ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 34!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста на турецкий:

Как твоя работа? Очень за тебя волнуюсь.
Пусть Новый год принесет тебе только радость

Спасибочки
Если нельзя изменить обстоятельства, измени свое отношение к ним
Аватара пользователя
MASEK
Султан
 
Сообщения: 510
Фото: 3
Регистрация: 16 окт 2007

Доброго дня!
Помогите пожалуйста с переводом


1) больше всего в жизни- я ненавижу когда мне врут
2) я видела твоё лицо, я знаю точно, что ты меня обманываешь
3) и не надо постоянно говорить " я мамой клянусь". Ты не меньше меня знаешь, что такие вещи просто так не говорят


1. hayatımda yalan söylediğinde her şeyden nefret ediyorum
2. yününü gördüm beni aldattığını kesin olarak biliyorum
3. "annem adına ant içiyorum" hep deme. öyle şeyler bu kadar kolay denmez ki benim gibi biliyorsun
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девочки, помогите ответик дать... пожалуйста на

Что за глупости ты говоришь? Не хочу я с тобой расставаться. Пожалуйста, не пиши мне таких обидных слов! Я не обманываю тебя, просто у меня небольшая проблема. А ты сам почему не пишешь?
Что из того , что я не написала тебе смс вчера, это что трагедия?

Спасибо большущее


saçmalama. senden ayrılmak istemiyorum. ne olur bana öyle acı kelimeler yazma! seni aldatmıyorum sadece bir küçük sorunum var. sen kendin neden yazmıyorsun ya? dün sana sms yazmadığımdan ne oldu, bir dert mi oldu?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

"Askim benden öncekiler beni baglamaz ama ben varim ve ben emin ol herseyimle seviyorum. Buna cinsel organlarimda dahil ya herseyimle. Sende benim. Yalarim seni!"

I na russkii lütfen!!!
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни

дЕВОЧКИ ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУСТА,ЕЩЕ С ПРОШЛОЙ ТЕМКИ НА

Для начала обьясни мне чем ты так сильно был занят 1го января, что весь день не отвечал мне на звонки, а потом трубку взял вообще какой то мужик, а не ты? Там было очень шумно. Где ты был? Учти,тебе лучше сказать правду! Я очень обижена и совсем тебе больше не верю. Я весь день в празник звонила тебе, переживала и плакала... так не поступают, Тейфик!



спасибо)


önce bana açıkla ocağın birinde ne yaptığını. bütün gün çağrıma cevap vermiyordun sonra da sen değil bir erkek telefon açtı. orada çok sesli oldu. sen neredeydin. sakın doğruyu söyle! çok üzgünüm ve sana güvenim kalmadı. bütün bayram günü seni arıyordum, merak ediyordum, ağlıyordum... Teyfik öyle davranmaz!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

"Dorogoi, u menya daje i v mislyah netu s kem-to drugim daje flirtovat'! Ya nikogo ne viju krome tebya, i ti eto znaesh! No i ti, dorogoi, u4ti, 4to esli ti budesh zaigrovat' s drugoi, kastriruyu tebya ne ogovarivaya ni4ego! Bud' uveren!!! Lyublyu sil'no-sil'no tebya! Tseluyu!" [/quote]

canım bir kimse ile flört etmek bile hiç düşünmedim. senden başka gözlerim kimseyi görmüyor sen de bunu biliyorsun! ama sen de bil ki başka kızla flört edersen ben hiç demeden aletini kesirim! emin ol!!! seni çok seviyorum! öpüyorum.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Переведите пожалуйста на турецкий:

Как твоя работа? Очень за тебя волнуюсь.
Пусть Новый год принесет тебе только радость

Спасибочки


işlerin nasıl? seni çok merak ediyorum.
yeni yılın hayırlı olsun
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

"Askim benden öncekiler beni baglamaz ama ben varim ve ben emin ol herseyimle seviyorum. Buna cinsel organlarimda dahil ya herseyimle. Sende benim. Yalarim seni!"

I na russkii lütfen!!!


любимая, меня не волнуют те кто был до меня, но сейчас есть я и знай я люблю всем что у меня есть. сюда и мой половой орган влючен и все мое. и ты моя. я облизываю/оближу тебя
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

добрый вечер! хочется понять, что это за просьба:

LÜTFEN SEVDİĞİNİZİ BELLİ ETMEKTE VE SÖYLEMEKTE GEÇ KALMAYIN!

спасибо!
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

Spasibo bol'shoe, Irochka!
Аватара пользователя
Mmuahh
taraftan seyretmeyi tercih ediyorum
 
Сообщения: 1675
Регистрация: 16 авг 2007
Откуда: гольф деревни

Привет всем!Переведите пожалуйста.Заранние спасибо [list] ben sana dün yeniyıl mesajı gönderdim allah biliyor ve sen benim msj atmadıgımı düşünüyorsan ben cok kırılırım buuna
Аватара пользователя
CENNET1313
падишах
 
Сообщения: 448
Фото: 10
Регистрация: 06 дек 2007
Откуда: Украина, Харьков

добрый вечер! хочется понять, что это за просьба:

LÜTFEN SEVDİĞİNİZİ BELLİ ETMEKTE VE SÖYLEMEKTE GEÇ KALMAYIN!

