ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!! 33

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Доброго всем дня!!!! Переведите пожалуйста на туркиш:

Я не знаю, понял ты меня вчера или нет, поэтому еще раз объясняю тебе. Моя подруга уехала в другой город на праздники и теперь я 4 или 5 дней буду жить у нее дома, присматривать за квартирой.
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Плиз, предложенице...
sen
onu nerden taniyon
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

и еще одну, пожалуйста!

Извини, пожалуйста, он зашел ко мне в мсн и увидел тебя у меня в контаках.
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

и еще одну, пожалуйста!

Извини, пожалуйста, он зашел ко мне в мсн и увидел тебя у меня в контаках.

ozur dilerim, benim mns'e geldi ve kontaktlarimda seni gordu.
Изображение
Аватара пользователя
[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2992
Фото: 2
Регистрация: 15 май 2007

Плиз, предложенице...
sen откуда ты его знаешь?
onu nerden taniyon
Изображение
Аватара пользователя
[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2992
Фото: 2
Регистрация: 15 май 2007

переведите плиззз:
öyle güzel ve tatlı bakacagına msj atta tanışalım sana diyorum arkana bakma
заранее огромное спасибо!
Аватара пользователя
tanushe4ka
янычар
 
Сообщения: 51
Регистрация: 18 дек 2007

Всем Добрый день!
Помогите перевести смс, пожалуйста.

minosum askim kusura bakma seni aramiyorum askim meleyim bunu unutma ki herzaman bukap senin icin atiyor sen benim tek sevincim

askim inan cok calisiyorum elerimin ici ptlamis inan seni hayata kadirmam inan herzaman aklimdasin seni cok seviyorum sen canimsin sen herseymisin sen unutm

canim inan benden uzak laklasiyorsun sen nerdesin sen yok diye gezmiyorum sakalim uzanmis sabah ise aksam eve geliyorum hic gezmiyorum sen beni unutuyorsun canim


Я так примерно поняла, что тут, но не все
Спасибо большое
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Спасибо Большое!!!
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Baidu [Spider] и гости: 25