ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА 17!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Вполне устроит
Спасибки!
Аватара пользователя
Vassiliska
Султан
 
Сообщения: 795
Фото: 27
Регистрация: 17 окт 2006

Переведите пожалуйста что здесь написано? "ьzgьnьm ama rusзa bilmiyorum цğretirsen sevinirim..:)) MSN adresin varsa ordan tanışalım mı..? Ayrıca nazik cevabın iзin teşekkьr ederim. bu arada ben ...."


сожалею, но русский не знаю, если ты выучишь-я рад :) если у тебя есть МСН- давай там познакомимся...? Кроме того, спасибо за твой вежливый ответ. Например, я....

Странное послание :) может я что-то не поняла.. но вроде так :)

Расстроен, но я не знаю русского, но если ты меня научишь, буду рад. Если есть МСН адрес, давай там познакомимся. Особенно, спасибо за любезный ответ. Кстати, я...
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Девчоночки! помогите, тут мааааленькое

daha kolum alcida uzerine senin adini yazdim.


моя рука еще в гипсе тебе написал

Еще рука в гипсе, сверху имя твое написал
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Нюрочка !! Как рада тебя видеть ! Давно не была
И сразу работки прибавилось ! Помоги солнце !



sevdiğim bu cok kötü bir durum,seni cok iyi anliyorum elimden bir sey
gelmiyor cagresizligime isyan ediyorum,bir baba nasil böyle seyler
yapar,anlamiyorum,hele senin gbi bir insani nasıl üzer,bak gülüm ben her
zaman seninleyim yanindayim eger bu adam seni ve oglunu daha cok rahatsiz
ederse al oglunuda yanima gel,burada bir hayat kurariz,kolay degil ikimizde
biliyoruz bunu ama yapacak bişeyin kalmazsa kac yanima gel eger sen
gelmezsen zaten ben gelirim.bu dünyada yanlız degilsin günesim ben varim
yaninda...
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Нюрочка !! Как рада тебя видеть ! Давно не была
И сразу работки прибавилось ! Помоги солнце !



sevdiğim bu cok kötü bir durum,seni cok iyi anliyorum elimden bir sey
gelmiyor cagresizligime isyan ediyorum,bir baba nasil böyle seyler
yapar,anlamiyorum,hele senin gbi bir insani nasıl üzer,bak gülüm ben her
zaman seninleyim yanindayim eger bu adam seni ve oglunu daha cok rahatsiz
ederse al oglunuda yanima gel,burada bir hayat kurariz,kolay degil ikimizde
biliyoruz bunu ama yapacak bişeyin kalmazsa kac yanima gel eger sen
gelmezsen zaten ben gelirim.bu dünyada yanlız degilsin günesim ben varim
yaninda...

Meri, привет! Точно, давно не была, устаю на работе )))
Мое состояние влюбленности ужасно, тебя очень хорошо понима, я ничего не делаю. Пытаюсь бороться против безысходности, ещё отец как так может поступать, не понимаю, даже такого человека, как ты, как можно расстраивать. Видишь, милая моя, я все время с тобой, рядом с тобой, если этот парень ещё раз тебя, либо сына побеспокоит, возьми сына и приезжай ко мне. Здесь будем сторить нашу жизнь, нелегко нам, знаем, но пока ничего не поделать. Сбеги, приездай ко мне. Еслир ты не приедешь, то я приеду. Ты в этом мире не одна, солнце мое, я есть рядом с тобой.
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Нюрочка ! спасибочки дорогая !!
а можно ему ответ !!!

.. Милый, когда я приеду, мы подумаем, что делть ! Я думаю, мама поможет. Она тебя очень любит. Завтра я пойду в больницу. У меня алергия выступила на лице, всю красоту испортила. Скоро Новый Год! а я такая красивая. Будем бороться, а то ты меня разлюбмшь. Все хорошо будет Как здоровье мамы. Приветы от меня передаешь? Когда собираешься заниматься работиой? После моего отъезда?
Если бы я приехала весной, то могла на 2 недели, а сейчас только на одну. Чкм занимаешься солнышко ?
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Нюрочка ! спасибочки дорогая !!
а можно ему ответ !!!

.. Милый, когда я приеду, мы подумаем, что делть ! Я думаю, мама поможет. Она тебя очень любит. Завтра я пойду в больницу. У меня алергия выступила на лице, всю красоту испортила. Скоро Новый Год! а я такая красивая. Будем бороться, а то ты меня разлюбмшь. Все хорошо будет Как здоровье мамы. Приветы от меня передаешь? Когда собираешься заниматься работиой? После моего отъезда?
Если бы я приехала весной, то могла на 2 недели, а сейчас только на одну. Чкм занимаешься солнышко ?

