ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 35!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Помогите, переведите, пожалуйста!

meneksem benim aksamlarim hep bir pirensesi hayal ederek yatiyorum ben aksam sana her zaman tel cagri atiyorum cok sen bana hic cagri atmiyorsun seni yeyiyorum

Спасибо


фиалка моя, я по вечерам все об одной принцессе мечтая лежу в кровати. Я тебе вечером постоянно звонки бросаю. много. я ты мне совсем не бросаешь. я тебя съем (наверное....)


опоздала с переводом... начальство блин отвлекает
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Спасибо большое, Mavigozlu!

Переведи еще, пожалуйста. И я уже пойду

Я тоже об одном тигре каждую ночь мечтаю. Целую тебя , твои карие глазки, реснички поцеловать хочу.( если так можно выразиться :) )


Спасибо , спасибо.
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Помогите, переведите, пожалуйста!

meneksem benim aksamlarim hep bir pirensesi hayal ederek yatiyorum ben aksam sana her zaman tel cagri atiyorum cok sen bana hic cagri atmiyorsun seni yeyiyorum

Спасибо


фиалка моя, я по вечерам все об одной принцессе мечтая лежу в кровати. Я тебе вечером постоянно звонки бросаю. много. я ты мне совсем не бросаешь. я тебя съем (наверное....)


Асенька, спасибо большущее!!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

будьте так добры...переведите. пожалуйста
MERHABA CANIM
OGLUN HAZIRANDA EVLENDI BEN YARIN HINDISTANA GIDIYORUM
(08.06.07).YILBASINDA YALNIZIM.GONDERDIGIN MEKTUP BENI KAHRETTI.
BEN ANKARAYA GELMEYE KORKUYORUM .
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

будьте так добры...переведите. пожалуйста
MERHABA CANIM
OGLUN HAZIRANDA EVLENDI BEN YARIN HINDISTANA GIDIYORUM
(08.06.07).YILBASINDA YALNIZIM.GONDERDIGIN MEKTUP BENI KAHRETTI.
BEN ANKARAYA GELMEYE KORKUYORUM .


привет дорогая
твой сын в июне женился. я завтра еду в Индию. (08.06.07). На новый год я один. Письмо что ты отправила меня одолело (замучало). Я боюсь приезжать в Анкару
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

пожалуйста переведите на
заранее спасибо

askim ben teslim olmadim sana daha oncede soyledim yine soyluyorum ben sana gelecektim sen astemedin ve ben daha rusyaya gatmem gunku sen benim sana olan guvencimi yok ettin ekim ayinda sen o zaman benim sana gelmemi neden astemedim soylermisin


спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Помогите перевести, плиииз!

Я очень сожелею! (в смысле соболезную), Помни, что у тебя есть Я!
Заранее спасибо!
Аватара пользователя
Notmas
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 192
Регистрация: 17 июл 2007

Помогите перевести, пожалуйста

Милый, я сегодня весь день провела дома, убиралась, рзбирала вещи, слушала музыку и конечно же думала о тебе))) Моя поездка прошла хорошо, встретилась со всеми своими родствениками и друзьми. Пока ехала в поезде познакомилась с новыми хорошими людьми.
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Асенька спасибо!. вот это переведи. пожалуйста.
я наделала ошибок и ты меня нитак понял...
в Индию ездили дети(сын+его жена).женились они через Ш.М.
девочка русская из города Кострома,они одного года рождения...
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Спасибо большое, Mavigozlu!

Переведи еще, пожалуйста. И я уже пойду

Я тоже об одном тигре каждую ночь мечтаю. Целую тебя , твои карие глазки, реснички поцеловать хочу.( если так можно выразиться :) )


Спасибо , спасибо.

ben de bir kaplani her gece hayal ediyorum.optum seni senin gozlerini ve kirpiklerini opmek istiyorum
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

пожалуйста переведите на
заранее спасибо

askim ben teslim olmadim sana daha oncede soyledim yine soyluyorum ben sana gelecektim sen astemedin ve ben daha rusyaya gatmem gunku sen benim sana olan guvencimi yok ettin ekim ayinda sen o zaman benim sana gelmemi neden astemedim soylermisin


спасибо

любовь моя я не сдался, я тебе и раньше говорил и сейчас говорю что я хотел приехать к тебе, но та не захотела и я в россию не поеду потому что ты уничтожила моё к тебе доверие в октябре , может скажешь ты тогда почему не хотела чтоб я к тебе приехал?
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Помогите перевести, плиииз!

