ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 35!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Добрый день!
Переведите пожайлуста...
işlerin nsıl hıc konuşamadık

И ещё..

Мемет ты где пропал..почему долго не писал?

Спасибо, заранее!


как твоя работа,совсем не разговаривали....

Memet sen nerede oldun?
neden uzun yazmadin?
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

Спасибо!
Можно ответ...
работа моя без изменений..
но ты мне пиши я буду отвечать..

спасибо!
Аватара пользователя
Снежок
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 176
Регистрация: 24 ноя 2007

Переведите пожалуйста:

Привет. Очень соскучилась по тебе, ты сможешь вечером зайти в интернет? Я буду тебя ждать.
Аватара пользователя
Надя22
 

всем добрый день!!

Переведите, пожалуйста на

meleyim evdemisin uykum gelmiyor hep gozlerimin onunden gitmiyorsun sen benim dogan gunesimsin okadar canim seni istiyor soz seninle s... yaparim

askim ne yapiyorsun nerdesin calisiyormusun tananidinmi ben senin kacam bu aksam seni ruyamda gordum cok az elini tutmustum tam s... yapacaktik uyandim askim

Спасибо большое!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

переведите,пожалуйста!

TESEKUR EDERIM SITEME MESAJ BIRAKTIGIN ICIN SENI TEKRAR BEKLERIM



заранее спасибки!!!!!!


И мое! И мое!А то пропустили! ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!
Аватара пользователя
lagoodlive
странствующий суфий
 
Сообщения: 19
Регистрация: 04 янв 2008
Откуда: moskva

Переведите пожалуйста:

Привет. Очень соскучилась по тебе, ты сможешь вечером зайти в интернет? Я буду тебя ждать.


Selam. Seni çok özledim. Dün internete girebilir misin? Seni bekleyecem

наверное так
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Переведите пожалуйста!
Safak 25 pek ugurlu gelmedi.
Аватара пользователя
vals
падишах
 
Сообщения: 357
Регистрация: 09 янв 2007

Переведите пожалуйста:

Привет. Очень соскучилась по тебе, ты сможешь вечером зайти в интернет? Я буду тебя ждать.


Selam. Seni çok özledim. Dün internete girebilir misin? Seni bekleyecem

наверное так


Асенька спасибо!!!
Аватара пользователя
Надя22
 

девочки помогите с переводом:
ЧЕГО ТЫ НЕ ПРИСЛАЛ ФОТОГРАФИИ,НЕ ПИШЕШЬ?КАК ТВОЯ РАБОТА?чТО НОВОГО?
заранее огромное спасибо!
Аватара пользователя
Iris_87
янычар
 
Сообщения: 78
Фото: 19
Регистрация: 11 янв 2008
Откуда: Одесса

переведите,пожалуйста!

TESEKUR EDERIM SITEME MESAJ BIRAKTIGIN ICIN SENI TEKRAR BEKLERIM



заранее спасибки!!!!!!


И мое! И мое!А то пропустили! ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!


непонятненько...

спасибо большое за то что отправила сообщение в мой город (??). Я тебя вновь подожду
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

девочки помогите с переводом:
ЧЕГО ТЫ НЕ ПРИСЛАЛ ФОТОГРАФИИ,НЕ ПИШЕШЬ?КАК ТВОЯ РАБОТА?чТО НОВОГО?
заранее огромное спасибо!


Neden fotoğrafları göndermedin? Neden yazmıyorsun? İşin nasıl? Ne haber?
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев


Переведите пожалуйста!
Safa 25 pek ugurlu gelmedi.


Девочки, что-то у меня с головой плохо... не лепится у меня все в кучу сегодня...

радость 25 сильно удачливый не пришел

бред по-моему....
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Спасибо!
Можно ответ...
работа моя без изменений..
но ты мне пиши я буду отвечать..

спасибо!


işlerimde hiç değişme yok. Ama sen yaz bana. Ben cevap vereceğim
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

и мое, пожалуйста!
Милые переводчики,
переведите, пожалуйста, на русский
[Bebegim nasilsin iyimisin neden kavga etdiniz ben hep
seni dusunuyorum yanlis birakmam seni seni cok ozledim
opuzorum seni kendine iyi bak gorusuruz birtanem]
Заранее огромнейшее спасибо!
Аватара пользователя
lisenok26
янычар
 
Сообщения: 98
Регистрация: 06 ноя 2007

Спасибо!Мне всё понятно.Через 25 дней служба у него заканчивается.Он дождатся не может,вот и пишет всё в таком духе!
Аватара пользователя
vals
падишах
 
Сообщения: 357
Регистрация: 09 янв 2007

всем добрый день!!

Переведите, пожалуйста на

meleyim evdemisin uykum gelmiyor hep gozlerimin onunden gitmiyorsun sen benim dogan gunesimsin okadar canim seni istiyor soz seninle s... yaparim ангел мой, ты дома? ко мне совсем сон не идет, ты перед глазами (как-то ты из моих глаз не уходишь). ты мое солнышко восодящее. Моя душа настолько тебя хочет, честно. с тобой с.... займусь

askim ne yapiyorsun nerdesin calisiyormusun tananidinmi ben senin kacam bu aksam seni ruyamda gordum cok az elini tutmustum tam s... yapacaktik uyandim askim любимая, что делаешь? где ты? ты работаешь? Ты меня узнал? я твой муж. Этой ночью тебя видел во сне (заснул таки ). Чуть твои руки подержал, только с.... занялись я проснулся, любимая
Спасибо большое!
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

спасибо Аська...
можно ещё..
ya işlerim var ondan fazla durmuyorum burada
sen turkce örendinmi
ögrendinmi

Спасибо заранее!
Аватара пользователя
Снежок
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 176
Регистрация: 24 ноя 2007

и мое, пожалуйста!
Милые переводчики,
переведите, пожалуйста, на русский
[Bebegim nasilsin iyimisin neden kavga etdiniz ben hep
seni dusunuyorum yanlis birakmam seni seni cok ozledim
opuzorum seni kendine iyi bak gorusuruz birtanem]
Заранее огромнейшее спасибо!


Малышка, вы почему поссорились? я все о тебе думаю. я не прошу тебя. Я очень по тебе соскучился, целую тебя. Береги себя, увидимся, единственная моя
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

переведите,пожалуйста!

TESEKUR EDERIM SITEME MESAJ BIRAKTIGIN ICIN SENI TEKRAR BEKLERIM



заранее спасибки!!!!!!


И мое! И мое!А то пропустили! ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!


непонятненько...

спасибо большое за то что отправила сообщение в мой город (??). Я тебя вновь подожду

site- сайт ещё может быть
Изображение
Аватара пользователя
Mavigozlu
Hürrem sultan
 
Сообщения: 2763
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: MoсквAntalya

спасибо Аська...
можно ещё..
ya işlerim var ondan fazla durmuyorum burada
sen turkce örendinmi
ögrendinmi

Спасибо заранее!


да у меня есть работа. Поэтому здесь много не простаиваю (задерживаюсь, стою.... )
ты выучила турецкий язык?
ögrendinmi - это правильно написано - выучила? - в первый раз опечатался видимо
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14