ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 37!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки на пожалуйста!!!!

я не знаю почему у меня плохое настроение, я тебе уже писала. меня злит то, что тебя нет рядом и ты не пишешь. я не курю, питаюсь нормально, не толстею. буду ждать фотографии.
Аватара пользователя
Дэлайла
когда душа и сердце рядом
 
Сообщения: 259
Фото: 10
Регистрация: 18 авг 2007
Откуда: Москва

Спасибо что так быстро перевели!
Если можно еще ответ на

Я думала, что ты не помнишь меня, просто так sms пишешь,
ты таким общительным был летом, постарайся sms писать по-русски
Аватара пользователя
Doremi
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 10 сен 2007
Откуда: СПб

Переведите,пожалуйста,мне очень нужно:shy_guy
Общайся,набирай очки.Не хочу тебя отвлекать.Я тебя подожду,когда ты будешь свободен.Мне твоё такое внимание не нужно.Когда захочешь поговорить,сам напишешь.А лучше всего поставь меня в игнор,я хоть видеть не буду,что ты здесь,а даже не здороваешься.Не знаю,как у вас в Турции,но в России это проявление неуважения.На то она и женщина,чтобы мужчина первый разговор начинал.
Аватара пользователя
i_love_kemer
падишах
 
Сообщения: 371
Регистрация: 31 дек 2007

Всем добрый день и С ПРАЗДНИКОМ!!!


пожалуйста помогите!
привет мой дорогой!!! сегодня в России праздник - День защитника! все поздравляют мужчин. я тебя тоже поздравляю мой защитник!!!!ты у меня настоящий мужчина мой любимый, настоящий защитник!!!!поздравляю тебя, желаю тебя здоровья!!! целую крепко прекрепко!!!!поскорее будь со мной мой защитник, ты мне очень нужен!!!
Таня тоже передавала тебе поздравления!!!


selam canım benim!!! bugün Rusya'da bir bayram var. Vatan savunucusu günü (ordu günü, fiilen erkekler günü) her kes erkekleri kutlar. ben de seni kutluyorum savunucum benim!!! sen benim gerçek bir erkeğim gerçek bir savunucumsun!!! kutluyorum seni sana sağlıklar diliyorum!!! sımsıkı öpüyorum seni!!! benimle bir an önce olmanı istiyorum sana çok ihtiyaçım var!!!!
Tanya da seni kutluyor!!!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

СПАСИБО Ирочка!!!!!!!!
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

Добрый день!
Девочки,переведите, пожалуйста.

В России сегодня праздник всех мужчин. Ты у меня не русский мужчина, но мне очень хочется тебя тоже поздравить. Потому что ты мой единственный. Сегодня женщины поздравляют отцов, братьев, любимых своих. А 8 марта мужчины поздравляют нас.

Спасибо большое!


Rusya'da bugün erkek bayramı var. sen rus erkeği değilsin ama seni kutlayasım var. çünkü sen benim biricik erkeğimsin. bugün kadınlar babaları, erkek kardeşleri, sevgilileri kutlarlar. Mart'ın 8'inde ise erkekler bizi kutlarlar.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девочки на пожалуйста!!!!

я не знаю почему у меня плохое настроение, я тебе уже писала. меня злит то, что тебя нет рядом и ты не пишешь. я не курю, питаюсь нормально, не толстею. буду ждать фотографии.


moralımın kötü olduğunun sebebini bilmiyorum. senin yanımda olmadığına ve senin bana yazmadığına kızıyorum, ben bunu sana yazmıştım artık. sigarayı içmem, yemek yerim, kilo almam. fotograflar bekleyeceğim.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо что так быстро перевели!
Если можно еще ответ на

Я думала, что ты не помнишь меня, просто так sms пишешь,
ты таким общительным был летом, постарайся sms писать по-русски


beni unuttuğunu, boş olsun diye sms yazdığını sanıyordum. yazın sen o kadar konuşkandın, sms rusça yazmaya çalış.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ириш, спасибо огромное!!!!!!!
Аватара пользователя
Дэлайла
когда душа и сердце рядом
 
Сообщения: 259
Фото: 10
Регистрация: 18 авг 2007
Откуда: Москва

Ирина, спасибо большое Вам!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Подалуйста, помогите, я не все поняла.

askim ben seni okadar seviyorumki sanki kalbim daracak gibi oluyor meleyi biz birlikte olmaliyiz bizim kavusmamizin sebebi paradir kahrolsun para seviyorum askim

askim findikim bugun burada cok gozel hava var goneste uzandim seni hayal ediyorum bayram icin tessekur ederim

Спасибо большое!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Привет!!!

