помогите перевести, пожалуста ( СРОЧНО ! )

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
я турецкого не знаю, как мне перевести ??


1) мой дорогой и любимый, мне плохо без тебя и хорошо только с тобой !! возьми меня в жены !! я хочу, чтобы именно ты стал моим мужем !! так говорит мое сердце !!

2) любимый, если твоя любовь ко мне настоящая -- оплати мой приезд ( отель и перелет). если ты этого не сделаешь, значит твоя любовь - это восточная сказка. и это просто напросто развлечение для тебя.

3) ты говорил, что хочешь познакомить меня со своими родителями,. ты не передумал? давай завтра поедем к ним.
Аватара пользователя
Максимачка
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 14 авг 2008

любимый, если твоя любовь ко мне настоящая -- оплати мой приезд ( отель и перелет). если ты этого не сделаешь, значит твоя любовь - это восточная сказка. и это просто напросто развлечение для тебя.


Это правильная постановка вопроса))
За переводом вам в турецкий язык
1. Видеть цель.
2. Верить в себя.
3. Не видеть препятствий.(с)
Аватара пользователя
arabella
I'm Brand of Heroin
 
Сообщения: 9283
Фото: 59
Регистрация: 01 май 2005
Откуда: Moskova

ржуНиМагу...вы в своем уме такое писать :-)
Аватара пользователя
Юлианна
Просто Я
 
Сообщения: 3798
Фото: 97
Регистрация: 17 янв 2006
Откуда: СПб, но сердцем в Алании

ржуНиМагу...вы в своем уме такое писать :-)


Я тут в другой теме, написала, что под столом лежу от смеха........... Но эта бьет все рекорды
ИЗ ПОД СТОЛА НЕ ВЫЛЕЗУ !
На сегодня этот пост моя находка ! Зе бест!
- Я обожаю рано вставать! Утром все спят, и мир кажется пустым и новым.
Аватара пользователя
FALLINLOVE
Свобода внутри меня
 
Сообщения: 4223
Фото: 9
Регистрация: 25 июн 2008

веселая темка)))
Для вновь прибывших напоминаю.СМС ПЕРЕВОДЯТСЯ В ОТДЕЛЬНОЙ ТЕМЕ!!!НЕ НУЖНО МНЕ ТУТ ПЛОДИТЬ СРОЧНЫЕ ТЕМЫ!
АДМИН
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: svetulya, Yahoo [Bot] и гости: 19