ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 36!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Здрасьте, можно мне на русский, пожалуйста:
"ok
yok
senden cok hoslandimm
eee benim kiz arkadasim olur musun?"
Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому
Аватара пользователя
Niara
В ожидании чуда
 
Сообщения: 527
Регистрация: 06 окт 2007
Откуда: Россия

Lallika!!!!!!!
Спасибо Б О Л Ь Ш О Е
Аватара пользователя
Griff
янычар
 
Сообщения: 60
Регистрация: 13 фев 2008

НУЖЕН СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
... Мы установили веб-камеру если хочешь мы можем увидеться через нее в субботу или воскресенье мой адрес skype - akdeniz4329 если не понял выйди в ICQ попробую объяснить
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО


web kamera kurduk eger istersen kamerayla gorusebiliriz cumartesi veya pazar gunu. skypedeki adresim akdeniz4329. eger anlamadisa ıcq den anlatmaya calisirim.



__________________________________________________________________
wellcome girl-hayal
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Добрый вечер переводчики! Пожалуйста помогите!
Ben Olya icin elimden gelen herseyi yparim.
Rusca ogrenmeyi cok istiyorum.Birliktelik fedakarlik ister.
Спасибо!
Аватара пользователя
daleks
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 08 дек 2007

Здрасьте, можно мне на русский, пожалуйста:
"ok : horosho
yok : net (naprimer u menya/nee/nego itd. chto-to "neto" ili tolko "net"
senden cok hoslandimm : ti mne ochen nravitsya
eee benim kiz arkadasim olur musun?" : ya hochu chto bi ti bila moya podruga(girl friend). mojna?
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Добрый вечер переводчики! Пожалуйста помогите!
Ben Olya icin elimden gelen herseyi yparim. ya vse delayu dlya olgi chto ya smogu.
Rusca ogrenmeyi cok istiyorum.Birliktelik fedakarlik ister. ya ochen hochu izuchat russkii yazik. lubov trebovaet camootverjennost.
Спасибо!
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Lallika, большое спасибо!!!

Если бы мы были вместе, тебе бы не пришлось этого делать.
Как часто? Каждый день?

Спасибо, спасибо, спасибо!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Eldenayri! Спасибо большое! это для вас
Аватара пользователя
daleks
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Регистрация: 08 дек 2007

пожалуйста помоги!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!очень прошу!!!
любимый, спасибо что ты меня понимаешь, мне так нужна твоя поддержка. ты даже не представляешь на сколько мне тебя не хватает и как важно мне знать что тебе не все равно!!! спасибо что ты есть у меня. я очень люблю своих родителей. понимаешь, папа мой единственный защитник и мой помощник. он мне помог получить образование, помогает с работой. если с ним что-то случиться, я не знаю, что будет со мной и с мамой, я даже не хочу думать об этом. и не буду, я верю что все будет хорошо, просто сейчас черная полоса в жизни (надеюсь любимый поймет что я имею в виду), надо ее пережить и все опять наладиться. и мы будем все вместе и будем счастливы!!!!! ведь так любимый?!



askim, beni anladigin icin tesekkur ederim, bana destek olmana okadar ihtiyacm var ki. senin eksikligini ne kadar cok hissettigimi tahmin bile edemezsin, seni ilgilendigini bilmek benim icin cok onemli!!! benimle oldugun icin sana tesekkur ederim. ben ailemi cok seviyorum. babam benim en buyuk koruyucum ve yardimcim anliyor musun. benim meslek sahibi olmama yardimci oldu, ve is konusunda yardimci oluyor. eger ona bir sey olursa bilmiyorum ben ve annem ne yapariz, bunu dusunmek bile istemiyorum. dusunmeyecegim de. ben her seyin yolunda gideceginden eminim, su siralar hayatin zor asamalaridan geciyoruz, bunlari da yasamamiz gerekiyormus, ama her sey yeniden duzelecektir. yeniden biz hepimiz beraber ve mutlu olacagiz!!! oyle degil mi askim?

(ti ne perejivai ya tak perevodil shtob on ponil)
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Shibumi, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Даже не знаю как тебя благодарить!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

пожалуйста помоги!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!очень прошу!!!
любимый, спасибо что ты меня понимаешь, мне так нужна твоя поддержка. ты даже не представляешь на сколько мне тебя не хватает и как важно мне знать что тебе не все равно!!! спасибо что ты есть у меня. я очень люблю своих родителей. понимаешь, папа мой единственный защитник и мой помощник. он мне помог получить образование, помогает с работой. если с ним что-то случиться, я не знаю, что будет со мной и с мамой, я даже не хочу думать об этом. и не буду, я верю что все будет хорошо, просто сейчас черная полоса в жизни (надеюсь любимый поймет что я имею в виду), надо ее пережить и все опять наладиться. и мы будем все вместе и будем счастливы!!!!! ведь так любимый?!