спасибо!


пожалуйста, не опоздайте проявить вашу любовь и сказать о ней
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибочки!!!!!!!!!!!
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

Привет всем!Переведите пожалуйста.Заранние спасибо [list] ben sana dün yeniyıl mesajı gönderdim allah biliyor ve sen benim msj atmadıgımı düşünüyorsan ben cok kırılırım buuna


я вчера тебе новогоднюю смс отправил, Аллах сидетель и если ты думаешь, что я не скинул смс я на это очень обижаюсь
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Из прошлой темы, вы не могли бы перевести, пожалуйста!
senin pelin die bi arkadaşın varmış....hane diorum ki artık özgür olduuma göre..hane sende bişiler yaparsın artıkın diom..ama sen yapmassınki...hıh..
Изображение

Better to have loved and lost, than to have never loved at all...
Аватара пользователя
Iriwkin
падишах
 
Сообщения: 374
Фото: 35
Регистрация: 02 янв 2008
Откуда: Град престольный...

Привет всем!Переведите пожалуйста.Заранние спасибо [list] ben sana dün yeniyıl mesajı gönderdim allah biliyor ve sen benim msj atmadıgımı düşünüyorsan ben cok kırılırım buuna


я вчера тебе новогоднюю смс отправил, Аллах сидетель и если ты думаешь, что я не скинул смс я на это очень обижаюсь
Ирочка спасибо
Аватара пользователя
CENNET1313
падишах
 
Сообщения: 448
Фото: 10
Регистрация: 06 дек 2007
Откуда: Украина, Харьков

Из прошло темки....
Помогите перевести смс, пожалуйста.

minosum askim kusura bakma seni aramiyorum askim meleyim bunu unutma ki herzaman bukap senin icin atiyor sen benim tek sevincim любимая, не обижайся я не могу позвонить тебе, любимая, ангел мой не забывай что всегда это сердце бьется ради тебя, ты моя единственная радость

askim inan cok calisiyorum elerimin ici ptlamis inan seni hayata kadirmam inan herzaman aklimdasin seni cok seviyorum sen canimsin sen herseymisin sen unutm любимая поверь я много работаю, мои ладони потрескались, поверь тебя не оставлю, поверь всегда думаю о тебе, тебя очень люблю, ты моя душа ты все мое не забывай

canim inan benden uzak laklasiyorsun sen nerdesin sen yok diye gezmiyorum sakalim uzanmis sabah ise aksam eve geliyorum hic gezmiyorum sen beni unutuyorsun canim дорогая поверь ты далеко от меня, где ты? я не гуляю т.к. тебя нет, у меня отросла борода, утром не работу, вечером - домой иду, совсем не гуляю, ты меня забываешь дорогая


Я так примерно поняла, что тут, но не все
Спасибо большое
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

ZDRASTVUITE,PRISOEDINAUS KO VSEM I POZDRAVLAU S NOVIM GODOM,SCHASTIA LUBVI I ZDOROVIA,CHTOB VSE VASHI MECHTI ISPOLNIALIS.

POJALUSTA ESLI BUDET VREMIA POMOGITE PEREVESTI

yeni yilini kutlan yeni yilin sevdiklerinizle saglikli
huzurlu ve basarilarla baslamasini ve oylede son bulmasi dileklerimle

SPASIBKI
SENSIZ YASAMAK ISTEMIYORUM
Аватара пользователя
batumskaya
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 151
Фото: 233
Регистрация: 15 ноя 2007
Откуда: SIDE-ALANYA

Из прошлой темы, вы не могли бы перевести, пожалуйста!
senin pelin die bi arkadaşın varmış....hane diorum ki artık özgür olduuma göre..hane sende bişiler yaparsın artıkın diom..ama sen yapmassınki...hıh..


что-то здесь столько ошибок, что я не понимаю о чем речь, примерно так:

у тебя вроде есть друг/подруга Пелин... я говорю что так как я уже свободна/свободен ...ты тоже что-нибудь сделай уже говорю...но ты не сделаешь...хи-хи
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

ZDRASTVUITE,PRISOEDINAUS KO VSEM I POZDRAVLAU S NOVIM GODOM,SCHASTIA LUBVI I ZDOROVIA,CHTOB VSE VASHI MECHTI ISPOLNIALIS.

POJALUSTA ESLI BUDET VREMIA POMOGITE PEREVESTI

yeni yilini kutlan yeni yilin sevdiklerinizle saglikli
huzurlu ve basarilarla baslamasini ve oylede son bulmasi dileklerimle

SPASIBKI


поздравляю тебя с новым годом и желаю в новом году с тем кого вы любите здоровья спокойствия и удачи во всех начинаниях, а так же удачного их завершения
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21