ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 35!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Доброе утро! помогите перевести пожалуйста

bana kustunmu?
sesini duymak istiyorum
eyer ararsan cok sevinirim
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Ирочка спосибо большое! можно на русский- Gunaydin bebeyim seni bekli yorum .


Доброе утро малышка! я жду тебя.
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Доброе утро! помогите перевести пожалуйста

bana kustunmu?
sesini duymak istiyorum
eyer ararsan cok sevinirim


ты обижаешься на меня?
я хочу слышать твой голос
если позвонишь я буду очень рад
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спосибо!
Аватара пользователя
rauna
Hayal-Alanya
 
Сообщения: 326
Фото: 23
Регистрация: 02 ноя 2007

Спасибо
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Переведите мне пожалуйста

Знаешь, ты очень изменился после нашего серьезного разговора. И не говори мне что это не так. Ты сводишь потихоньку отношения на нет.Я все понимаю. И я не жалею, что с тобой поговорила тогда. Теперь я поняла твое настоящее отношение ко мне.Пока.

Спасибо.


biliyor musun bizim ciddi konuşmamızdan sonra sen çok değiştin. buna itiraz etme. yavaş yavaş ilişkimizi bitiriyorsun. her şey anlıyorum. o zamanda seninle konuştuğum için pişman değilim. bana karşı gerçek davranışını şimdi anladım. hoşça kal.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите, пожалуйста:

Извини, малыш, я последнее время очень занята на работе и дома. Постараюсь на выходных выполнить твою просьбу. Очень хотела бы, что б и ты выслал мне свои новые фотки. Их у меня и так не много…к сожалению.

Большое спасибо!!!
Аватара пользователя
Gal4onok
падишах
 
Сообщения: 225
Регистрация: 03 окт 2007
Откуда: Ukraine

[цитировать

biliyor musun bizim ciddi konuşmamızdan sonra sen çok değiştin. buna itiraz etme. yavaş yavaş ilişkimizi bitiriyorsun. her şey anlıyorum. o zamanda seninle konuştuğum için pişman değilim. bana karşı gerçek davranışını şimdi anladım. hoşça kal. [/quote]

ИРОЧКА, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Девочки, переведите пожалуйста, пишу второй раз, очень жду:

cok sikintili. Neyse daha dikkatli olmaya celis

Заранее спасибо))
Как сделать человеку хорошо? Сначала плохо, а потом как было!

Изображение
Аватара пользователя
Petersen
Optimistic girl
 
Сообщения: 798
Фото: 7
Регистрация: 19 июн 2005
Откуда: Moscow

Девочки, переведите пожалуйста, пишу второй раз, очень жду:

cok sikintili. Neyse daha dikkatli olmaya celis

Заранее спасибо))


очень грустно. ну что ж, старайся быть более внимательной
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите, пожалуйста:

Извини, малыш, я последнее время очень занята на работе и дома. Постараюсь на выходных выполнить твою просьбу. Очень хотела бы, что б и ты выслал мне свои новые фотки. Их у меня и так не много…к сожалению.

Большое спасибо!!!


kusuruma bakma bebeğim. son zamanlarda hem evde hem iş yerimde olan işlerimle çok meşgülüm. hafta sonu isteğini yapmaya çalışırım. yeni fotografların bana göndermeni çok isterdim. bende onlar fazla yok ... maalesef
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо большое!! У вас прямо даже стихи получились...
Аватара пользователя
Valerynv
Вечерняя Звезда
 
Сообщения: 785
Фото: 116
Регистрация: 06 сен 2007
Откуда: Россия, Москва

Переведите плиз

Сегодня последний рабочий день. Любимый ты не подумай что я разлюбила тебя и обижаюсь. Просто у меня нет настроения. Я люблю тебя так же сильно.
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Переведите плиз

Сегодня последний рабочий день. Любимый ты не подумай что я разлюбила тебя и обижаюсь. Просто у меня нет настроения. Я люблю тебя так же сильно.


bugün son iş günü. aşkım sevmez oldugumu ve kırıldığımı düşünme sadece keyfim yok. seni eski gibi çok seviyorum
Я душу свою тебе не дарила, душа моя просто меня не спросила!
Аватара пользователя
gozkamastirici
heartbreak hotel
 
Сообщения: 388
Регистрация: 02 дек 2007

Переведите плиз

Сегодня последний рабочий день. Любимый ты не подумай что я разлюбила тебя и обижаюсь. Просто у меня нет настроения. Я люблю тебя так же сильно.


bugün son iş günü. aşkım, seni sevmiyorum sana kızıyorum diye düşünme. keyfim kaçtı sadece. seni eskisi gibi çok seviyorum.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девушки спасибо вам большое!!!!!!!
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Помогите перевести,пожалуйста.Заранее спасибо большое
1.INSANIN HAYATINDAN DAHA DEGERLI BIRSEYI YOKSA, HAYATININ DA DEGERI YOKTUR
2.SILGI KULLANMADAN RESIM ÇIZME SANATINA HAYAT DENILMEKTEDIR
3.ya bu arada iyi egitim almıssın baya güzel bi türkcen var bi türk olarak cok mutlu oldum
4.ben söle 2 yıl bilgisayar egitimi aldım konya selçuk üniversitesinde bilgisyar mühendisligi okucamda önümde basarılı olmam gereken bi sınav var onu gecmeliyim önce ona calısıyorum suan öle
5.bide söyle bişey var türkce ögrenilmesi enzor dillerden birisidir
6.neden calıosun benım nıckımı sen ızın almadın benden senı savcılıga wercem
7.ıyı yap bakım efferım sana gozume gırdın
8.gezdım gezdım geldım neyse benı salla sımdıde sen su dawetı yollada eklıyım ben senı yenden olmazmı hıı ??
9.sen dıyene kadar ne olcak
Аватара пользователя
i_love_kemer
падишах
 
Сообщения: 371
Регистрация: 31 дек 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14