ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 35!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!


site- сайт ещё может быть


логично! спасибо. мне это в голову не пришло... болею я....
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

всем добрый день!!

Переведите, пожалуйста на

meleyim evdemisin uykum gelmiyor hep gozlerimin onunden gitmiyorsun sen benim dogan gunesimsin okadar canim seni istiyor soz seninle s... yaparim ангел мой, ты дома? ко мне совсем сон не идет, ты перед глазами (как-то ты из моих глаз не уходишь). ты мое солнышко восодящее. Моя душа настолько тебя хочет, честно. с тобой с.... займусь

askim ne yapiyorsun nerdesin calisiyormusun tananidinmi ben senin kacam bu aksam seni ruyamda gordum cok az elini tutmustum tam s... yapacaktik uyandim askim любимая, что делаешь? где ты? ты работаешь? Ты меня узнал? я твой муж. Этой ночью тебя видел во сне (заснул таки ). Чуть твои руки подержал, только с.... занялись я проснулся, любимая
Спасибо большое!


гы гы.. опять...
Асенька, спасибо
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

ya işlerim var ondan fazla durmuyorum burada у меня дела поэтому я здесь особо долго не сижу
sen turkce örendinmi ты выучила турецкий?
ögrendinmi - исправил слово выучила, выше неправильно написал
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Девочки, переведите на туркиш, плиз

Почему все время спрашиваешь: узнала я тебя или нет? Ты думаешь у меня еще кто-то есть, что я могу тебя не узнать? Ты шутишь, наверное.

и еще...

Сейчас готовлю ужин. Потом пойду в душ, переоденусь в белый халатик, который в отеле одевала и пойду в кровать. Очень устала.

Буду тебя ждать.

Спасибо большое!!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Большое спасибо!
Аватара пользователя
lisenok26
янычар
 
Сообщения: 98
Регистрация: 06 ноя 2007

Девочки, переведите на туркиш, плиз

Почему все время спрашиваешь: узнала я тебя или нет? Ты думаешь у меня еще кто-то есть, что я могу тебя не узнать? Ты шутишь, наверное.

и еще...

Сейчас готовлю ужин. Потом пойду в душ, переоденусь в белый халатик, который в отеле одевала и пойду в кровать. Очень устала.

Буду тебя ждать.

Спасибо большое!!!

neden her zaman tanidin mi diye soruyorsun? baska biri mi var senden baska?tanimaz miyim seni yani? saka yapiyorsun sanirim

simdi yemej yapiyorum. sonra dusa girecegim. otelde giydigim beyaz sabahligi giyecem ve yataga girecem.cok yoruldum.

seni bekleyecem
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Здравствуйте. Пожалуйста помогите перeвeсти на русский. Большое спасибо.

Bu hic hesapta yoktu askim ama seni omrumun sonuna kadar sevecegim bunu unutma seni hic aldatmadim seninle bir omur yasamayi o kadar cok istedimki ama olmadi.

Еще раз спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Mavigozlu, Спасибо большущее!!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Здравствуйте. Пожалуйста помогите перeвeсти на русский. Большое спасибо.

Bu hic hesapta yoktu askim ama seni omrumun sonuna kadar sevecegim bunu unutma seni hic aldatmadim seninle bir omur yasamayi o kadar cok istedimki ama olmadi.

Еще раз спасибо


я же говорю что не улавливаю смысл сегодня....

Это ни в каком счете не было любимая, но я тебя до конца моей жизни буду любить. Не забывай этого. тебя совсем не обманывал, с тобой жизнь прожить так хотел бы, что (не сказать), но не было (но не случилось, может не сложилось???)
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Помогите еще чуточку, пожалуйста.

Вчера вечером чем занимался? Почему вчера совсем не звонил мне, на смс не ответил? Ты был занят?
Ты вечера, как проводишь, скажи мне.

Спасибо еще раз
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Спасибо Асенька!

Напиши ответ..
нет..мне помогают девушки на форуме.
у меня времени сейчас нет учить..
очень поздно прихожу с работы.
А ты русский учишь?

Спасибо заранее!
Аватара пользователя
Снежок
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 176
Регистрация: 24 ноя 2007

Помогите еще чуточку, пожалуйста.

Вчера вечером чем занимался? Почему вчера совсем не звонил мне, на смс не ответил? Ты был занят?
Ты вечера, как проводишь, скажи мне.

Спасибо еще раз


наверное так....

Dün akşam ne yaptın? Dün beni neden hiç aramadın? Neden mesajime cevap vermedin? Meşguldun mu? Senin akşamların nasıl gidiyorlar? Anlat bana...
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

АськаАська, спасибо , спасибо
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Спасибо Асенька!

Напиши ответ..
нет..мне помогают девушки на форуме.
у меня времени сейчас нет учить..
очень поздно прихожу с работы.
А ты русский учишь?

Спасибо заранее!


Девочки, всех предупреждаю.... я только учусь... за ошибки - сорри

Hayır... Forumdan kızlar bana yardım ediyorlar. Şimdi hiç vaktım yok okumamı için. Çok geç işimden geliyorum. Sen rusça oğreniyor musun
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

пожалуйста еще на туркиш переведите.

Быстро ты сдался. Твоя любовь ничего не стоит. Любишь-приедешь. Нет значит нет

Заранее спасибо.
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Помогите, переведите, пожалуйста!

meneksem benim aksamlarim hep bir pirensesi hayal ederek yatiyorum ben aksam sana her zaman tel cagri atiyorum cok sen bana hic cagri atmiyorsun seni yeyiyorum

Спасибо
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

пожалуйста еще на туркиш переведите.

Быстро ты сдался. Твоя любовь ничего не стоит. Любишь-приедешь. Нет значит нет

Заранее спасибо.

cok cabuk teslim ettin. senin ask hic bir seydir. seviyorsan geleceksin. gelmiyeceksen kismet degilmis
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Помогите, переведите, пожалуйста!

meneksem benim aksamlarim hep bir pirensesi hayal ederek yatiyorum ben aksam sana her zaman tel cagri atiyorum cok sen bana hic cagri atmiyorsun seni yeyiyorum

Спасибо

моя фиалка,я каждую ночб ложусь,мечтая об одной принцессе, я вечером всегда тебе кидаю звонок ( короче звонит и сбрасывает) а ты жтого никогда не делаешьб я тебя ем
кажись так
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Помогите, переведите, пожалуйста!

meneksem benim aksamlarim hep bir pirensesi hayal ederek yatiyorum ben aksam sana her zaman tel cagri atiyorum cok sen bana hic cagri atmiyorsun seni yeyiyorum

Спасибо

моя фиалка,я каждую ночб ложусь,мечтая об одной принцессе, я вечером всегда тебе кидаю звонок ( короче звонит и сбрасывает) а ты жтого никогда не делаешьб я тебя ем
кажись так


Спасибо большое!!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Помогите, переведите, пожалуйста!

meneksem benim aksamlarim hep bir pirensesi hayal ederek yatiyorum ben aksam sana her zaman tel cagri atiyorum cok sen bana hic cagri atmiyorsun seni yeyiyorum

Спасибо


фиалка моя, я по вечерам все об одной принцессе мечтая лежу в кровати. Я тебе вечером постоянно звонки бросаю. много. я ты мне совсем не бросаешь. я тебя съем (наверное....)
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16