ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 35!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Вечера доборого, пожалуста помогите
nasilsin askim bana kizginmisin? neden hic yazmiyorsun ben yazamiyordum ama sen yazabilirdin
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

Вечера доборого, пожалуста помогите
nasilsin askim bana kizginmisin? neden hic yazmiyorsun ben yazamiyordum ama sen yazabilirdin

милая, как ты, ты злишься на меня? почему не пишешь, я не мог написать, но ты же могла
Я знаю, что все равно я достигну того, чего хочу!
Аватара пользователя
Lallika
şımarık kız
 
Сообщения: 5832
Фото: 271
Регистрация: 02 июн 2006
Откуда: StoneCity

Пожалуйста,не много:
Чему ты удивляешься?Я же твоя жена...просила фотографию удалить,не удалил...а вообще-то я скучала.почему я до сих пор не в твоих друзьях?так с жёнами не поступают.сам добавь меня.
заранее спасибо
Аватара пользователя
i_love_kemer
падишах
 
Сообщения: 371
Регистрация: 31 дек 2007

Добрый вечер!

Помогите с переводом, пожалуйста.

meleyim ben de tessekur ederim senin mec cok gozeldi sana asigim sana olan sevgim ne mec lara sigar nede kelimelere okadar seviyorum ki korkuyorum sonumuz ne olaca

Спасибо большое!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Спасибо Lallika переведи пожалуста
Я тоже не могла тебе написать. Ты наверное не проверял почту, я тебе туда написала. Теперь у меня есть твой номер теперь могу писать
Аватара пользователя
lLilial
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1051
Фото: 1
Регистрация: 21 сен 2007

Добрый вечер!

Помогите с переводом, пожалуйста.

meleyim ben de tessekur ederim senin mec cok gozeldi sana asigim sana olan sevgim ne mec lara sigar nede kelimelere okadar seviyorum ki korkuyorum sonumuz ne olaca

Спасибо большое!!


Ангел мой, я тоже тебя благодарю.твое сообщение очень красивое было. я влюблен в тебя, я тот кто тебя любит. не вместиться в сообщения, нет слов - настолько я тебя люблю. я боюсь что будет если все закончится у нас.....
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Ангел мой, я тоже тебя благодарю.твое сообщение очень красивое было. я влюблен в тебя, я тот кто тебя любит. не вместиться в сообщения, нет слов - настолько я тебя люблю. я боюсь что будет если все закончится у нас..... [/quote]

Асенька, спасибо!!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Переведите, пожалуйста.

Я тебя не поняла. Почему все закончится? Ты этого хочешь? Ты разбиваешь мое сердце.

Спасибо!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Перевидите плиззззз

seni gormek istiyorum ama sen istemiyorsun o zaman yatalIm baska ne yapalIm ki


я хочу тебя видеть, но ты не хочешь, тогда давай спать, что нам еще делать-то





Спасибки!!
Аватара пользователя
Rishta
Султан
 
Сообщения: 511
Фото: 1
Регистрация: 23 ноя 2007

Девочки помогите пожалуйста на :
Askim sana mesaj yazdikdan sonra uyumusum
Заранее спасибо
Изображение

Кто ничем не рискует,тот рискует всем...Джина Девис
Аватара пользователя
Hadija
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 137
Регистрация: 07 янв 2008
Откуда: Dream world

Переведите, пожалуйста.

Я тебя не поняла. Почему все закончится? Ты этого хочешь? Ты разбиваешь мое сердце.

Спасибо!



ну ты даешь... я долго думала как написать чтобы тебе не пришло в голову такое ему ответить.... :)

Ben seni anlamadım. neden sonumuz olacak? Sen bunu istiyor musun? Benim kalbimi kırıyorsun
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Девочки помогите пожалуйста на :
Askim sana mesaj yazdikdan sonra uyumusum
Заранее спасибо


любимая я после того как тебе написал сообщение видимо уснул
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Асенька,спасибо!
Изображение

Кто ничем не рискует,тот рискует всем...Джина Девис
Аватара пользователя
Hadija
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 137
Регистрация: 07 янв 2008
Откуда: Dream world

Переведите, пожалуйста.

Я тебя не поняла. Почему все закончится? Ты этого хочешь? Ты разбиваешь мое сердце.

Спасибо!



ну ты даешь... я долго думала как написать чтобы тебе не пришло в голову такое ему ответить.... :)

Ben seni anlamadım. neden sonumuz olacak? Sen bunu istiyor musun? Benim kalbimi kırıyorsun


Асенька, спасибо еще раз!

ПыСы: о чем ты говоришь??? мне кажется , я ничего особенного не пишу...или нет?
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

пожалуйста, помогите перeвeсти.

benim 1500dolar borcum var yani benim 3000dolar para biriktirmem lazim sen beni beklimiyorsun defol git baska erkek bul senin sevgin yaza kadarmis benim bu parayi biriktirmem icin 6. 7ay gerek sana erkek cok benim param olsa yarin senin yanindaydim ama param yok yok elveda arama beni artik

спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Ответ прислал...плиз...

yavrum sen niye herseyi ters anliyorsun seni okadar seviyorum ki sensiz hicbirzaman mutlu olmam anliyormusun findikim seni fidik gibi yerim kahve renki gozlum.

Спасибо большое!!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Девчата, помогите:

Давай не будем ссориться. Я больше не хочу.

Спасибо!
Мне снился Фрейд. Что бы это значило?
Аватара пользователя
Siner
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 200
Регистрация: 17 апр 2007

пожалуйста, помогите перeвeсти.

benim 1500dolar borcum var yani benim 3000dolar para biriktirmem lazim sen beni beklimiyorsun defol git baska erkek bul senin sevgin yaza kadarmis benim bu parayi biriktirmem icin 6. 7ay gerek sana erkek cok benim param olsa yarin senin yanindaydim ama param yok yok elveda arama beni artik

спасибо

у меня долг 1500 долларов то есть мне надо скопить 3000. ты мен не ждёшь, уходи тогда убирайся, найди другого мужчину. твоей любви на лето хватило, чтоб накопить эти деньги мне нужно 6-7 месяцев. но тебе же много мужчин. если бы у меня были деньги я бы уже завтра рядом с тобой был. но денег нет нет. прощай.не звони мне больше
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Ответ прислал...плиз...

yavrum sen niye herseyi ters anliyorsun seni okadar seviyorum ki sensiz hicbirzaman mutlu olmam anliyormusun findikim seni fidik gibi yerim kahve renki gozlum.

Спасибо большое!!!

милая моя почему ты всё не так понимаешь? я тебя так сильно люблю что никогда не смогу стать счастливым без тебя. ты понимаешь это оешек мой? я съем тебя как орешек моя кареглазая
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Давай не будем ссориться. Я больше не хочу.



kavga etmeyelim artik.ben istemiyorum
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: svetulya и гости: 19