ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА 18!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибо Санта, ты меня спасла!!!!!!!!!!!!!!!Ты просто ангел !!!!!
Аватара пользователя
schastlivchik
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 14 дек 2006

Я уже, наверное, как назойливаю муха....но все же Санта помоги еще
Askim alanyada sen otele yerlestikten sonra bir apartta beraber olacagiz onun icin alanyada olsun diye dusunmustum.
Спасибо тебе Санта за заботу...
Аватара пользователя
schastlivchik
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 14 дек 2006

Я уже, наверное, как назойливаю муха....но все же Санта помоги еще
Askim alanyada sen otele yerlestikten sonra bir apartta beraber olacagiz onun icin alanyada olsun diye dusunmustum.
Спасибо тебе Санта за заботу...
любимая, в Алании, после того, как ты поселишься в отеле, мы будем вместе в апартаментах (квартире), поэтому я подумал, пусть будет Алания
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Санта, милая, спасибо от души говорю!!!
Помоги мне с ответом, пожалуйста
Я все поняла.Постараюсь выбрать отель в Алании.Потом тебе сообщу точно какой.
Санта моя благодарность безмерна
Аватара пользователя
schastlivchik
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 14 дек 2006

Санта, милая, спасибо от души говорю!!!
Помоги мне с ответом, пожалуйста
Я все поняла.Постараюсь выбрать отель в Алании.Потом тебе сообщу точно какой.
Санта моя благодарность безмерна
пожалуйста
Her seyi anladim. Alanya'da bir otel secmeye calisacam. Sonra oteli sana soyleyecem
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

САНТА ТЫ ПРОСТО СУПЕР!!!!!!!
Аватара пользователя
schastlivchik
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 14 дек 2006

Санта, переведи, пожалуйста...

Потому-что все кончено. Ничего больше не будет. Пожалуйста, прекрати мне писать и звонить. Прости, я уже тебе много раз все объясняла.

Заранее благодарю!
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Санта, переведи, пожалуйста...

Потому-что все кончено. Ничего больше не будет. Пожалуйста, прекрати мне писать и звонить. Прости, я уже тебе много раз все объясняла.

Заранее благодарю!
cunku hersey bitti. Bir daha hic bir sey olmaz. Lutfen bana yazma ve arama beni. Sana bol bol her seyi anlattim, affet beni
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Санта, спасибо большое!
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Спасибо огромаднейшее за перевод
А можно еще немного на

Экзамены прошли очень хорошо, я сдала все экзамены на самые высокие баллы, потому что сердцем чувствовала твою поддержку. Если у нас получится в августе получить отпуск (это может быть невозможно, потому что я хочу найти себе более высокооплачиваемую работу), то мы обязательно приедем к тебе и твоим друзьям. Я сделаю все возможное, чтобы осуществить этот отличный план нашего отдыха.

Заранее огромное спасибо за помощь
Аватара пользователя
lazy
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 115
Регистрация: 15 янв 2006

А что значит ama...?
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

А что значит ama...?

но
Аватара пользователя
Malina.
скарабей
 
Сообщения: 570
Фото: 0
Регистрация: 07 июл 2004
Откуда: Russia

Девочки, я уже с вами !

Кто есть на форуме А-У помогите :


g黱esim,merak ettim de sordum,ruyanda kizimizi mi g鰎d黱 kesin sana
benziyordur annesi kadar g鼁el olsun isterim,g黱esim her g黱 is g鰎黶mesi
yapiyorum ama cok az para veriyorlar cok is bekliyorlar bende bunu kabul
etmiyorum.bakalim daha iyi bir is imkani elbet c齥acak karsimiza bundan
baska bisey yapmiyorum askim,suan sadece is ariyorum o kadar.bide tabii seni
sadece seni d黶黱鼀orum seni cok 鰖ledim kendine ve aile iyi bak......
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Спасибо!
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Спасибо огромаднейшее за перевод
А можно еще немного на

Экзамены прошли очень хорошо, я сдала все экзамены на самые высокие баллы, потому что сердцем чувствовала твою поддержку. Если у нас получится в августе получить отпуск (это может быть невозможно, потому что я хочу найти себе более высокооплачиваемую работу), то мы обязательно приедем к тебе и твоим друзьям. Я сделаю все возможное, чтобы осуществить этот отличный план нашего отдыха.

