ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА!!! 12

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
спасибо вам,девочки!!!!!
Аватара пользователя
janna
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 08 сен 2006

помогите перевести, пожалуйста...

Если бы ты был сейчас рядом я бы покрыла всё твоё тело поцелуями.
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Переведите еще, пожалуйста!!

Askim gelirseniz cok sevinirim. Hangi otel ismini soyleye bilirmisin askim

Спасибо!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Переведите еще, пожалуйста!!

Askim gelirseniz cok sevinirim. Hangi otel ismini soyleye bilirmisin askim

Спасибо!

Любимая, если вы приедете, я очень обрадуюсь. Какое название отеля, ты можешь сказать, любимая?
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Название отеля я еще не знаю пока, наверное это будет в Окурджаларе. А ты точно будешь со мной все время? ))))
Устроишь себе каникулы?

Спасибо
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Название отеля я еще не знаю пока, наверное это будет в Окурджаларе. А ты точно будешь со мной все время? ))))
Устроишь себе каникулы?

Спасибо

Şimdilik otel ismini bilmiyorum, belki Okurcalardaki. Benimle kesin mi hep olacaksın?)))
Tatilini mi yapacaksın?
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Привет! Переведи плиз, а то меня кто-то по телефону долбает, cildirt !!!!!!!

Кто тебе дал мой номер?
Я тебе сказала, что со мной нельзя знакомиться!
Забудь меня и мой номер телефона!!!

Аватара пользователя
Irisha
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 182
Регистрация: 06 июн 2005

Марта, спасибо ))))
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Simdi yanimda olsaydin, hep senin vucudunu opecegim!!!
“Maybe there are no right moments, right guys, right answers...maybe you just have to say whats in your heart!"
Аватара пользователя
CurlyJannie
падишах
 
Сообщения: 255
Фото: 30
Регистрация: 09 фев 2006
Откуда: Omsk-Moscow-Antalya

Кто тебе дал мой номер? Kim sana telefonumun numarası aldı?
Я тебе сказала, что со мной нельзя знакомиться! Sana dedimki benimle tanışmak olmaz!
Забудь меня и мой номер телефона!!! Beni ve telefonumun numarası unut!!!
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Спасибо большое!!!

Надеюсь от меня отстанут!
Аватара пользователя
Irisha
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 182
Регистрация: 06 июн 2005

Переведите плз:
Милый, ты не можешь мне писать, когда ты на работе, да?
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Помогите. пожалйуста!

Askim benim cok tatilim yok ama coguzamanimi seninle gecirecem.... Дальше понятно

Спасибо )))
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Помогите. пожалйуста!

Askim benim cok tatilim yok ama coguzamanimi seninle gecirecem.... Дальше понятно

Спасибо )))

Любимая, у меня много отдыха нет, но большинство своего времени я буду проводить с тобой...
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005



Марточка, спасибище!!!!

И ему в ответ:

Это очень хорошо, любимый, потому что мне хочется видеть тебя как можно чаще.



Спасибо!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Ой, только сейчас заметила, я в первом предложении не тот глагол написала , правильно так:

Кто тебе дал мой номер? Kim sana telefonumun numarası verdi ?
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005



Марточка, спасибище!!!!

И ему в ответ:

Это очень хорошо, любимый, потому что мне хочется видеть тебя как можно чаще.

Спасибо!

Canım, bu çok güzel çünkü seni daha sık görmek istiyorum.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Спасибо большое )))
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Марточка, а мое переведи пожалуйста...Ты его пропустила...
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Переведите плз:
Милый, ты не можешь мне писать, когда ты на работе, да?

Canım, ne zaman iş yerindesin bana yazamıyor musun?
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: neos19 и гости: 16