Ben gelince ne yapacağımıza karar veririz. Annem, yadrım edecekmiş. Seni çok seviyor. Yarın hastahaneye gidiyorum. Alerjim var yaa, yüzümün üzerine çıktı. Güzelliğimi bozdu. Yakında Yılın başı, bak, ne kadar güzelim yaww. Savaşırım, yoksa benden ayrılcakmışsın. Herşey güzel olucak. Annen nasıl? Selamlarımı söylüyor musun? Ne zaman işinle uğraşıcan? Gittiğimden sonra mı? İlk baharda gelsem, 2 hafta için olur, şimdi gelsem, sadece 1 hafta için olur. Ne yapıyorsun, güneşim?
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Нюрочка ! Я тебя люблю !!

Спасибо тебе , умничка !!
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Да что там, ловите, обращайтесь
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Нюрочка ! И последнее на сегодня помоги пожалуйста !! на
Какие то значки непонятные ?




bebegim is g黵黶meler devam ediyor bir kac is var ama senin gelip gitmenden
sonra g鰎黶ecegim b鼀黭 ihtimalle olur bir tanesi,simdi gitmiyorum g鰎黶meye
ise baslarsam seninle sadece aksamlari g鰎黶黵鼁 buraya geldiginde buda
sacma olur zaten,merak etme askim ben bulurum bir is,anneme selamlarini her
zaman iletiyorum oda sana cok cok selamlarini s鰕l鼀or.Annem seni cok
seviyor g黱esim. bu beni cok sevindiriyor,Anem benim kalbimdir,beynimdir,onu
鼁g黱 g鰎sem d黱yalar bama y齥齦齬 hasta oldugunda kendimi bir kac g黱
toparlyamiyorum,ama birbirimize olan sevgimiz onu iyleirecek ben buna
inaniyorum.benim d黱yamda bir sen bir de annem var.iki kadini cok seviyorum
ben.buraya gelmene cok az kaldi,herg黱 dahada yaklasiyorsun bana.
seni cok seviyorum
Любовь бежит от тех,
кто гонится за нею,
А тем,кто прочь бежит,
кидается на шею.

У.ШЕКСПИР
Аватара пользователя
MERI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1189
Фото: 69
Регистрация: 17 сен 2006
Откуда: Moskva

Нюрочка ! И последнее на сегодня помоги пожалуйста !! на
Какие то значки непонятные ?




bebegim is g黵黶meler devam ediyor bir kac is var ama senin gelip gitmenden
sonra g鰎黶ecegim b鼀黭 ihtimalle olur bir tanesi,simdi gitmiyorum g鰎黶meye
ise baslarsam seninle sadece aksamlari g鰎黶黵鼁 buraya geldiginde buda
sacma olur zaten,merak etme askim ben bulurum bir is,anneme selamlarini her
zaman iletiyorum oda sana cok cok selamlarini s鰕l鼀or.Annem seni cok
seviyor g黱esim. bu beni cok sevindiriyor,Anem benim kalbimdir,beynimdir,onu
鼁g黱 g鰎sem d黱yalar bama y齥齦齬 hasta oldugunda kendimi bir kac g黱
toparlyamiyorum,ama birbirimize olan sevgimiz onu iyleirecek ben buna
inaniyorum.benim d黱yamda bir sen bir de annem var.iki kadini cok seviyorum
ben.buraya gelmene cok az kaldi,herg黱 dahada yaklasiyorsun bana.
seni cok seviyorum


малышка моя, поиски работы продолжаются, несколько предложений есть и возможно после твоего приезда и отъезда получится один вариант, сейчас не хожу, если сейчас начну работать с тобой только вечерами будем видеться, когда ты сюда приедешь, не беспокойся любимая, я работу найду, твои приветы моей маме всегда передаю, она тоже тебе много много приветов передает. солнце моя, моя мама тебя очень любит. меня это очень радует.моя мама в моем сердце, в моем мозге, (тут немного не понятно).. в том, что она болеет, несколько дней не могу собраться. но я верю, что наша взаимная любовь ее выздоровлению способствует. в моем мире одна ты и одна мама есть. я очень люблю этих двух женщин. очень мало осталось до твоего приезда сюда. каждый день ко мне приближаешься еще. я тебя очень люблю.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девочки, миленькие! Помогите с переводом лютфен!
buralar artık çok soğuk,senin sıcaklığında yok.bugünlerde rahatım.hep seni düşünüyorum.bu hasret nereye kadar diye düşünüyorum.
biliyormusun bu kadar çok çalıştıktan sonra tatile ihtiyacım var.biraz kendime zaman ayırmalıyım.o yüzden kendime bir haftalık tatil vereceğim.keşke bu bir hafta sende antalyaya gelsen,şimdi oralar sessiz ve sakin.hele birde yıbaşından sonra oralar tam bana göre.bir ben beir deniz ve boş sokaklar.tam dinlenilecek yer.
sen bana çok kısa yazıyorsun.biraz benim gibi okulundan arkadaşlarından,ailenden kendi durumundan bahsedersen çok sevineceğim.beni burada bir sırdaş olarak görmeni istiyorum.o nedenle ben sana her şeyi yazmaya çalışıyorum.seni seviyorum. sohbet etmek istiyor. ben seni sevdiğimi unutma

С П А С И Б О!!!
Аватара пользователя
Evina
падишах
 
Сообщения: 390
Регистрация: 23 окт 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10