ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 38!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Lallika, спасибо!
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

Переведите, пожалуйста.
askim ben oturuyorum seni okadar ozledimki askim sikintidan gece sinav cekiyorum sipor batlamak ozereyim energi cok seninle sevismek istiyorum of of askim asigim.

Спасибо большое!

любимая, я живу (сижу) я так по тебе соскучился любимая, что ночью ..... (короче опуская описания и подробности) кончаю, есть много энергии. Очень хочу заниматься с тобой сексом... оф оф любимая
Tahmin etme - hep yanilirsin... Hayal et!
www.pishu.okis.ru - мой сайт
Аватара пользователя
tanyeri
Kind Evil
 
Сообщения: 2018
Фото: 69
Регистрация: 26 янв 2007

Пожалуйста,помогите перевести:
sımdıde bır kısı senı sordu bana sende bır kısı eklı neden kım o dedı bende ozel bır arkadasım cok sewerım kendısını dedım ona benden kendısını eklemesını ıstıo ama erkek kendısı
Аватара пользователя
i_love_kemer
падишах
 
Сообщения: 371
Регистрация: 31 дек 2007

Переведите пожалуйста еще одну:
Я надеюсь,что твои сны будут прятными потому,что в них буду я.
СПАСИБО
Изображение
Аватара пользователя
zabiyaka
Терпение
 
Сообщения: 42469
Фото: 279
Регистрация: 21 сен 2007
Откуда: Украина

Доброй ночи!!!
прошу вас,дорогие переводчики, помогите пожалуйста!!!

Любимый, я безумно скучаю по тебе!теперь я не знаю когда смогу приехать. если к концу мая я заработаю денег на путевку, раньше не смогу. если вообще меня на работу возьмут, собеседование во вторник. прошу тебя, не думай о плохом!я тебя умоляю!ты мне так дорог,любимый!я понимаю что будет тяжело и больно снова расставаться когда я буду уезжать. почему ты считаешь что я каменная? что ничего не чувствую? или что мне все равно и я не люблю тебя? почему ты считаешь что мне не будет больно уезжать от тебя?но ведь это не на долго. ведь так? скоро ведь мы будем вместе. ты хочешь этого? правда?
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

О , боже мой, я не знала что тут!
Плиз , Танюша, удалите это сообщение. Я на той странице тоже удалю. Не в тему оно.

Спасибо за перевод!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Девочки, пожалуйста, переведите!
Lallika, спасибо!

можно теперь на
Спасибо, девчушки, хотябы примерно:

"
любимый, я собиралась вернуться к родителям в Санкт-Петербург, устала здесь в Москве. Но передумала. Еще немного поработаю тут) Поэтому грустная, не знаю как будет лучше.
Как твои дела, чем занимаешься сейчас. Хочу тебя увидеть, постараюсь приехать в июне или июле в Турцию.
Маме передавай привет!
Про ребеночка перевела, с радостью подарю ребеночка своему любимому, 2 мальчика и 1 девочку. Но только одному и единственному любимому.
Скучаю по тебе.
Ты съешь мой язык – я покусаю твой нос!"
Аватара пользователя
OliBeSenok
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 181
Фото: 2
Регистрация: 22 авг 2007
Откуда: Moskow

я тут немного тебе помогу, если не возражаешь



da net pochemu vozrajatsa, nabarod budu rad... i dumaiu ludi budet radi za tvaiu pomosh
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Девочки, пожалуйста, переведите!
Lallika, спасибо!

можно теперь на
Спасибо, девчушки, хотябы примерно:

"
любимый, я собиралась вернуться к родителям в Санкт-Петербург, устала здесь в Москве. Но передумала. Еще немного поработаю тут) Поэтому грустная, не знаю как будет лучше.
Как твои дела, чем занимаешься сейчас. Хочу тебя увидеть, постараюсь приехать в июне или июле в Турцию.
Маме передавай привет!
Про ребеночка перевела, с радостью подарю ребеночка своему любимому, 2 мальчика и 1 девочку. Но только одному и единственному любимому.
Скучаю по тебе.
Ты съешь мой язык – я покусаю твой нос!"



askim, ben ailemin yanina sank-peterburga donmeye kararvermistim, moskovada yoruldum artik. ama tekrar dusundum. burada biraz daha calismaya karar verdim) bu yuzden biraz uzgunum, hangisi daha iyi olur bilmiyorum.
senin islerin nasil? suan da neyle ugrasiyorsun. seni gormeyi cok istiyorum, haziranda veya temmuz da turkiyeye gelmeye calisacagim.
annene selam soyle!
cocuk hakkindakini cevirdim. buyuk bir mutlulukla en sevdigim kisiye 2 erkek bir de kiz cocugu hediye edecegim. sadece en sevdigim askima.
sen benim dilimi ye - bende senin burnunu isirayim!
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Доброй ночи!!!
прошу вас,дорогие переводчики, помогите пожалуйста!!!