Если есть возможность,помоги перевести песенку вот эту плиз

Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış

Kalp kalbe karşı derler
Sende üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Geceyi düşündün mü

Yalnızlık bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı


Sensizlik bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı...

Изображение
Изображение
Во многословии не без пустословия
Аватара пользователя
Cekicilik
Богиня Солнца
 
Сообщения: 401
Регистрация: 04 фев 2007

пожалуйста, переведите СМСку:

не грусти пожалуйста, я так не хочу чтобы ты грустил. может что-то случилось?скажи мне!?

спасибо огромное!!!!!
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

Здрасьте, можно мне на русский, пожалуйста:
"hmm
gelmek istiyor musunnn
hem benim askim olacak misin?"
Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому
Аватара пользователя
Niara
В ожидании чуда
 
Сообщения: 527
Регистрация: 06 окт 2007
Откуда: Россия

Переведите, пожалуйста:

1. selam guzelim nasilsin bitanem neyapiyorsun simdi nerdesin benim misafirlerim var biyerde oturuyoruz ben askimi cok seviyorum sen benim canimsin
2. inan benimde sana cok ihtiyacim var bana bu mesaji gonderdin inan cok mutlu oldum hep bana boyle guzel mesajlar gonder ben seni cok ama cok seviyorum
Аватара пользователя
Надя22
 

Здрасьте, можно мне на русский, пожалуйста:
"hmm
gelmek istiyor musunnn
hem benim askim olacak misin?"


ты приехать хочешь?
моя любимая приедет?
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Переведите, пожалуйста:

1. selam guzelim nasilsin bitanem neyapiyorsun simdi nerdesin benim misafirlerim var biyerde oturuyoruz ben askimi cok seviyorum sen benim canimsin
2. inan benimde sana cok ihtiyacim var bana bu mesaji gonderdin inan cok mutlu oldum hep bana boyle guzel mesajlar gonder ben seni cok ama cok seviyorum

1. привет моя красавица, как дела,единственная моя, что делаешь? где ты сейчас, у меня гости, мы вместе с ними сидим,я люблю свою любимую, ты моя душаа
2. верь, ты мне очень нужна, ты мне послала смс, и, поверь,мне было очень прияно,всегда мне шли такие красивые смски,я очень люблю тебя
Umutsuzluk en büyük günah bunu bil böyle bak hayata
Изображение
Аватара пользователя
natusek
странствующий
 
Сообщения: 79
Регистрация: 15 дек 2007
Откуда: zernograd

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Надя22
 

не за что)
Umutsuzluk en büyük günah bunu bil böyle bak hayata
Изображение
Аватара пользователя
natusek
странствующий
 
Сообщения: 79
Регистрация: 15 дек 2007
Откуда: zernograd

Переведите, пожалуйста:

1. selam guzelim nasilsin bitanem neyapiyorsun simdi nerdesin benim misafirlerim var biyerde oturuyoruz ben askimi cok seviyorum sen benim canimsin
2. inan benimde sana cok ihtiyacim var bana bu mesaji gonderdin inan cok mutlu oldum hep bana boyle guzel mesajlar gonder ben seni cok ama cok seviyorum


1. Привет красавица, как ты единственная моя? что ты делаешь сейчас? мои гости были в одно месте. Я тебя очень люблю. Ты моя душа.
2. Верь мне тоже. в тебе очень потребность есть. когда это сообщение получил, поверь очень счастлив был такие красивые смс получать. Я тебе ну очень люблю!
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 18