ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА!!! 12

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
а что значит по-турецки muck muck?

чмок чмок
[/quote]и как переводится izmit...kandira?
please [/quote]
Измит - это город такой под Стамбулом, а kandira не знаю
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

спасибо огромное!!!
Аватара пользователя
[email protected]
странствующий суфий
 
Сообщения: 19
Фото: 1
Регистрация: 07 сен 2006

рада была помочь
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Помоги, Санта, если еще не спишь))
Askim dogrusu 2 gunden beri calisamiyorum. is ler bugunlerde cok tamam! Sen anlat kendinden askim
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Помоги, Санта, если еще не спишь))
Askim dogrusu 2 gunden beri calisamiyorum. is ler bugunlerde cok tamam! Sen anlat kendinden askim

любимая, честно говоря, я 2 дня не мог работать. сегодня на работе все очень хорошо! ты о себе расскажи, любовь моя
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Спасибки!!!!!! еще Плизззззззз!!
Oxana seni cok seviyorum ben nasil 1' sene seni beklicem askim sana cok kotu baglandim iyi geceler
Почему ты не мог работать 2 дня?
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Спасибки!!!!!! еще Плизззззззз!!
Oxana seni cok seviyorum ben nasil 1' sene seni beklicem askim sana cok kotu baglandim iyi geceler
Почему ты не мог работать 2 дня?

Oxana ya tebya ochen lyublyu. Kak ya tebya budu zdat' 1 god, lyubov moya. Ya tak k tebe privik. Spokoynoy nochi.
Sapına kadar Er-kek
Аватара пользователя
Er-kek
падишах
 
Сообщения: 418
Регистрация: 14 май 2006
Откуда: Далеко, далеко на лугу пасутся ко...

Я думаю, мы встретимся раньше чем через год...Есть одна идея...Завтра расскажу. Спокойной ночи.
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Я думаю, мы встретимся раньше чем через год...Есть одна идея...Завтра расскажу. Спокойной ночи.

Belki de 1 yil gecmeden once gorusebilecez. Bir planim var. Yarin soylerim. Iyi geceler.
Sapına kadar Er-kek
Аватара пользователя
Er-kek
падишах
 
Сообщения: 418
Регистрация: 14 май 2006
Откуда: Далеко, далеко на лугу пасутся ко...

СПАСИБО!!!
И последнюю:
Моя подруга едет в начале января в Аланию, в отель. Если я поеду с ней, сможешь ли ты тоже купить путевку в этот отель и мы проведем прекрасные дни вместе? Конечно, сейчас рано говорить об этом, но мне идея нравится. А тебе?
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

СПАСИБО!!!
И последнюю:
Моя подруга едет в начале января в Аланию, в отель. Если я поеду с ней, сможешь ли ты тоже купить путевку в этот отель и мы проведем прекрасные дни вместе? Конечно, сейчас рано говорить об этом, но мне идея нравится. А тебе?

Arkadasim Ocak basinda Alanyaya gidecek, otele. Onunla gidersem, o otele reservation alabilirmisin? cok iyi gunler gecirecez beraber. tabii daha bu konu hakkinda konusmak daha erken.
Sapına kadar Er-kek
Аватара пользователя
Er-kek
падишах
 
Сообщения: 418
Регистрация: 14 май 2006
Откуда: Далеко, далеко на лугу пасутся ко...

Пожалуйста помогите перевести он мне перед отъездом это написал,очень важно!

Biliyorum sen gideceksin yarin ne kadar da istemesemde. Ben istiyorum ki sen hep yanimda ol bensiz olma. Aslinda cok'ta korkuyorum niye biliyor mussun. Sen cok guzel ve cok tatlisin korkum bundan. Seni cok ama cok seviyorum. Bi tanem sensiz nefes alamiyorum dunya bom bos oluyor. Benim kalbimi ve dunyami sen dolduyorsun iyi varsin. Umarim hep benim olursun. Ben senin olmadigin zamanlarda hep seni dusuyorum ve mutlu olyorum umarim.Sende boyle yaparsin. Unutma!! Sen her zaman kalbim ve dusuncerimdesin. Nerede olursan ol. Seni cok seviyorum askim.
Аватара пользователя
Birgul
янычар
 
Сообщения: 85
Регистрация: 16 окт 2005

Спасибо, Er-kek!!!!! Несмотря на грозный аватор, ты очень добр
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Помогите перевести, пожалуйста...

Askim bu kaybetme lafini kullanma ben senden hayatta ayrilmam. Sen beni ne kadar sevoyrsan ben daha cok seviyorum. Cok duzel yuvamiz olacak bundan eminim.
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Девченки привет!
Требуется помошь
Gelemesende onemli degil
Аватара пользователя
Doll
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 104
Регистрация: 19 июл 2006

Доброе утро всем!!! Переведите плз:
Guzel guzel ocak ta olabilir. Is ten izin alma imkanim olabilir.Cok sevindim alanya cok guzel kac gun?
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

переведите плииз: Сегодня вечером улетаю на самолете в другой город. Завтра весь день буду работать, поэтому писать буду редко.

Bu akşam başka bir şehre uçakla gideceğim. Yarın bütün gün çalışacağım bu yüzden çok az yazacağım.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Доброе утро всем!!! Переведите плз:
Guzel guzel ocak ta olabilir. Is ten izin alma imkanim olabilir.Cok sevindim alanya cok guzel kac gun?

Хорошо хорошо в январе можно. На работе отпуск не бери, может (быть) у меня возможность. Я очень обрадовался, Алания очень красивая, сколько дней?
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Помогите перевести, пожалуйста...

Askim bu kaybetme lafini kullanma ben senden hayatta ayrilmam. Sen beni ne kadar sevoyrsan ben daha cok seviyorum. Cok duzel yuvamiz olacak bundan eminim.

Любимая, не потеряй это, свои слова не применяй (не используй), я с тобой в жизни не расстанусь. Как бы (насколько бы) ты меня ни любила, я тебя больше люблю. Наше гнездышко будет очень прекрасным, я уверен в этом.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Думаю, что неделю. Отпуск я не буду брать, у нас в России с 1го по 10 января праздники.
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 28