ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА 17!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
ВСЕМ ДОБРОЕ УТРО!!!
ИРОЧКА, ДЕВОЧКИ, LUTFEN, ПОМОГИТЕ МНЕ ПЕРЕВЕСТИ НА ...А ТО БОЮСЬ, Я ЧЕГО-ТО НЕДОПОНЯЛА....
1)Ben kislari antalyada kaliyorum.yazin calistigim icin antalyada kalamiyorum.Sen nereyi istiyorsan orda yasariz.
2)Ashkim buraya geldiginde senin geri donmeni istemiyorum.ozlemine dayanamiyorum.

ЗАРАНЕЕ ВАМ НАШИ ПОМОШНИКИ БЛАГОДАРНА!!!!!
Аватара пользователя
SONIYA
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 112
Фото: 130
Регистрация: 29 ноя 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Приветик всем! Подскажите пожалуйста как написать по турецки:У меня отпуск будет только летом, поэтому я приеду только в июле. Спасибо зарание.
Аватара пользователя
Mari_23
странствующий суфий
 
Сообщения: 7
Регистрация: 05 сен 2006

ВСЕМ ДОБРОЕ УТРО!!!
ИРОЧКА, ДЕВОЧКИ, LUTFEN, ПОМОГИТЕ МНЕ ПЕРЕВЕСТИ НА ...А ТО БОЮСЬ, Я ЧЕГО-ТО НЕДОПОНЯЛА....
1)Ben kislari antalyada kaliyorum.yazin calistigim icin antalyada kalamiyorum.Sen nereyi istiyorsan orda yasariz.
2)Ashkim buraya geldiginde senin geri donmeni istemiyorum.ozlemine dayanamiyorum.

ЗАРАНЕЕ ВАМ НАШИ ПОМОШНИКИ БЛАГОДАРНА!!!!!


1. Я зимой в анталии нахожусь. из-за того, что работаю, летом в анталии не могу жить. где ты захочешь, там поселимся.
2. любимая когда ты сюда приедешь, я не захочу твоего обратного возвращения. я не могу выдержать в тоске по тебе.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Всем доброе утро!!! Переведите пожалуйста на

Привет любимый. Как твои дела? Почему ты мне перестал писать? твоя любовь остыла ко мне? Ты уже больше не ждешь меня? Только не говори что у тебя нет времени, я не поверю. Обьясни почему?
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

ОГРОМНОЕ ПРИОГРОМНОЕ СПАСИБО ТЕБЕ ИРОЧКА!!!!!!!!!
ТЫ МЕНЯ ОЧЕНЬ ВЫРУЧИЛА
Аватара пользователя
SONIYA
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 112
Фото: 130
Регистрация: 29 ноя 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Помогите пожлуйста )
Askim burda cok degisik bir hayat var ama fazla zorlanmiyorum. bur ada sedece senin sevginle ayakta durabiliyorum. benimcicegim. bulusmamiz a son 9 gun kaldi seninle bulustugumuz zamam seni doyasiya opmek.

kendiline bir yildiz sec cekici ve parlak olsun, bir benim icin sec cekiciligi ve parlakliligi onemli degil seninkinin yaninda olsun yeter seni o kadar cok seviyorum ki sonbahar da cicekler aciyor

СПАСИО БОЛЬШОЕ


любимая здесь разная жизнь есть и я особо не напрягаюсь.здесь только с твоей любовью на ногах могу держаться. цветочек мой. до нашей встречи остались последние 9 дней, когда с тобой встретимся, тебя исцелую.


выбери себе звезду манящую и привлекательную, одну для меня выбери, соблазнительность и привлекательность не имеет значение, достаточно, что рядом с тобой будет, я тебя настолько очень люблю, что осенью цветы распускаются.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

СПАСИБО ОГРОМНОЕЕЕЕЕЕЕ
Аватара пользователя
frema
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 113
Регистрация: 06 дек 2006

Всем привет!!! Давненько я ничего не писала
Переведите на плиз для подруженьки:
Мой мсн (...). Как твои дела? У меня все хорошо, только немного скучновато, потому что (имя) улетела в Стамбул и Анталию в коммандировку по работе и вернется только через неделю. Передай от нее (имя) привет. Жду тебя в мсн, с удовольствием поболтаю с тобой.



benim MSN adresim ... nasılsın. benim her şeyim yolunda, sadece biraz canım sıkılıyor çünkü .... iş için İstanbula Antalyaya uçarak gitti, sedece bir hafta sonra geri dönür. ...a onden selam söyle. MSNe seni bekliyorum, seninle zevk ile konuşarım.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Приветик всем! Подскажите пожалуйста как написать по турецки:У меня отпуск будет только летом, поэтому я приеду только в июле. Спасибо зарание.


sadece yazın benım izin olacak bu yüzden temmuz ayında gelerim.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Приветик Иришка!
Помоги пожалста перевести смс

Милый, как твоя рука? Я надеюсь, что тебе уже лучше. Где ты сейчас?
Изображение
Аватара пользователя
turkomaniya
КАТАСТРОФА
 
Сообщения: 196
Фото: 60
Регистрация: 03 окт 2006

Тэшэккюр эдэрим тебе Ирочка
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Всем доброе утро!!! Переведите пожалуйста на

Привет любимый. Как твои дела? Почему ты мне перестал писать? твоя любовь остыла ко мне? Ты уже больше не ждешь меня? Только не говори что у тебя нет времени, я не поверю. Обьясни почему?



selam aşkım nasılsın neden bana yazmayı dindin. sevgini bana soğudu mu. beni beklemiyorsun artık. zamanın yoktuğunu söyleme, inanmam, neden anlat
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Иришка
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Приветик Иришка!
Помоги пожалста перевести смс

Милый, как твоя рука? Я надеюсь, что тебе уже лучше. Где ты сейчас?


canım elin nasıl. iyileştin artık umarım. şimdi neredesin.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо Ирочка. ОГРОМНОЕ
Аватара пользователя
Mari_23
странствующий суфий
 
Сообщения: 7
Регистрация: 05 сен 2006

Ирочка! Спасибки тебе огроменные
Изображение
Аватара пользователя
turkomaniya
КАТАСТРОФА
 
Сообщения: 196
Фото: 60
Регистрация: 03 окт 2006

Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Приветик Иришка!
Помоги пожалста перевести смс

Милый, как твоя рука? Я надеюсь, что тебе уже лучше. Где ты сейчас?


Canım, elin nasıl? Umarım artık iyidir. Şimdi nerdesin?
Изображение
Аватара пользователя
Nokia
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 07 мар 2006
Откуда: Simferopol-Istanbul

Ой, Ирочка, прости.. не увидела, что ты перевела, инет турканутый, повис :(
Изображение
Аватара пользователя
Nokia
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 07 мар 2006
Откуда: Simferopol-Istanbul

Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 26