ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА!!! 11

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
просто чем писать тамам мы = ладно? хорошо? договорились?
короче написать ок?
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Спасибо!!!! И еще на русский, плиз:


...sen gelince odadan disari cikmayacagiz tamammi. seni doyaya yasamak istiorum....

Спасибо!!! когда ты приедешь, давай вообще никуда не будем выходить из комнаты Хочу насытиться тобой

Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Переведите плиииз....ниииичего не понимаю
pırıvet askım turkçeyı nerden örendın mojna turıyetskı napışı kakda pırıdu bennde senı çok ozluyorum hep senı dusunuyorum canım benım hemen gel Привет любимая, а ты откуда турецкий знаешь? Ты можешь писать по турецки когда ты приедешь Я тоже очень соскучился по тебе
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод! Помогите ответить! Привет! У меня всё супер! как у тебя дела? Что нового? Очень по тебе скучаю, очень хочу увидеть! Ходишь В JEST? Как дела у Майкла и Али? Передавай им ОГРОМНЫЙ ПЛАМЕННЫЙ привет от меня, если они меня ещё помнят! Целую!
Когда сбываются самые заветные мечты, рано или поздно судьба предъявит тебе счет...
Аватара пользователя
Ане4ка
Young & Furious
 
Сообщения: 2306
Регистрация: 22 авг 2006

Спасибо огромное))))))))))) эт для меня просто счастье)))))
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Фигасе... Спасибо :) А вот еще на турецкий, переведите, плиииз

Я согласна, любимый. А ты будешь каждый день работать? (в смысле работы, конечно. Блин, че то меня на ха ха пробило)

Спасибо!!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Фигасе...

я тут уже давно тихо смеюся))))
Аватара пользователя
rudy-rogue
Партизанка
 
Сообщения: 8428
Фото: 14
Регистрация: 25 июл 2005

Ага, ржунимагу :) А в итоге будет так - я его встречу пару раз . Ой, ну мужики!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Фигасе... Спасибо :) А вот еще на турецкий, переведите, плиииз

Я согласна, любимый. А ты будешь каждый день работать? (в смысле работы, конечно. Блин, че то меня на ха ха пробило) Aşkım benim ben razıyım Peki sen hergün mü calısacaksın [/color] Спасибо!!
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Девочки, спасибо *бьется в тихой истерике*
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Помогите перевести, плизз
1.Ко мне в гости приехала Таня. Она передает тебе большой привет.
2.Жаль что тебя нет сейчас рядом...
3.Мы каждый день с Таней ходим на дискотеки, гуляем, я познакомила её со всеми своими друзьями. А ночами мы обычно по городу на машине гоняем. Таня первое время боялась со мной ездить, а теперь привыкла... Просто у меня такая машина на которой нельзя медленно ездить...
Заранее спасибо!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

ой флудюююю
щас он ответит, что возьмет отпуск и вы в номере будете сидеть
Аватара пользователя
rudy-rogue
Партизанка
 
Сообщения: 8428
Фото: 14
Регистрация: 25 июл 2005

СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод! Помогите ответить! Привет! У меня всё супер! как у тебя дела? Что нового? Очень по тебе скучаю, очень хочу увидеть! Ходишь В JEST? Как дела у Майкла и Али? Передавай им ОГРОМНЫЙ ПЛАМЕННЫЙ привет от меня, если они меня ещё помнят! Целую!


Merhaba Ben cok iyiyim Senden naber Ne var ne yok Seni cok ama cok ozledım senı gormeyı de cok ıstıyorum JESTe gıdıyor musun Michael ve Ali nasıllar Benden onlara selam soyle eger benı hatırlıyorlarsa tabi Optum
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Я больше не могу
И вернусь я в итоге за....я и бледная, как плесень :)))))))))))))))))))))))))))))))
Ппростите за флуд, но правда смешрно!!!!!!!!!!!!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Помогите перевести, плизз
1.Ко мне в гости приехала Таня. Она передает тебе большой привет.
2.Жаль что тебя нет сейчас рядом...
3.Мы каждый день с Таней ходим на дискотеки, гуляем, я познакомила её со всеми своими друзьями. А ночами мы обычно по городу на машине гоняем. Таня первое время боялась со мной ездить, а теперь привыкла... Просто у меня такая машина на которой нельзя медленно ездить...
Заранее спасибо!!!



1. Tanya bana misafirliğe geldi Sana selam soyluyor
2. Keske yanımda olsan
3. Her gun tanyayla dıskoya fılan gıdıyoruz Dun onu butun arkadaslarımla tanıstırdım Geceleri ıse arabayla gezeriz rally yaparız Onceden korkuyordu ama alıstı artık Yani oyle arabam var kı yavas gidilmez onla
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Переведите пожалста
1. Lise mezunu bu sene universite ye hazirlaniyorum BASKA SORUN VARMI?
2. Ingilizce kitap ve sozlukler aldim. Bos oldukca calisiyorum. HER SEY SENIN ICIN
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Переведите пожалста
1. Lise mezunu bu sene universite ye hazirlaniyorum BASKA SORUN VARMI?
2. Ingilizce kitap ve sozlukler aldim. Bos oldukca calisiyorum. HER SEY SENIN ICIN



1. я только лицей закончил (имеет ввиду как наш 11-12 класс) В этом году готовлюсь в универ поступать ЕЩЕ ВОПРОСЫ ЕСТЬ?
2. Купил учебник английского и словари. Как только выдается свободное время занимаюсь ВСЕ РАДИ ТЕБЯ
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Помогите перевести на русский...
Anya (Аня) hakkinda hic birsey soyleme lutfen...biraz zaman kaldi hersey cok guzel olacak anlatmana gerek yok...
Sana verdigim kuran,i kerim kitabini okuyormusun...
И ещё на турецкий если можно...
1.Стоит мне только подумать о том, что ты сейчас с Аней и я начинаю тебя ненавидеть...
2. Я не могу сейчас ответить на твоё сообщение, так как у меня нет сейчас с собой словаря.
Заранее огромное спасибо!!!!!
Аватара пользователя
Canim!!!
янычар
 
Сообщения: 64
Регистрация: 18 авг 2006

что меня хотят? поможите, лютфен ))
senin her yarini yerim askim или мне попытались объяснить, но не вышло.... ben senin her yerini o(ё)perim...
пасиба ))
Аватара пользователя
moam
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Фото: 1
Регистрация: 17 авг 2006

Помогите перевести на русский...
Anya (Аня) hakkinda hic birsey soyleme lutfen...biraz zaman kaldi hersey cok guzel olacak anlatmana gerek yok...
Sana verdigim kuran,i kerim kitabini okuyormusun...
ничего не говори про аню пожалуйста....недолго осталось все будет хорошо не надо рассказывать

Ты читаешь КОРАН который я тебе дал


И ещё на турецкий если можно...
1.Стоит мне только подумать о том, что ты сейчас с Аней и я начинаю тебя ненавидеть...
2. Я не могу сейчас ответить на твоё сообщение, так как у меня нет сейчас с собой словаря.

1. sımdı orda senın yanında anyayı dusundugum zaman senden nefret etmeye baslıyorum
2. sımdı mesajına cevap veremem cunku yanımda sozluk yok
Заранее огромное спасибо!!!!!
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13