ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 41!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Herkese selamlar!!! помогите с переводом к может а!


tamam bebeğim benimle kalırsın anlaştık.bu arada güzel bir kızsın dudakların çok güzel öpmek isterdim onları seninle güzel anlar yaşlıcaz tatlım.benim mankenlik ajansım var istanbulda bodrumda kemerde side de yazlığım var zengin biriyim


ладно детка со мной ты останешься договорились. кстати ты красивая девушка твои губы очень красивые целовать бы я хотел их с тобой классные моменты мы переживем, сладкая моя. у меня есть рекламный агент (дослвоно модельный агент) в Стамбуле, Бодруме, Кемере, Сиде у меня есть дачи (ну, дома, язлык это коттедж летний вроде), я богатый человек.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

спасибо большое.

а не могли бы вы и ответик перевести...



а ты кстати обладатель очень необычной внешности.она так и манит...обычно я снимаю апартаменты на 1.5 месяца в кемере.у нас будет много свободного времени чтобы познакомиться поближе.но мне очень неудобно что я останусь у тебя.ведь мы друг друга совсем не знаем.
Изображение

Изображение
Дорогие моему сердцу луна и звезды живут за горами и синим морем!
Аватара пользователя
Falci
падишах
 
Сообщения: 407
Фото: 3
Регистрация: 07 ноя 2007
Откуда: Где пахнет сладостями и кальяном...

спасибо большое.

а не могли бы вы и ответик перевести...



а ты кстати обладатель очень необычной внешности.она так и манит...обычно я снимаю апартаменты на 1.5 месяца в кемере.у нас будет много свободного времени чтобы познакомиться поближе.но мне очень неудобно что я останусь у тебя.ведь мы друг друга совсем не знаем.


aklıma gelmişken senin fevkalade görünüşün var. kendine doğru çekiyor böyle... genellikle ben kemerde 1.5 aylık evi kiralıyorum. yakından birbirimizi tanımamız için çok vaktimiz olacak. senin evinde kalacağımı uygun görmüyorum. çünkü biz birbirimizi hiç tanımıyoruz ki.
Аватара пользователя
interpreter
падишах
 
Сообщения: 230
Фото: 2
Регистрация: 30 апр 2008

доброе утро. Пожалуйста помогите перeвeсти.

Ты вчера на весь день пропал. Что я должна думать? Я не верю что собрание было с 15 часов и до ночи! На мои вопросы ты не отвечаешь! И даже меня пытаешься обвинить во всем. Я никого себе не нашла, а если бы и нашла, честно бы сказала тебе в отличие от тебя. Ты лжешь бесконечно, у меня уже нет доверия к тебе

Спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

доброе утро. Пожалуйста помогите перeвeсти.

Ты вчера на весь день пропал. Что я должна думать? Я не верю что собрание было с 15 часов и до ночи! На мои вопросы ты не отвечаешь! И даже меня пытаешься обвинить во всем. Я никого себе не нашла, а если бы и нашла, честно бы сказала тебе в отличие от тебя. Ты лжешь бесконечно, у меня уже нет доверия к тебе

Спасибо


Sen dün bütün gün kayboldun. Ne düşünmem lazımdı? Toplantının saat 15'ten geceye kadar olduğuna inanmıyorum. Sorularıma cevap vermiyorsun. Bir de beni herşeyde suçlamaya çalışıyorsun. Ben kendime kimseyi bulmadım, bulsaydım sana direk söylerdim, senin gibi değilim. Sen hep yalan söylüyorsun ben sana artık güvenmiyorum.
Аватара пользователя
interpreter
падишах
 
Сообщения: 230
Фото: 2
Регистрация: 30 апр 2008

Пожалуйста,помогите с переводом
Оказывается можешь нормально писать,а то в твоём предыдущем сообщении вообще ничего не поняла.Смотри,меня больше не путай,а то я начну по-русски писать Я готовлюсь к отъезду,осталось 12 дней.
Аватара пользователя
i_love_kemer
падишах
 
Сообщения: 371
Регистрация: 31 дек 2007

доброе утро!!!! переведите, пожалуйста

her saniye aklimdasin katyam asigin sana
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

доброе утро!!!! переведите, пожалуйста

her saniye aklimdasin katyam asigin sana



каждую секунду ты в моих мыслях моя Катя влюбленный в тебя
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

softy, спасибки огромные!!!!! а можно обратный перевод попросить

прости, я вчера уснула в 10 вечера, устала очень. мне тебя очень не хватает. ну почему ты так далеко?! почему так мало времени у нас было? сегодня дождь и холодно. безумно хочу обратно к тебе.
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

Переведите плизззззззз на
"Радость моя,очень скучаю по тебе,жду нашей встречи с нетерпением.Сейчас у меня сессия в университете,осталось сдать 3 экзамена еще.Как у тебя дела?Тебе что-нибудь как сувенир привести из Москвы?"
Заранее спасибо!!!!!!!!!!!!!
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Ersany
падишах
 
