ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 41!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
спасибо большое за перевод!!!!

А можно на

Любимый почему ты каждый вечер выключаешь мобильный телефон??

Спасибо огромное!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

Девочки,будьте добры,помогите перевести на заранее огромное спасибо за помощь. Извините что много, за день накопилось.

1.ben evdeyim askim ise gidiyorum bitanem
2.askim calisiyorum bebeggim benim askim agri kesici yut basin agriyorsa sen bana lazimsin prensesim
3. askim ben rahatsiz etmek istemedim seni ben calisiyorum bitanem sinirlenme askim seni cok seviyorum bitanem merak etme askim ben sadece seni cok seviyorum
4. ben kati yurekliyim oylemi sen evde degilsin biliyorum kac defa beni kovdum kac defa bana yalanlar soyledin otelde hatirlarmisin ve hala yalan soylemeye devam ediyorsun Nik evlenecegimizi biliyor diyorsun ama Nik le konusmama izin vermiyorsun yalanlarindan biktim artik daha kac kez
5.ben seni kovmadim otelden sen kovdun beni ama ben gitmedim cunku seni seviyorum sen sinirlendiginde beni bile tanimiyorsun seni sevmedigimi dusunuyorsan finish
6. artik cekmezsin mesaj aramazsin beni kurtuldun benden bitti Anna bitti i cry seni gercekten sevmistim be
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

спасибо большое за перевод!!!!

А можно на

Любимый почему ты каждый вечер выключаешь мобильный телефон??

Спасибо огромное!


aşkım neden her akşam telefonunu kapatıyorsun?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Yildiz! Спасибо тебе огромное!!!!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Kassandra
падишах
 
Сообщения: 404
Фото: 1
Регистрация: 15 авг 2007
Откуда: Минск

пожалуйста, помогите еще немного.

Karim benim bu da sen.

Спасибо большое
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

пожалуйста, помогите еще немного.

Karim benim bu da sen.

Спасибо большое


жена моя это то же ты
и сорри
Нют,ты в мсн придёшь?я завтра улетаю..
Аватара пользователя
imp
imp & imp
 
Сообщения: 4370
Фото: 47
Регистрация: 23 мар 2007

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
ben sevdim ben ilk defa asik oldum yasadigim surede unutmayacagim
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
ben sevdim ben ilk defa asik oldum yasadigim surede unutmayacagim


я любил\полюбил. первый раз любовь была в моей жизни. этот период не забуду
Аватара пользователя
imp
imp & imp
 
Сообщения: 4370
Фото: 47
Регистрация: 23 мар 2007

Помогите с переводом на пожалуйста :

"Ответ на твое ночное смс - то что сделала моя сестра, это не нормально. Это не приемлимо в любой стране. Это плохо! И вообще, это только ее дело, пусть делает что хочет, не нам ее судить! Это ее жизнь! Но знай, я против таких поступков. И очень надеюсь, что ты не будешь делать мне так, как моя сестра сделала мужу."
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни

1.ben evdeyim askim ise gidiyorum bitanem- ya doma,na rabotu uhozhu,edinstvennaja moja
2.askim calisiyorum bebeggim benim askim agri kesici yut basin agriyorsa sen bana lazimsin prensesim- ljubimaja rabotaju malishka moja,ljubimaja moja,obesbalivajushee primi,esli golova bolit (tak kazhetsja),ti mne nuzhna prinzessa
Аватара пользователя
kamila.0507
Unutmabeni
 
Сообщения: 1040
Фото: 1
Регистрация: 24 дек 2007

Привет!
Милые переводчики, помогите, пожалуйста, c
Seni gule benzetiyorum ama senin tek farkin onlar yuzlerce sen bir tanesin. Sensiz hic biryere gitmiyorum.
Заранее спасибо!
[ URL ]
Аватара пользователя
Taya...
янычар
 
Сообщения: 99
Регистрация: 13 янв 2008

ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ
benim kalbimde senden baskasi olmayacak sana soz veriyorum
Когда мы любим, мы теряем зренье.
Аватара пользователя
girl-hayal
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 134
Регистрация: 22 фев 2008
Откуда: Rusya-Turkiye

ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ
benim kalbimde senden baskasi olmayacak sana soz veriyorum

moe serdze bez tebya ne smozhet bit',tebe slovo daju.
Аватара пользователя
kamila.0507
Unutmabeni
 
Сообщения: 1040
Фото: 1
Регистрация: 24 дек 2007

Здрасте, всем приятного вечера пожалуста переведите

Скажи мне пожалуста сколько стоит купить на время приезда симкарту вашей связи и сколько стоит звонок, если разговаривать по вашей симкарте и еще скажи пожалуста насколько далеко находится от Кемера Алания и можно ли туда доехать и на чем.
милый я очень по тебе соскучилась, очень жду нашей встречи и если этого не произойдет я очень расстроюсь.
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

[
3. askim ben rahatsiz etmek istemedim seni ben calisiyorum bitanem sinirlenme askim seni cok seviyorum bitanem merak etme askim ben sadece seni cok seviyorum
- ljubimaja,ya ne hotel tebya bespokoit',ya rabotaju,edinstvennaja moja ne nervnichai ljubimaja tebya ochen ljublju,edinstvenaja moja ,ne bespokoisja,ljubimaja,ya lish tebya ochen ljublju.
Аватара пользователя
kamila.0507
Unutmabeni
 
Сообщения: 1040
Фото: 1
Регистрация: 24 дек 2007

Здрасте, всем приятного вечера пожалуста переведите

Скажи мне пожалуста сколько стоит купить на время приезда симкарту вашей связи и сколько стоит звонок, если разговаривать по вашей симкарте и еще скажи пожалуста насколько далеко находится от Кемера Алания и можно ли туда доехать и на чем.
милый я очень по тебе соскучилась, очень жду нашей встречи и если этого не произойдет я очень расстроюсь.


soyle bakalım geldiğim zaman sizin sim kartı almak ne kadar mal olur ve sizin sim kartla konuşmak ne kadardır?kemerden alanya arasın mesafe ne kadar ?oraya nasıl gidilebilir?
tatlım seni çok özledim,bulusucagımız gunu bekliyorum ve eğer bu gerçekleşmezse ben çok üzülürüm.
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

спасибо большое прибольшое
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

добрый вечер ! помогите , пожалуйста с переводом!!!
öldürmek kendimi
intihar etmek,
sen bırakırrsan
СПАСИБО!!!!!!!
Аватара пользователя
кузенька
падишах
 
Сообщения: 369
Регистрация: 10 фев 2007
Откуда: г Киров

добрый вечер ! помогите , пожалуйста с переводом!!!
öldürmek kendimi
intihar etmek,
sen bırakırrsan
СПАСИБО!!!!!!!



sebya ubit
samoubiystvo
esli ostavish
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

добрый вечер! помогите, плиз!

denizde tatile
2 gün ordaydım gezmekten yoruldum
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21