Любимый, я безумно скучаю по тебе!теперь я не знаю когда смогу приехать. если к концу мая я заработаю денег на путевку, раньше не смогу. если вообще меня на работу возьмут, собеседование во вторник. прошу тебя, не думай о плохом!я тебя умоляю!ты мне так дорог,любимый!я понимаю что будет тяжело и больно снова расставаться когда я буду уезжать. почему ты считаешь что я каменная? что ничего не чувствую? или что мне все равно и я не люблю тебя? почему ты считаешь что мне не будет больно уезжать от тебя?но ведь это не на долго. ведь так? скоро ведь мы будем вместе. ты хочешь этого? правда?



askim deli gibi seni ozluyorum! simdi bir daha ne zaman gelecegimi bilmiyorum. eger mayisin sonundaysa ben biraz yol parasi icin calisirim ama eger daha erkense yapamam. eger bir de beni ise alirlarsa, konusma sali gunu. lutfen kotu seyleri dusunme! sana yalvariyorum! sen benim icin cok degerlisin, askim! sana yalvariyorum! sen benim icin cok degerlisin, askim! ben geldikten sonra tekrar ayrilmamiz cok zor olacak biliyorum. neden benim tastan oldugumu saniyorsun? hic bir sey hissetmedigimi dusunuyorsun? ya da benim umrumda degil ve seni sevmiyormuyum? neden senden ayrilmamin benim icin aci verici olmayacagini dusunuyorsun? ama bu cok uzun bir zamanligina degil. oyle degil mi? yakinda tekrar beraber olacagiz degil mi. sen bunu istiyorsun degil mi? dogrumu?
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Переведите пожалуйста еще одну:
Я надеюсь,что твои сны будут прятными потому,что в них буду я.
СПАСИБО



umarim senin ruyalarin hos olur, cunku o ruyalarinda ben olacagim.
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Пожалуйста,помогите перевести:
sımdıde bır kısı senı sordu bana sende bır kısı eklı neden kım o dedı bende ozel bır arkadasım cok sewerım kendısını dedım ona benden kendısını eklemesını ıstıo ama erkek kendısı



a seichas kto to pro tebya sprasil, on sprasil shto "u menya v spiska kto to est i pochemu?" a ya skazal shto ti maya podruga, i skazal lublu eio. on poprasil shtob ya evo dabavil svoi spisok no on mujchina.
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Доброе утро

Пожалуйста, на помогите

Привет, как спалось? Ты сегодня будешь в мсн? мне тебе кое-что показать надо.скучаю

спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Доброе утро

Пожалуйста, на помогите

Привет, как спалось? Ты сегодня будешь в мсн? мне тебе кое-что показать надо.скучаю

спасибо


по-моему так:

selam, nasil uyuyor muydun? bugun msn'e girecek misin? sana birsey gostermem lazim. seni ozledim.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

softy спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Переведи пожалуйста

Я так расстроена , потому что ты не веришь мне, и я не понимаю почему. Какие у тебя есть факты чтобы обвинять меня во лжи? очень обидно. Я уже боюсь тебя
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Пожалуйста,помогите перевести:
Каждый человек должен отвечать за свои поступки.То,что ты сделал вчера у меня в голове не укладывается.Я тебя предупреждаю,если с доски(pano) все эти картинки не удалишь,мы сегодня опять не поговорим.Так что делай выбор.Я вчера после твоего хамского поведения,зашла и написала ему ответ.Если ты не знаешь,что после выхода с сайта,ещё 10 минут остаёшься онлайн,это не мои проблемы.
Аватара пользователя
i_love_kemer
падишах
 
Сообщения: 371
Регистрация: 31 дек 2007

Переведи пожалуйста

Я так расстроена , потому что ты не веришь мне, и я не понимаю почему. Какие у тебя есть факты чтобы обвинять меня во лжи? очень обидно. Я уже боюсь тебя



cok moralim bozuk, cunku bana inanmiyorsun ve ben nedenini anlamiyorum. beni yalancilikla suclamak icin elinde ispatin var mi? bu cok kirici. ben senden korkar oldum.
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Большое спасибо!!
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Помогите перевести пожалуйста:
1. Saatler ileri alidi ben ise gec kaldim
2. Iste basarilar dilerim
Заранее спасибо!
Аватара пользователя
Laky
падишах
 
Сообщения: 500
Фото: 14
Регистрация: 03 апр 2007
Откуда: МосквА

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6