....
[ URL ]
все будет так как ты хочешь, даже если будет иначе...
Аватара пользователя
tati7
~Bebegim~
 
Сообщения: 282
Фото: 181
Регистрация: 09 фев 2008
Откуда: Киев

а есть ли в турецком аналог имени Наталия, ну, то есть, имя, которое тоже имеет значение "родная"? очень интересно.


Munise - близкая сердцу женщина
Аватара пользователя
zirpitoshka
Султан
 
Сообщения: 667
Фото: 1
Регистрация: 10 ноя 2009
Откуда: Petersburg - Istanbul

Подскажите пожалуйста: меня Таня, Татьяна зовут , а моего ашкыма Хусейн.

Татьяна - повелительница. Турецкий вариант Tansu.
Хусейн - арабское имя, "красивый"
Аватара пользователя
zirpitoshka
Султан
 
Сообщения: 667
Фото: 1
Регистрация: 10 ноя 2009
Откуда: Petersburg - Istanbul

девочки, кто-то тут писал по поводу того, что турецкое имя Кадрийе - аналог нашей Клавдии. Это неправильно!!! Кадрийе - Екатерина
так же обращу внимание, что Кудрет (он же Кудрат, Гудрет, Гудрат) - мужское имя, а не женское!
Аватара пользователя
zirpitoshka
Султан
 
Сообщения: 667
Фото: 1
Регистрация: 10 ноя 2009
Откуда: Petersburg - Istanbul

Татьяна - Tansu (повелительница)
Сергей - Yuce (высокочтимый)
Алена - также как Елена смотрите выше
Аватара пользователя
zirpitoshka
Султан
 
Сообщения: 667
Фото: 1
Регистрация: 10 ноя 2009
Откуда: Petersburg - Istanbul

спасибки))
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

на здоровье)
Аватара пользователя
zirpitoshka
Султан
 
Сообщения: 667
Фото: 1
Регистрация: 10 ноя 2009
Откуда: Petersburg - Istanbul

Подскажите пожалуйста: меня Таня, Татьяна зовут , а моего ашкыма Хусейн.

Татьяна - повелительница. Турецкий вариант Tansu.
Хусейн - арабское имя, "красивый"

спасибо огромное!! сейчас буду умничать своему ашкыму)))
Турция - Моя мечта....
[ URL ]
все будет так как ты хочешь, даже если будет иначе...
Аватара пользователя
tati7
~Bebegim~
 
Сообщения: 282
Фото: 181
Регистрация: 09 фев 2008
Откуда: Киев

а есть ли в турецком аналог имени Наталия, ну, то есть, имя, которое тоже имеет значение "родная"? очень интересно.


Munise - близкая сердцу женщина

спасибо!
Аватара пользователя
Nat_aaaali
странствующий суфий
 
Сообщения: 39
Регистрация: 23 сен 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 26