ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА!!! 11

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибо!!!
Пока нет. Тебя раздражают мои вопросы? Желаю успехов в изучении английского, истеричка фигова! (это обращение можно не переводить )
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

что меня хотят? поможите, лютфен ))
senin her yarini yerim askim или мне попытались объяснить, но не вышло.... пасиба ))


senin her yarini yerim askim съем тебя я
ben senin her yerini o(ё)perim...я тебе всю везде зацелую
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

А как перевести на турецкий...
Я боюсь что больше никогда тебя не увижу...
и ещё..
Вечерами я читаю Коран, который ты мне подарил, из него я многое узнала об Исламе...
Аватара пользователя
Canim!!!
янычар
 
Сообщения: 64
Регистрация: 18 авг 2006

Спасибо!!!
Пока нет. Тебя раздражают мои вопросы? Желаю успехов в изучении английского, истеричка фигова! (это обращение можно не переводить )






sımdılık yok=) Sıkıldın mı yoksa? Ingılızce derslerinde basarılar dılerım
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

А как перевести на турецкий...
Я боюсь что больше никогда тебя не увижу...
и ещё..
Вечерами я читаю Коран, который ты мне подарил, из него я многое узнала об Исламе...


seni bir daha goremeyecegımden korkuyorum

askamları o verdıgın Kuran Kerım-ı okuyorum, Islam hakkında cok sey ogrendım
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Aleyna спасибо тебе огромнейшее!!!!
Аватара пользователя
Canim!!!
янычар
 
Сообщения: 64
Регистрация: 18 авг 2006

Спасибо большое! а каким образом можно быстро выучить турецкий? и как с произношением?
Когда сбываются самые заветные мечты, рано или поздно судьба предъявит тебе счет...
Аватара пользователя
Ане4ка
Young & Furious
 
Сообщения: 2306
Регистрация: 22 авг 2006

Спасибо большое! а каким образом можно быстро выучить турецкий? и как с произношением?


[color=666666] Заниматься, ходить на занятия) Турецкий не такой трудный как кажется


вообще -то это уже флуд [/color]
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Помогите...Общий смысл уже понимаю, но хотелось бы конкретики
1. HAYIR hayatim sikilmadim sen sordun ben cevapladim askim Canim
2. Bilgisaray sirketinde calisiyorum
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Помогите...Общий смысл уже понимаю, но хотелось бы конкретики
1. HAYIR hayatim sikilmadim sen sordun ben cevapladim askim Canim
2. Bilgisaray sirketinde calisiyorum


1. НЕТ, жизнь моя, не раздражают ты спросила, я ответил, любовь моя.
2. я работаю в компьютерной фирме.
Аватара пользователя
zolot_aya
янычар
 
Сообщения: 68
Регистрация: 11 авг 2006
Откуда: Moscow

Помогите перевести, пожалуйста. Не все предложения понимаю:

aşkım aşkım yanına kesinlikle gelecem.resimleri de gönder.bide bu mektubu senmi yazdın
Аватара пользователя
Kosmos-2308
Султан
 
Сообщения: 659
Фото: 5
Регистрация: 01 авг 2006
Откуда: Беларусь

Девчонки, помогите! ОООчень срочно!!

я к тебе не предъявляю никаких претензий, меня всё устраивает в тебе, просто мне хочется больше времени проводить с тобой, ну хотя бы иногда просто погулять, например, по пляжу. Я хочу просто побыть с тобой без других людей. Я не хочу расставаться с тобой!

