Перевод на турецкий

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Здравствуйте . Уважаемые переводчики переведите пожалуйста стих на турецкий язык .
Заранее длагодарю .
« На струнах дождя »

Танцуя с тобой ,
Я обретаю небесный покой .
Будто бы ангелы
Кружат нас медленно
По воздуху ,
На струнах дождя .
Падает дождь
Прямо со звезд ,
Нас наполняя
И светом и сном .
Медленно кружимся
И поднимаемся
В ночную тьму
И в небеса
На белых струнах дождя .
Я думал , что жизнь
Сказала мне нет .
Но кажется вижу
Новый ответ :
В нежных глазах твоих ,
В нежных руках твоих .
Все ангелы играют нам
На белых струнах дождя .
Разбитым зеркалом
Была всегда душа моя .
И счастье никогда не отражалось в нем .
Но глаз не отводя ,
Я смотрю в твои глаза .
И лечат жизнь мою
Их живые зеркала .
Танцуя с тобой ,
Я обретаю небесный покой .
Будто бы ангелы
Кружат нас медленно
По воздуху
На струнах дождя .
На белых струнах дождя
Аватара пользователя
ilinamarina1
странствующий суфий
 
Сообщения: 7
Регистрация: 07 авг 2010

Читайте чнимательнее, у нас есть специальные темы для переводов /forum/viewtopic.php?p=1607664
Королева в восхищении!
Аватара пользователя
Безумие
Madness
 
Сообщения: 2969
Фото: 33
Регистрация: 27 июл 2004

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18