Заранее огромное спасибо за помощь
sınavlarım çok iyi geçti, hepsini kazandım, çünkü kalbimle deseğini hissediyordum. Ağustosta izin alabilirsek ( imkansız labilit çünkü yüksek ücretli bir iş bulmak istiyorum), mutlaka sana ve arkadaşlarına geliriz. Çok güzel planın gerçekleşsin diye her şeyi yapacam
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Девочки, я уже с вами !

Кто есть на форуме А-У помогите :


g黱esim,merak ettim de sordum,ruyanda kizimizi mi g鰎d黱 kesin sana
benziyordur annesi kadar g鼁el olsun isterim,g黱esim her g黱 is g鰎黶mesi
yapiyorum ama cok az para veriyorlar cok is bekliyorlar bende bunu kabul
etmiyorum.bakalim daha iyi bir is imkani elbet c齥acak karsimiza bundan
baska bisey yapmiyorum askim,suan sadece is ariyorum o kadar.bide tabii seni
sadece seni d黶黱鼀orum seni cok 鰖ledim kendine ve aile iyi bak......
солнышко, мн стало интересно, я спросил, ты нашу дочку видела во сне? Точно она на тебя была похожа, я бф хотел, чтобы она была такая же красивая, как ее мама. Солнышко, каждый день у меня встречи по работе, но они мало денег дают, а работать требуют много, я это не принимаю. Посмотрим, конечно, будет возможность какой-то работы, кроме этого я ничиго не делаю, любимая. Сейчас только работу ищу, вот так. И еще, конечно же, о тебе, только о тебе думаю. Я по тебе очень соскучился. Береги себя и семью
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка Tesekkur ederim !!
А можно ответ ему ?


.... Да милый, дочка была беленькая, ей было годика 3-4. К нам приехала мама, и она бросилась к ней на шею, а ты ее поругал. Я не хотелпа просыпаться так было во сне здорово. Сегодня было мало работы. Дома буду печь медовый торт., очень хочет сын . Передай маме привет, как ее здоровье. Что говорят твои родители?
Я за тебя переживаю, ты обязательно найдешь хорошую работу, ведь от этого зависит, как быстро я прииеду к тебе . А что сниться тебе?
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Лерочка Tesekkur ederim !!
А можно ответ ему ?


.... Да милый, дочка была беленькая, ей было годика 3-4. К нам приехала мама, и она бросилась к ней на шею, а ты ее поругал. Я не хотелпа просыпаться так было во сне здорово. Сегодня было мало работы. Дома буду печь медовый торт., очень хочет сын . Передай маме привет, как ее здоровье. Что говорят твои родители?
Я за тебя переживаю, ты обязательно найдешь хорошую работу, ведь от этого зависит, как быстро я прииеду к тебе . А что сниться тебе?
evet, canım, kızımız sarı saçlıymış, aşağı yukarı 3-4 yaşındaymış. Annem bize gelmiş ve o ona boyuna sarılmış, sen de azarlamışsın onu. Uyanmak istemedim, rüyam o kadar güzeldi. Bugün işim aztı. Evde bal pastası pişiririm, oğlum çok istiyor. Annene selam ilet, sağlığı nasıl? Anababan ne söylüyorlar?
Seni merak ediyorum, mutlaka iyi bir iş bulacaksın, buna göre sana çabuk gelirim. Sen ise rüyanda neyi görüyorsun acaba?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Лерочка чмок чмок чмок чмок
Ты прелесть
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Помогите перевести, пожалуйста!
1. artık anladım ki,sevgim sana çok geldi.ben sevgine aşık olurken ya sen....?güvenmiyorum.
2. artık sana yazmayacağım
Аватара пользователя
Evina
падишах
 
Сообщения: 390
Регистрация: 23 окт 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21