ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 34!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Из прошлой темы, вы не могли бы перевести, пожалуйста!
senin pelin die bi arkadaşın varmış....hane diorum ki artık özgür olduuma göre..hane sende bişiler yaparsın artıkın diom..ama sen yapmassınki...hıh..


что-то здесь столько ошибок, что я не понимаю о чем речь, примерно так:

у тебя вроде есть друг/подруга Пелин... я говорю что так как я уже свободна/свободен ...ты тоже что-нибудь сделай уже говорю...но ты не сделаешь...хи-хи


Ирочка, спасибо вам огромное!
И действительно там как-то странно он пишет
Изображение

Better to have loved and lost, than to have never loved at all...
Аватара пользователя
Iriwkin
падишах
 
Сообщения: 374
Фото: 35
Регистрация: 02 янв 2008
Откуда: Град престольный...

обрый вечер девочки!можно мне на

ты мне сегодня не звонил, я соскучилась

спасибо девчонки заранее
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

обрый вечер девочки!можно мне на

ты мне сегодня не звонил, я соскучилась

спасибо девчонки заранее

bugün beni aramadın, ben özledim seni
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибо Ирочка большое
Don't worry, be happy!)
Аватара пользователя
mujiallika
Султан
 
Сообщения: 572
Фото: 61
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Velikii Novgorod

Irochka ogromnoe spasibo,pomogite tolko mne ewe otvet napisat

ne stoit licemerit,ti znaew kogo ia lublu i komu budet vsiu jizn prinadlejat moio serdce.xochew pomoch mne? pomogi zabit tebia,ne pishi mne,schitai chto menia vobwe net.
ti ne zaslujival togo chto ia tebe otdala

spasibo zaranee
SENSIZ YASAMAK ISTEMIYORUM
Аватара пользователя
batumskaya
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 151
Фото: 233
Регистрация: 15 ноя 2007
Откуда: SIDE-ALANYA

девчонки переведите пожалуйста пару смс на

Seni gercekten cok seviyorum. Ben sadece seni cok kiskaniyorum. Seni asla unut amam ama sen unutmak istiyorsan beni sen bilirsin. Ben seni cok seviyorum askim.
И еще одно пожалуйста :
Gece calistim sabah uyudum sebebi sen biliyorsun 3.30 haklisin aptallik ettim kiskandim ozurdilerim telefonu ben actim sen kapattin.

Заранее большое спасибо. Очень жду :-)
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

A 4to zna4it "muck" ili "mucuk".Mne v konce e-maila vsegda pishet. Zaraneje spasibo!!!
Аватара пользователя
chertovka
странствующий суфий
 
Сообщения: 14
Регистрация: 26 дек 2007

A 4to zna4it "muck" ili "mucuk".Mne v konce e-maila vsegda pishet. Zaraneje spasibo!!!



eto potseliu...
kagda seluiesh, takoi zvuk daiot mucuk, poietomu tak pishut.
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

A 4to zna4it "muck" ili "mucuk".Mne v konce e-maila vsegda pishet. Zaraneje spasibo!!!

Это по типу "чмок". Как звук поцелуя
Я знаю, что все равно я достигну того, чего хочу!
Аватара пользователя
Lallika
şımarık kız
 
Сообщения: 5832
Фото: 271
Регистрация: 02 июн 2006
Откуда: StoneCity

девчонки переведите пожалуйста пару смс на

Seni gercekten cok seviyorum. Ben sadece seni cok kiskaniyorum. Seni asla unut amam ama sen unutmak istiyorsan beni sen bilirsin. Ben seni cok seviyorum askim.
И еще одно пожалуйста :
Gece calistim sabah uyudum sebebi sen biliyorsun 3.30 haklisin aptallik ettim kiskandim ozurdilerim telefonu ben actim sen kapattin.

Заранее большое спасибо. Очень жду :-)



tebya nasamam dele ochin lublu. ya prosta revnuiu tebya. ya tebya ne kak ne magu zabut no esli ti hochish zabit menya, kak hochish. ya tebya ochin lublu lubimaya.


nochu rabotal a utrom log spat, ti znaesh pochemu 3.30 da ti prava ya sdelal gluposti revnoval, prasti, ya vzial trubku a ti polajila trubku.
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Ogromnoje spasibo, shibumi i Lallika!!!
Аватара пользователя
chertovka
странствующий суфий
 
Сообщения: 14
Регистрация: 26 дек 2007

девчонки переведите пожалуйста пару смс на

Seni gercekten cok seviyorum. Ben sadece seni cok kiskaniyorum. Seni asla unut amam ama sen unutmak istiyorsan beni sen bilirsin. Ben seni cok seviyorum askim.
И еще одно пожалуйста :
Gece calistim sabah uyudum sebebi sen biliyorsun 3.30 haklisin aptallik ettim kiskandim ozurdilerim telefonu ben actim sen kapattin.