Спасибо! Спасибо!
Аватара пользователя
janek
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 157
Фото: 1
Регистрация: 27 окт 2005

Спасибо!
И на русский плз...
2007'de tatili turkiye, mi kullanicaksin yoksa greece gideceksin istersen ikimiz sen ve ben antalya veya kemer ayni hotelde olur. Sen nasil istersen olurmu))
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Помогите, а то совсем мой затих - видимо, не врубается "про работу" :)


Когда я приеду, ты будешь работать или возьмешь отпуск на это время? (не приведи, господи , мне же загорать и купаться надо *опять громко хихичет*) Я очень хочу увидеть тебя, любимый! (ага, а еще и на волю иногда попадать)

Спасибо :)

В скобочках не переводите, плтз
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Помогите перевести, пожалуйста. Не все предложения понимаю:

aşkım aşkım yanına kesinlikle gelecem.resimleri de gönder.bide bu mektubu senmi yazdın


Любимая я обязательно приеду к тебе Фото тоже отправь А еще:это письмо ты написала?
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Девчонки, помогите! ОООчень срочно!!

я к тебе не предъявляю никаких претензий, меня всё устраивает в тебе, просто мне хочется больше времени проводить с тобой, ну хотя бы иногда просто погулять, например, по пляжу. Я хочу просто побыть с тобой без других людей. Я не хочу расставаться с тобой!

Спасибо! Спасибо!


Canım bisey demıyorumkı sana Sende olan herseyı begenıyorum Ama anlakı bazen sadece senınle olmak ıstıyorum yanı basbasa, mesela denızın kıyısında elele gezmek isterim Sadece sen ve ben Senden ayrılmak ıstemıyorum
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Спасибо за перевод. А можно теперь на турецкий:

Письмо написала я, но мне помогли его перевести (я еще не так хорошо знаю турецкий). Фотографии отправлю чуть позже, со следующим письмом. У меня к тебе тоже вопрос - почему ты так мало пишешь: у тебя не хватает времени, или тебе просто не хочется мне писать, или ты не знаешь, что написать? Ответь на мой вопрос. Твой ответ поможет мне кое в чем разобраться.
С нетерпением жду твоего ответа.
Аватара пользователя
Kosmos-2308
Султан
 
Сообщения: 659
Фото: 5
Регистрация: 01 авг 2006
Откуда: Беларусь

Спасибо!
И на русский плз...
2007'de tatili turkiye, mi kullanicaksin yoksa greece gideceksin istersen ikimiz sen ve ben antalya veya kemer ayni hotelde olur. Sen nasil istersen olurmu))


в 2007 году куда поедешь в отпуск?в турцию или грецию?А хочешь можем в месте в анталию или в кемер в один отель?Как ты хочешь Это возможно?
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Помогите, а то совсем мой затих - видимо, не врубается "про работу" :)


Когда я приеду, ты будешь работать или возьмешь отпуск на это время? (не приведи, господи , мне же загорать и купаться надо *опять громко хихичет*) Я очень хочу увидеть тебя, любимый! (ага, а еще и на волю иногда попадать)

Спасибо :)

В скобочках не переводите, плтз



Ben gelince calısacakmısın yoksa ısten ızın alacak mısın?Aşkım benim seni gormeyi çok istiyorum!
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Спасибо за перевод. А можно теперь на турецкий:

Письмо написала я, но мне помогли его перевести (я еще не так хорошо знаю турецкий). Фотографии отправлю чуть позже, со следующим письмом. У меня к тебе тоже вопрос - почему ты так мало пишешь: у тебя не хватает времени, или тебе просто не хочется мне писать, или ты не знаешь, что написать? Ответь на мой вопрос. Твой ответ поможет мне кое в чем разобраться.
С нетерпением жду твоего ответа.


Mektubu ben yazdım da arkadaslarım ise turkceye cevırdıler Ben turkceyı ıyı bılmem kı.Resımlerı bı sonrakı maılle gonderırım Ben sana bısey sormak ıstıyorum Neden bana bu kadar az yazıyorsun: vaktın mı olmuyor yoksa bana yazmak ıstemıyor musun yada belkı bana ne yazacagını mı bılmıyorsun Lutfen bana cevap ver Verecegın cevapla aklımdakı bazı sorulara cevap bulurum. Sabırsızlıkla cevabını beklıyorum
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14