ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 36!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста, друг написал,я не понимаю, говорит, пожалуйста пойми)))
Спасите))

GERÇEKTEN ÇOK UZAK OLMAMIZA RAĞMEN İÇİMDE BİTMEYECEK BİR YANGIN VAR....

Спасибо огромное заранее
Как сделать человеку хорошо? Сначала плохо, а потом как было!

Изображение
Аватара пользователя
Petersen
Optimistic girl
 
Сообщения: 798
Фото: 7
Регистрация: 19 июн 2005
Откуда: Moscow

Переведите, пожалуйста

askim senya icimi kipir yapiyorsun ben his ediyorum ve seni dundugum zaman hemen mec geliyor askim benim anadilim zazayim seni ...

Спасибо большое!!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Переведите пожалуйста, друг написал,я не понимаю, говорит, пожалуйста пойми)))
Спасите))

GERÇEKTEN ÇOK UZAK OLMAMIZA RAĞMEN İÇİMDE BİTMEYECEK BİR YANGIN VAR....

Спасибо огромное заранее


на самом деле, несмотря на то, что мы очень далеко (друг от друга), в моем сердце горит огонь, который никогда не погаснет
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо, большое))
Как сделать человеку хорошо? Сначала плохо, а потом как было!

Изображение
Аватара пользователя
Petersen
Optimistic girl
 
Сообщения: 798
Фото: 7
Регистрация: 19 июн 2005
Откуда: Moscow

Добрый вечер, пожалуйста переведите на

sana gelebilmek için can atıyorum keşke su anda bende nikitanın dogum günüde olsaydım tabiki her şeyden çok senin yanında olmayı isterdimaşkım sen benim bitanemsin canım herşeyimsin sen benim

спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

shibumi cok tesekkur ederim
Mehr als Liebe, regt nur das Geld auf
Аватара пользователя
Zoya06
Султан
 
Сообщения: 516
Фото: 11
Регистрация: 17 окт 2007
Откуда: Hamburg

Переведите, пожалуйста

askim senya icimi kipir yapiyorsun ben his ediyorum ve seni dundugum zaman hemen mec geliyor askim benim anadilim zazayim seni ...

Спасибо большое!!!


ах любимая, я чувствую ты подмигиваешь, когда я о тебе думаю сразу силы приходят, любимая мой родной язык заза, тебя ....
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо , Ирочка!

Что за заза? Диалект какой-то?
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Добрый вечер, пожалуйста переведите на

sana gelebilmek için can atıyorum keşke su anda bende nikitanın dogum günüde olsaydım tabiki her şeyden çok senin yanında olmayı isterdimaşkım sen benim bitanemsin canım herşeyimsin sen benim

спасибо


чтобы смочь приехать к тебе я свою душу продаю, вот если бы я тоже сейчас был на дне рождении Никиты, конечно больше всего я бы хотел быть с тобой, любимая ты моя единственная, дорогая ты все для меня
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ириш а можно мне тоже переводик, а то на выходные ухожу, а меня пропустили
Selam askim e-mail mi gunderdinmi ben suan koydeyim carsiya cikdimda sana masaj yazarim gelirsin internete. gorusuruz internete cvp bekliyorum ok
псибки
Изображение
Аватара пользователя
Ksanka_
Бегущая по волнам
 
Сообщения: 4780
Фото: 439
Регистрация: 09 ноя 2007
Откуда: Край больших Зон

Спасибо , Ирочка!

Что за заза? Диалект какой-то?


заза - это один из языков, на котором говорят курды, тут на форуме где-то писали об этом
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ирочка, спасибо большое
что значит душу продает...
пожалуйста, тут еще одно переведите на

askim Nik in dogum gunu kutlu olsun. Borclarimi odeyip en yakin zamanda gelecem. Dedim ya param. Olsa bugun gelirdim sana seni cok seviyorum askim


спасиб
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Ириш а можно мне тоже переводик, а то на выходные ухожу, а меня пропустили
Selam askim e-mail mi gunderdinmi ben suan koydeyim carsiya cikdimda sana masaj yazarim gelirsin internete. gorusuruz internete cvp bekliyorum ok
псибки


привет любимая, ты мне письмо отправила? я сейчас в деревне, на рынок пошел и тебе сообщение написал, ты придешь в интернет. увидимся в интернете, я жду ответ, ок
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ирочка, спасибо большое
что значит душу продает...
пожалуйста, тут еще одно переведите на ну типа того, что все сделает для этого, даже душу продаст ... наверное дьяволу ...

askim Nik in dogum gunu kutlu olsun. Borclarimi odeyip en yakin zamanda gelecem. Dedim ya param. Olsa bugun gelirdim sana seni cok seviyorum askim любимая поздравляю с д/р Никиты. расплатившись с долгами приеду в самое ближайшее время. я же сказал, если бы были деньги я бы сегодня приехал бы к тебе. я тебя очень люблю любимая


спасиб
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Помогите перевести, пожалуйста...

Bana hala kizginmisin?
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Помогите перевести, пожалуйста...

Bana hala kizginmisin?


Ты все еще на меня сердишься?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Переведите мне пожалуйста, до конца все понять хочется.

Ben seninle herzaman konusmak isterim ama musteri geldi kapatmam gerekti ondan ozur dilerim ben hic degismedim halaseni cok seviyorum benim biraz ailemle problemlerim var yemin ederim suan hic param kalmadi kredim yok

Спасибо заранее
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Спасибо большое!!!!!!!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Переведите мне пожалуйста, до конца все понять хочется.

Ben seninle herzaman konusmak isterim ama musteri geldi kapatmam gerekti ondan ozur dilerim ben hic degismedim halaseni cok seviyorum benim biraz ailemle problemlerim var yemin ederim suan hic param kalmadi kredim yok

Спасибо заранее


я всегда с тобой хочу разговаривать, но пришли посетители, мне нужно было закрыть. Извини за это. Я совсем не изменился, я до сих пор тебя люблю. У моей семьи небольшие проблемы, клянусь. на данный момент совсем не осталось денег, нет кредитов (на телефоне, как я понимаю)
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Помогите перевести, пожалуйста!!!!!

Я недавно пришла домой с института, очень устала. У меня очень плохое настроение и поэтому лучше не спрашивай меня обижаюсь ли я на тебя. Я думаю ты и сам знаешь ответ.
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 28