Сообщения: 315
Фото: 2
Регистрация: 19 сен 2007
Откуда: Россия, Москва

Пожалуйста,помогите с переводом
Оказывается можешь нормально писать,а то в твоём предыдущем сообщении вообще ничего не поняла.Смотри,меня больше не путай,а то я начну по-русски писать Я готовлюсь к отъезду,осталось 12 дней.


anlasildigi gibi sen normal yazabilirsin sonra onceki mesajini hic anlamadim. bakin beni sastirma yoksa rusca yazmaya baslayacagim. yolculuk hazirligi yapiyorum, 12 gun kaldi.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

softy, спасибки огромные!!!!! а можно обратный перевод попросить

прости, я вчера уснула в 10 вечера, устала очень. мне тебя очень не хватает. ну почему ты так далеко?! почему так мало времени у нас было? сегодня дождь и холодно. безумно хочу обратно к тебе.


beni affet, dun aksam saat 10 uyudum, cok yorgundum. seni cok ariyorum. neden o kadar uzakta oturuyorsun? neden o kadar az vaktimiz vardi? burada bugun yagmur yagiyor ve hava soguk. deli gibi sana geri gelmek istiyorum.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

спасибки огромные-преогромные!!!!!!!!!1
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

Переведите плизззззззз на
"Радость моя,очень скучаю по тебе,жду нашей встречи с нетерпением.Сейчас у меня сессия в университете,осталось сдать 3 экзамена еще.Как у тебя дела?Тебе что-нибудь как сувенир привести из Москвы?"
Заранее спасибо!!!!!!!!!!!!!


sevincim, seni cok ozluyorum, bulusmamizi sabirsizlikla bekliyorum. simdi universitede donemim var, 3 sinav kaldi, sen nasilsin? Moskovadan hatira gibi birsey sana getireyim mi?
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Переведите плизззззззз на
"Радость моя,очень скучаю по тебе,жду нашей встречи с нетерпением.Сейчас у меня сессия в университете,осталось сдать 3 экзамена еще.Как у тебя дела?Тебе что-нибудь как сувенир привести из Москвы?"
Заранее спасибо!!!!!!!!!!!!!


sevinçim benim seni çok özlüyorum, buluşmayızı sabırsız bekliyorum. Şimdi sınavlar dönemi üniversitemde var. 3 sınavım kaldı. Nasılsın?

С последним предложением у меня проблемы приблизительно так, но лучше попросить кого-нибудь ещё. В моем варианте оно грубое какое-то((

Sana Moskova'dan birşey getirmek lazım mı?
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt (c)
Аватара пользователя
Mia_Mia
Кофеманка
 
Сообщения: 3140
Регистрация: 20 май 2008

Помогите с переводом,пож-та!!! Твои слова греют сердце,наворачиваются слёзы.Слёзы от безисходности.Это твои мечты и надежды.,может так легче жить,веря в лучшее! Спасибо.
Золото пробуют огнём,женщину-золотом,а мужчину-женщиной.(Сенека)
Аватара пользователя
natali35
падишах
 
Сообщения: 350
Фото: 64
Регистрация: 11 ноя 2007
Откуда: Столица Родины

Переведите мне, пожалуйста

Я так подробно спрашиваю по поводу приезда, потому что мне нужно писать заявление на отпуск за 2 недели до предполагаемой поездки. Если бы я была абсолютно свободна в своих действиях, это могло бы произойти в любой момент.
Мурат, фотографий новых пока нет(( Потому что незачем их было все это время делать. Как будут – я сразу тебе отправлю. Хотя и так скоро увидимся))
Если хочешь – отправь свои, я буду рада))


Очень жду
Аватара пользователя
Бэлла
падишах
 
Сообщения: 201
Фото: 4
Регистрация: 07 май 2007

Привет Всем Форумчанам!!!!
Помогите, пожалуйста мне перевести эту sms-ку я уже сломала всю голову, а получается какая то каша.
Gulu sen kokla dikeniyle ben jetinirim, bardagi sen doldur sehriri ben icerim hayati sen yasa olume ben giderim varsa boyle sevenin o zaman senden VAZGECERIM!!!
ОЧЕНЬ хочеться знать, что это!!!
Аватара пользователя
Kudrja
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 18 июн 2008

softy,огромное спасибо за перевод
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Ersany
падишах
 
Сообщения: 315
Фото: 2
Регистрация: 19 сен 2007
Откуда: Россия, Москва

Привет Всем Форумчанам!!!!
Помогите, пожалуйста мне перевести эту sms-ку я уже сломала всю голову, а получается какая то каша.
Gulu sen kokla dikeniyle ben jetinirim, bardagi sen doldur sehriri ben icerim hayati sen yasa olume ben giderim varsa boyle sevenin o zaman senden VAZGECERIM!!!
ОЧЕНЬ хочеться знать, что это!!!


нюхай розу ты а мне будет достаточно шипов, наполни стакан ты а я выпью sehriri (такого слова незнаю) живи жизнью ты а я пойду к смерти. если у тебя есть такой любящий тогда я от тебя откажусь!
Аватара пользователя
interpreter
падишах
 
Сообщения: 230
Фото: 2
Регистрация: 30 апр 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: ihsan_fatosh и гости: 17