Я очень сожелею! (в смысле соболезную), Помни, что у тебя есть Я!
Заранее спасибо!

cok uzuldum. ama ben varim bunu unutma!
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Помогите перевести, пожалуйста

Милый, я сегодня весь день провела дома, убиралась, рзбирала вещи, слушала музыку и конечно же думала о тебе))) Моя поездка прошла хорошо, встретилась со всеми своими родствениками и друзьми. Пока ехала в поезде познакомилась с новыми хорошими людьми.

askim ben butun gun evdeydim, temizlik yapiyordum muzik dinliyordum ve seni dusunuyordum tabiki. benim gezmem iyi gecti. butun akrabalarimla ve arkadaslarimla gorustum. trendeyken de yeni insanlarla tanistim
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Асенька спасибо!. вот это переведи. пожалуйста.
я наделала ошибок и ты меня нитак понял...
в Индию ездили дети(сын+его жена).женились они через Ш.М.
девочка русская из города Кострома,они одного года рождения...

ben hata yaptim ve sen beni yanlis anladin...
hindistana cocuklar gitti ( oglum ve onun karisi) onlar ...yardimiyla evlendiler
kiz rus. Kostroma sehirden geliyor, onlarin dogum yili ayni oluyor ( yasitlar)
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Mavigozlu, спасибо большое.
Можно еще ответик перeвeсти на туркиш.

Хорошо, не хочешь не едь. Не пиши и не звони. Почту сменю, номер тоже, фото все выброшу и удалю, чтоб ничего не напоминало о тебе. Ты лгун, я все знаю про Наталью.
Не хочу тебя знать!

Спасибо.
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!Mavigozlu!
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

Mavigozlu, спасибо большое.
Можно еще ответик перeвeсти на туркиш.

Хорошо, не хочешь не едь. Не пиши и не звони. Почту сменю, номер тоже, фото все выброшу и удалю, чтоб ничего не напоминало о тебе. Ты лгун, я все знаю про Наталью.
Не хочу тебя знать!

Спасибо.

tamam istemiyorsan gelme. yazma arama. mailimi degistirecegim. tel numarami da. butun resimleri cope atacam ve silecegim, cunku seni hatirlatan bir sey istemiyorum. sen yalancisin.Natalia hakkinda herseyi biliyorum. seni tanimak istemiyorum
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Mavigozlu, спасибо большое.
Можно еще ответик перeвeсти на туркиш.

Хорошо, не хочешь не едь. Не пиши и не звони. Почту сменю, номер тоже, фото все выброшу и удалю, чтоб ничего не напоминало о тебе. Ты лгун, я все знаю про Наталью.
Не хочу тебя знать!

Спасибо.




iyi, gelmek istemiyorsan gelme. bir daha yazma ve arama. mail adresimi degistirecegim, numaramida degistirecegim, senin hakkinda hic bir sey hatirlamamak icin fotograflarin hepsini silip atacagim. sen yalancinin tekisin, natalyayla ilgili her seyi biliyorum.
seni bilmek bile istemiyorum!
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
blueeyes_girl
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1816
Регистрация: 21 сен 2005
Откуда: Москва

Добрый вечер!!! Переведите ,пожалуйста!!!!
я ничего от тебя не скрываю. Я вышла из Интернета на 10 минут позже чем ты и пошла на встречу с подругой . я не знаю почему кто-то видел меня в интернете, может мсн тормозил и не обновил мое состояние в сети.
Огромное спасибо!!!
Аватара пользователя
кузенька
падишах
 
Сообщения: 369
Регистрация: 10 фев 2007
Откуда: г Киров

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 18