ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА!!! 10

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Доброе утрог всем!!!
Помогите первести...
Миоый, у меня опять старый номер телефона, но ты всё равно не стирай мой новый номер, потомучто я периодически буду менять сим.карты.
Заранее спасибо!


Canim suan yine eski hatimi kullaniyorum, ama yeni numarami da silme, cunku arasira onu da kullanicam
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

[quote]Доброе утрог всем!!!
Помогите первести...
Миоый, у меня опять старый номер телефона, но ты всё равно не стирай мой новый номер, потомучто я периодически буду менять сим.карты.
Заранее спасибо! [/цитироват

Tetlım! tekrar eski tel numaramı kullanıyorum ama sen yinede benim yeni numarayı silme, çünkü periyodik olarak sim kartlarını değiştireceğim.
Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

ВСЕМ ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК. ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА:

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я НА ВАШ АДРЕС ОШИБОЧНО ОТПРАВИЛА ФОТОГРАФИИ. Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ИХ УДАЛИЛИ.
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.
Аватара пользователя
Alien1978
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 137
Фото: 15
Регистрация: 15 дек 2005
Откуда: Ural

ВСЕМ ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК. ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА:

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я НА ВАШ АДРЕС ОШИБОЧНО ОТПРАВИЛА ФОТОГРАФИИ. Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ИХ УДАЛИЛИ.
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.


Merhaba! Yanlışlıkla size resim gönderdim.Umarım o resimleri sildiniz.Şimdiden teşekkürler.
Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

Переведите на турецкий, я сама не справлюсь:
Скопируй текст на русском в окно и нажми кнопку .... Получишь русский текст латинскими буквами

И еще слова (о тексте):
Вставить
Скопировать
Очистить
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Огромное спасибо!!!!!!!1
Аватара пользователя
Alien1978
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 137
Фото: 15
Регистрация: 15 дек 2005
Откуда: Ural

Доброе и бодрое всем форумчанкам и форумчанам!!!!

подскажите, пжл, как написать это:

1. " Все будет хорошо, не переживай! Веря в лучшее, увеличиваешь вероятность! "
2. " Я очень рада нашему такому спонтанному знакомству, которое, я надеюсь, перерастет во вхаимную долголетнюю дружбу между Россией и Турцией!Это я так юморю... "
3. " И еще, дам тебе в глаз, если ты не пришлешь мне свои фото. Хотя бы штук 10, о большем и не прошу "


Заранее огромнейшее спасибо!



1. Merak etme, hersey iyi olacak, iyimser olursan herseyin iyi olmasi ihtimalini arttirirsin.

2 Aniden olan tanismamiza cok memnunum ve onun karsilikli ve uzun yillar surecek Turkiye ile Rusya arasinda bir dostluga donusecegini umuyorum)) gii oyle saka yaparim ben
3. Bana resimlerini gondermezsen doverim seni ona gore ha, 10 taneden fazla istemiyorumki
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Алейночка,помоги и мне!


biz ile beraber new boon resort hotelde çalışıyorum.seni çok özledim.sen ne zaman geleceksin haber verirsen sevinirim. gerçekten hayat sizsiz olmuyor.sen ile kemerde buluşalım.heberin olsun yunusun ve benim cep telefonumuz yok.geleceğiniz zaman msn ye cavap yaz ok.kendine dikkat et.
kaç kişi geliyorsunuz.kesin cevap yaz
öptüm
Аватара пользователя
Marmelad
разбанили меня.. снова живем! :)
 
Сообщения: 613
Регистрация: 05 сен 2005
Откуда: Москоусити

Aleyna,

Изображение



"Красивые женщины созданы для мужчин,лишенных воображения..."
Аватара пользователя
Жанель
янычар
 
Сообщения: 79
Регистрация: 21 июн 2006
Откуда: Москва

ВСЕМ ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК. ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА:

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я НА ВАШ АДРЕС ОШИБОЧНО ОТПРАВИЛА ФОТОГРАФИИ. Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ИХ УДАЛИЛИ.
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.


