ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 39!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Озан спасибо большое!! а можно еще мои на предыдущей странице..


homa u menya dela est poetomu tak poetomu tak pomogu

1. Askim kusura bakma rahatsiz ettim iki gundur aklina gelmedigime gore baya yogunsun ama ben ne kadar yogun olsamda sen hep aklimdasin iyi geceler askim

prosti lyubimaya ya bespokoyu.tı kajetsya ocen zanyata potomushto zabıla obo mne.no ya nastolko budu zanyat o tebe vspominayu.spokoynoy noci lyubimaya
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

2.haziranin 10 kadar benim telefon kapali arama ulasamazsin gerci zaten aramiyorsun bugun aksama kadar evdeydin em neden hic aramadin

do 10 iyunya u menya telefon zakrıto.ne zvoni.no vse ravno ne zvonish.segodnya do vecera bıla doma pocemu ne zvonila?
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Спасибо! извини что отвлекаю
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

3. haziranin 10 kadar beni hic sorma kolay gelsin hep isegidiyorsun aksamlari hep yorgunsun pazarlari hep uyuyorsun beni hic aramiyorsun haziran 10 da telefonu acarim kafana gore takila bilirsin caliyormusun yorgunmusun bilmiyorum ama seni seven bir sevgilin oldugunu unutma


3.do 10 iyunya mne ne zvoni postoyanno idesh na rabotu.po veceram bıvaesh ustalivoy.a po voskreseniyam spish mne ne zvonish.ya v 10 iyunya otkroyu telefon kak xochesh tak postupay
ya ne znayu shto tı rabotaesh ili ustaesh no ne zabıvay tebya lyubit odin lyubimiy celovek
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

4. iki gundur tatildesin senbeni sevsen arardin ben seni hep dusunuyorum demekki ben seni seviyorum


tı uje dva dnya na kanikuli.esli bı menya lyubila to zvonila bı.ya vsegda dumayu tebya znacit ya lyublyu tebya
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

на турецкий лютфен:

"Я всегда стараюсь отвечать на твои сообщения, а ты почему-то считаешь, что ты этого можешь и не делать. Это меня очень обижает. Тебе легче общаться на фейсбуке, чем написать мне смс."
Изображение
Аватара пользователя
JULIA_24_marm
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 158
Фото: 25
Регистрация: 13 июл 2006

5. Askim pazar gunu mesgulsun cumartesi gunu mesguls?n calisirken mesgulsun bitsin diyorsan bitsin bende kendi yoluma gideyim

6. Askim ben gercek konusuyorum saka degil. cok ciddiyim eskıden bana gunaydin diyordun simdi demiyorsun

5.lyubimaya tı zanyata po voskreseniyam po subbotam.tı zanyata kogda rabotaesh.esli xochesh vse zakoncitsya.ya naidu svoyu put

6.lyubimaya ya govoryu pravdu a ne shuchu.ya ocen seryozno govoryu ranshe mne skazala bı dobroe utro
a uje net
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Переведите, пожалуйста:

Здравствуй, милый. Как твои дела? Чем занимаешься? Я скучаю по тебе!!! Я сейчас на работе, у нас наконец-то начало теплеть. Пиши мне чаще, пожалуйста. Как ты выходные провел?
Аватара пользователя
Чудо
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1149
Регистрация: 22 мар 2008

Озан! 1000 благодарностей!
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Плиз

И вообще, сколько можно меня упрекать во всем? Почему же ты не позвонил мне вчера ниразу за весь день? Наверное потому что "Бакарди" пили и шутки шутили? Или потому что в мсн с девушками общались а? я все знаю!!!
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

на турецкий лютфен:

"Я всегда стараюсь отвечать на твои сообщения, а ты почему-то считаешь, что ты этого можешь и не делать. Это меня очень обижает. Тебе легче общаться на фейсбуке, чем написать мне смс."


herzaman senin mesajlarına cevap vermeye çalışıyorum ama sen nedense bunu yapabileceğini be yapmadıgını düşünüyosun.bu beni kırıyor.senin için facebook ta görüşmek mesaj yazmaktan daha kolay
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Переведите, пожалуйста:

Здравствуй, милый. Как твои дела? Чем занимаешься? Я скучаю по тебе!!! Я сейчас на работе, у нас наконец-то начало теплеть. Пиши мне чаще, пожалуйста. Как ты выходные провел?


selam tatlım.işlerin nasıl?ne yapıyorsun?seni özlüyorum!!ben şu anda işteyim.
nihayet havalar ısınmaya başladı.sık sık yaz lütfen.tatil günlerini nasıl geçirdin?
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Плиз

И вообще, сколько можно меня упрекать во всем? Почему же ты не позвонил мне вчера ниразу за весь день? Наверное потому что "Бакарди" пили и шутки шутили? Или потому что в мсн с девушками общались а? я все знаю!!!


herşeyde nasıl beni ayıplıyabiliyorsun?neden beni dün 1 defa bile aramadın?
çünkü bakardi içtiniz ve şakalar yaptınız heralde?veya msn de kızlarla mı konuşuyordun?ben herşeyi biliyorum
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Переведите, пожалуйста:

Здравствуй, милый. Как твои дела? Чем занимаешься? Я скучаю по тебе!!! Я сейчас на работе, у нас наконец-то начало теплеть. Пиши мне чаще, пожалуйста. Как ты выходные провел?


merhaba canim, nasilsin? ne yapiyorsun? seni cok ozledim! simdi isteyim, havalar hele isindi. bana daha sik yaz lutfen. tatil gunler nasil gecti?
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

coook tskr ederim!
Изображение
Аватара пользователя
JULIA_24_marm
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 158
Фото: 25
Регистрация: 13 июл 2006

немного с турецкого:
bişey olmadi. neden sürekli üzerime geliyosun
Изображение
Аватара пользователя
JULIA_24_marm
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 158
Фото: 25
Регистрация: 13 июл 2006

немного с турецкого:
bişey olmadi. neden sürekli üzerime geliyosun


ничего не случилось(не получилось). почему ты постоянно вперед меня приходишь(наверное это значит торопить события)?
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Озан спасибо! что то я сегодня расписалась ...

Поздравляю Сердара! только уж очень сомневаюсь....но это не мое дело. Так че получается дело все в камере? ок купи мне ее и перешли по почте и еще оплати мне интернет и телефонные переговоры ок. а еще лучше купи себе собственный компьютер ок. и тогда будем видеть друг друга, договорились
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Переведите, пожалуйста, на

"Привет мой хороший! Пью какао с орешками и вспомнинаю Олюмпос. Помнишь как мы гуляли там? Очень скучаю по нашим прогулкам...по твоим глазам. Мне очень не хватает твоих глаз, губ...Как же я соскучилась по твоим поцелуям... Позитивного и прибыльного дня тебе!"
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни

sen o msn dekı kıza sor ben (имя) ne yapıyor dıye sordum soylemedımı sana
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12