askim, beni anladigin icin tesekkur ederim, bana destek olmana okadar ihtiyacm var ki. senin eksikligini ne kadar cok hissettigimi tahmin bile edemezsin, seni ilgilendigini bilmek benim icin cok onemli!!! benimle oldugun icin sana tesekkur ederim. ben ailemi cok seviyorum. babam benim en buyuk koruyucum ve yardimcim anliyor musun. benim meslek sahibi olmama yardimci oldu, ve is konusunda yardimci oluyor. eger ona bir sey olursa bilmiyorum ben ve annem ne yapariz, bunu dusunmek bile istemiyorum. dusunmeyecegim de. ben her seyin yolunda gideceginden eminim, su siralar hayatin zor asamalaridan geciyoruz, bunlari da yasamamiz gerekiyormus, ama her sey yeniden duzelecektir. yeniden biz hepimiz beraber ve mutlu olacagiz!!! oyle degil mi askim?

(ti ne perejivai ya tak perevodil shtob on ponil)


_______________________________________________________________________

. ben tercume edememistim. helal olsun walla. takdir ettim...
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Добрый вечер! Опять и опять требуется ваша помощь.
YA sözlerin aklımda ya aklım ardında ya hayalın karşımda ya sesin kulagımda ya ben çildiriyorum yada çok özlüyorum ya özlemek çok güzel ya özlenin çok özel
Аватара пользователя
Griff
янычар
 
Сообщения: 60
Регистрация: 13 фев 2008

tesekkur ederim, elimizden geleni yapiyoruz...
eger sizi mutlu edebildiysem ne mutlu bana
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

ПООООООООО-ЖАААААААААААААААА-ЛУУУУУУУУУУй-СТАААААААААААААА!!!
НЕ ПРОПУСКАЙТЕ МЕНЯ! Я УЖЕ ПЛАЧУ!!!
SOS!!! ЧТО-ТО НИКАК НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ ПЕРЕВОДА!!! ПОШЛИ ВТОРЫЕ СУТКИ!!! ДОРОГИЕ НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ, ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ!!! SOS!!!
Здравствуйте все!
Пожалуйста, помогите с переводом.
Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
---------------------------------------------
sevil ama sevmeyi unutma

selam meleyim ben iyiyim lutfen beni dusunme olyrmu sen kendine dikkat et yeter benim icin cunku orasi sibiria burasi turkiye.
dediyin seyin cok dogru oldugunu biliyorum ama calisip
hayati ogrenmem lazim deyilmi? yani yasamayi
sevmeyi sevilmeyi anlamayi anlatmayi
ve herseyden once sana kendimi kabullenmeliyim bilmem anlata biliyormuyum meleyim

seni seviyor ve opuyorum
[/quote] [/quote]
Аватара пользователя
vik-vik
падишах
 
Сообщения: 270
Регистрация: 22 янв 2008

Добрый вечер! Опять и опять требуется ваша помощь.
YA sözlerin aklımda ya aklım ardında ya hayalın karşımda ya sesin kulagımda ya ben çildiriyorum yada çok özlüyorum ya özlemek çok güzel ya özlenin çok özel



ili tvayi slovi v msli ili maii msli zadi, ili tvaya sled peredomnoi ili tvaya golos umenya v ushi, ili ya suma shaju ili ochen skuchaiu, ili skuchat krasivo ili kavo skuchaesh vajnii
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Пожалуйста, переведите.

askim bana deyisik rusya numaralardan cargi gekiyor sen misin meleyim gel bana mesac yap bana yorgunum seni seviyorum kalbim seninle mel;eyim

Спасибо!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

shibumi! Spasibo
Аватара пользователя
Griff
янычар
 
Сообщения: 60
Регистрация: 13 фев 2008

Пожалуйста, переведите.

askim bana deyisik rusya numaralardan cargi gekiyor sen misin meleyim gel bana mesac yap bana yorgunum seni seviyorum kalbim seninle mel;eyim

Спасибо!!



s drugix rossiyskix nomerov mne viziv kidayut ..moy angel eto tı ili net ??priezjay i mne masaj sdelay ..ya lyublyu tebya.. moe serdse s toboy
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Помогите перевести плиззз с на

bır kelebek olsaydım gunes yagmur demedem kanatlarımı cırparak yanına ugrardım omzuna konar sana doyasıya bakar ve hıc sızdırmeden yanagından oper ve kacardın

если бы я был бабочкой ... а дальше дело не пошло

заранее спасибки
Изображение
Аватара пользователя
19710901
Unutma Beni
 
Сообщения: 1129
Фото: 14
Регистрация: 15 сен 2005
Откуда: Antakya-Harbiye

помогите перевести пожалуйста ......

yavrum ben para alamadım pazartesiye kaldı sana karşı mahcubum ben üzgünüm onun için sana cevab veremiyorum sen beni af et oldumu ama sen böyle aglarsan ben üzülürsen ben deliririm
Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
Аватара пользователя
Seytan_4
падишах
 
Сообщения: 357
Фото: 72
Регистрация: 25 окт 2007
Откуда: Latvia

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12