Iyi gunler Adresinize yanlislikla resimlerimi gondermisim Umarim silmissinizdir.
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Переведите на турецкий, я сама не справлюсь:
Скопируй текст на русском в окно и нажми кнопку .... Получишь русский текст латинскими буквами

И еще слова (о тексте):
Вставить
Скопировать
Очистить



rusca yazilan metni kopyalayip pencereye yapistir ve tusa tikla ...latin harflerle yazilan metin cikacak

yapistir
kopyala
sil
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Алейночка,помоги и мне!


biz ile beraber new boon resort hotelde çalışıyorum.seni çok özledim.sen ne zaman geleceksin haber verirsen sevinirim. gerçekten hayat sizsiz olmuyor.sen ile kemerde buluşalım.heberin olsun yunusun ve benim cep telefonumuz yok.geleceğiniz zaman msn ye cavap yaz ok.kendine dikkat et.
kaç kişi geliyorsunuz.kesin cevap yaz
öptüm


МЫ с ..пропущено.. или там имя было, дальше: я работаю в new boon resort hotel. Очень соскучился по тебе, ты когда прилетишь?Дай мне, рад буду, если мне сообщишь о приезде. Правда, без вас скучно как-то, давай мы с тбой в кемере встретимся, кстати у меня и у юнуса нет сотовых, ты в мсн напиши когда вы там приедете.ок?береги себя, сколько вас там приедет, точный ответ напиши, целую
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Ребятки, приветики! Надеюсь у Вас настроение лучше чем у меня.. :) Помогите с переводом, пожалуйста!!! "UMUT;mavi gokyuzunun renginde saklidir. Ozgurluk; suyun akisinda, SEVDA; yurek derinliginde, TATLILIK; sende, sense YUREKLERIN en guzel yerinde SAKLISIN...!"
If you love something
Let it go free
If it does not return
It was never your
If it does return
Love it foreever!
Аватара пользователя
Saechka
Эгоистка
 
Сообщения: 102
Фото: 1
Регистрация: 25 май 2006
Откуда: Москва

Aleyna спасибо за перевод!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

PARTIZAN спасибо!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Ребятки, приветики! Надеюсь у Вас настроение лучше чем у меня.. :) Помогите с переводом, пожалуйста!!! "UMUT;mavi gokyuzunun renginde saklidir. Ozgurluk; suyun akisinda, SEVDA; yurek derinliginde, TATLILIK; sende, sense YUREKLERIN en guzel yerinde SAKLISIN...!"


Надежда спрятана в цвете неба,свобода-в течении воды,любовь-в глубине сердца,сладость/приятность-в тебе,а ты же спрятана в самом прекрасном месте моего сердца
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Аллачка перевиди мне пожалуйста вот это:
Любимый, у меня всё хорошо....Вот уже записалась в автошколу...теперь когда ты приедешь я тебя буду возить на машине

Кстатии я всё искала твою тему на форуме...как ты съездила отдахнуть...и не нашла....жаль
Я блуждаю во мраке, но не испытываю страха, ибо со мной господь.
Аватара пользователя
Altin
Злата
 
Сообщения: 1382
Регистрация: 31 мар 2005
Откуда: Сердца Европы

Спасибо! Красивые слова...
If you love something
Let it go free
If it does not return
It was never your
If it does return
Love it foreever!
Аватара пользователя
Saechka
Эгоистка
 
Сообщения: 102
Фото: 1
Регистрация: 25 май 2006
Откуда: Москва

подскажите с переводом, пжл

" Gunaydin dunyalar tatlisi sevimli. zalim oyun bozan sende buyude yalan..Gelip birtanem olmaya ne hakkin var. "

заранее спасибки
Изображение



"Красивые женщины созданы для мужчин,лишенных воображения..."
Аватара пользователя
Жанель
янычар
 
Сообщения: 79
Регистрация: 21 июн 2006
Откуда: Москва

плиз, переведите!
meraba anna gecmis olsun hastalanmэsэn cok ьzьldьm
Аватара пользователя
Fyyf
странствующий суфий
 
Сообщения: 12
Регистрация: 07 июл 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13