Заранее большое спасибо. Очень жду :-)

Я тебя по настоящему люблю. Я только тебя очень ревную. Я никогда тебя забыть не смогу, если хочешь забыть меня - сама знаешь. Я тебя очень люблю любимая.

Вечером работал, утром спал причину ты знаешь 3,30 ты права, я поступил глупо, ревновал. прости меня, я открыл телефон,а ты закрыла
Я знаю, что все равно я достигну того, чего хочу!
Аватара пользователя
Lallika
şımarık kız
 
Сообщения: 5832
Фото: 271
Регистрация: 02 июн 2006
Откуда: StoneCity

ААа.. помогите..)))

her zaman bekleriz :)

ну как это переводиться?
Sevgin beni ışıldatıp kalbimi hızlı çarptırır
Аватара пользователя
Seviyorum_seni
янычар
 
Сообщения: 87
Регистрация: 07 окт 2007

Irochka ogromnoe spasibo,pomogite tolko mne ewe otvet napisat

ne stoit licemerit,ti znaew kogo ia lublu i komu budet vsiu jizn prinadlejat moio serdce.xochew pomoch mne? pomogi zabit tebia,ne pishi mne,schitai chto menia vobwe net.
ti ne zaslujival togo chto ia tebe otdala

spasibo zaranee



iki yuzluluk yapmanin bir anlami yok, sen kimi sevdigimi ve kalbimin her zaman kime ait oldugunu biliyorsun. bana yardim etmek istiyormusun? seni unutmama yardim et, bana yazma, benim hic var olmadigimi say. sen benim sana verdigim seyi sen hakketmedin.
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

ААа.. помогите..)))

her zaman bekleriz :)

ну как это переводиться?



vsegda jdiom :)
Ya Sevmesin kimse kimseyi yada akmasın qözLerinden aşk doLu yaş... Ya oLmasn sevqi deniLen iLLet Yada adam qibi sevmesni öqrensin bu miLLeT...
Аватара пользователя
shibumi
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3109
Фото: 393
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: turkey

Переведите пожалуйста на турецкий "альфонс"
Аватара пользователя
Lera2210
падишах
 
Сообщения: 323
Регистрация: 24 мар 2007
Откуда: Германия,Кайзерслаутерн

SPASIBO SOLNISHKO
SENSIZ YASAMAK ISTEMIYORUM
Аватара пользователя
batumskaya
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 151
Фото: 233
Регистрация: 15 ноя 2007
Откуда: SIDE-ALANYA

ААа.. помогите..)))

her zaman bekleriz :)

ну как это переводиться?

мы тебя всегда ждем
Я знаю, что все равно я достигну того, чего хочу!
Аватара пользователя
Lallika
şımarık kız
 
Сообщения: 5832
Фото: 271
Регистрация: 02 июн 2006
Откуда: StoneCity

девочки милые, помогите перевести на
Я очень люблю тебя но почему то не верю тебе. У меня есть к тебе одно предложение: докажи, что ты меня любишь так, как говоришь! Возьми отпуск на 1 наделю и приезжай ко мне. Я встречу тебя и мы попробуем жить вместе. Если не приедешь- значит это все игра. . .у тебя есть время подумать 2 недели. . Иначе нет смысла продолжать, я не доверяю тебе...не смотря на то, что безумно люблю. . .

Заранее спасибо
путь от женщины к стерве лежит через мужчину..)
Аватара пользователя
Oblaskaika
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1957
Фото: 92
Регистрация: 26 дек 2007
Откуда: Екб

Я очень люблю тебя но почему то не верю тебе. У меня есть к тебе одно предложение: докажи, что ты меня любишь так, как говоришь! Возьми отпуск на 1 наделю и приезжай ко мне. Я встречу тебя и мы попробуем жить вместе. Если не приедешь- значит это все игра. . .у тебя есть время подумать 2 недели. . Иначе нет смысла продолжать, я не доверяю тебе...не смотря на то, что безумно люблю. . .

Seni çok seviyorum ama nedense sana inanmıyorum.Sana bir teklifim var:soyledığin kadar beni sevdiğini ispat et!1 haftalık izin al ve bana gel.Seni karşılarım ve birlikte kalmaya çalışırız.Gelmezsen- demek her şey oyundur...Sende duşunmek için 2 hafta var.Yoksa devam etmeye gerek yok,sana güvenmiyorum...seni delice sevdiğime rağmen...
Аватара пользователя
Tavsan4ik
странствующий суфий
 
Сообщения: 39
Регистрация: 06 фев 2007
Откуда: Vatanim Kirim

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22