Помогите с переводом, плиз...

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Общаемся с моим парнем на английском, а тут он выдает мне смс на турецком, можно построчно перевести..???
Я дико извиняюсь, но в темы специально отведенные для переводов, я не могу попасть, так как они заблокированы...
вместо "ы" буду ставить палку - 1 (т.е. единицу)..

Ask1m seni sevmek hatam1. seni yan1mda istemem hatam1. ama seni cok seviyorum.

Заранее, спасибо ...
Аватара пользователя
aiza
странствующий суфий
 
Сообщения: 7
Регистрация: 14 май 2008

Общаемся с моим парнем на английском, а тут он выдает мне смс на турецком, можно построчно перевести..???
Я дико извиняюсь, но в темы специально отведенные для переводов, я не могу попасть, так как они заблокированы...
вместо "ы" буду ставить палку - 1 (т.е. единицу)..

Ask1m seni sevmek hatam1. seni yan1mda istemem hatam1. ama seni cok seviyorum.

Заранее, спасибо ...


любимая, любить тебя это разве ошибка? желать, чтобы ты рядом со мной была, разве ошибка? я тебя очень люблю
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

Ой, спасибо огромное, не ожидала такого скорого ответа!))) да и самого ответа такого не ожидала...
Аватара пользователя
aiza
странствующий суфий
 
Сообщения: 7
Регистрация: 14 май 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8