ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!! 33

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста....

Alanyaya yarin gidicem yarin bobam para verecek

Спасибооо


Завтра поеду в Аланию. Завтра папа даст денег


Спасибо Ась.

Хе-хе а денюжку то у папы клянчиммммм...


ну не у тебя и на том спасибо :):):):):)
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

и ещё если можно один перевод:))))) плиз
Я не знаю почему все твои "сёстры" хотят нашей разлуки, но поверь дыма без огня не бывает. если любишь приезжай и докажи это мне и моим родителям! А если ты развлекаешся так, могу сделать твою жизнь ужасом, и это для меня не проблема поверь!
Аватара пользователя
(jane)
странствующий суфий
 
Сообщения: 26
Регистрация: 05 июн 2007

Добрый вечер переведите пожайлуста...

sen bugün cok calışıyorsun canım kaca kadar oradasın

Спасибо заранее!!!
Аватара пользователя
Снежок
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 176
Регистрация: 24 ноя 2007

Добрый вечер переведите пожайлуста...

sen bugün cok calışıyorsun canım kaca kadar oradasın

Спасибо заранее!!!


ты сегодня много работаешь, милая, ты до скольки там?
Изображение
Изображение

Когда думаешь на иностранном языке, в голову приходят совершенно другие мысли.
Аватара пользователя
A.les
Yardımcı erkek
 
Сообщения: 1520
Фото: 2
Регистрация: 20 окт 2007
Откуда: Istanbul

Добрый вечер!
Помогите пожалуйста с переводом

" милый, ты про меня забыл? или что-то случилось?
Ты мне вчера звонил? Прости я не слышала."
Mehr als Liebe, regt nur das Geld auf
Аватара пользователя
Zoya06
Султан
 
Сообщения: 516
Фото: 11
Регистрация: 17 окт 2007
Откуда: Hamburg

Добрый вечер!
Помогите пожалуйста с переводом

" милый, ты про меня забыл? или что-то случилось?
Ты мне вчера звонил? Прости я не слышала."


canim beni unuttun mu? yoksa bir sey oldu mu?
beni dun aradin mi? ozur dilerim duymadim
Изображение
Изображение

Когда думаешь на иностранном языке, в голову приходят совершенно другие мысли.
Аватара пользователя
A.les
Yardımcı erkek
 
Сообщения: 1520
Фото: 2
Регистрация: 20 окт 2007
Откуда: Istanbul

A.les, danke schön!
Mehr als Liebe, regt nur das Geld auf
Аватара пользователя
Zoya06
Султан
 
Сообщения: 516
Фото: 11
Регистрация: 17 окт 2007
Откуда: Hamburg

Спасибо большое!!

Можно ответ..

Ещё несколько часов, наверное..
очень много работы..
а ты ка?

Спасибо заранее!!
Аватара пользователя
Снежок
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 176
Регистрация: 24 ноя 2007

Переведите пожалуйста на

существительное это такая часть речи, которая обозначает одушевленный или неодушевленный предмет и отвечает на вопрос кто или что. Мы учили русский в школе 10 лет, а ты хочешь выучить его за год, при этом почти совсем не занимаясь. Два часа в неделю просто смешно. Ладно успехов, я помогу конечно, но все зависит только от тебя.

Заранее спасибо
Изображение
Аватара пользователя
19710901
Unutma Beni
 
Сообщения: 1129
Фото: 14
Регистрация: 15 сен 2005
Откуда: Antakya-Harbiye

Спасибо большое!!

Можно ответ..

Ещё несколько часов, наверное..
очень много работы..
а ты ка?

Спасибо заранее!!


birkac saat daha galiba
cok isim var..
sen nasilsin?
Изображение
Изображение

Когда думаешь на иностранном языке, в голову приходят совершенно другие мысли.
Аватара пользователя
A.les
Yardımcı erkek
 
Сообщения: 1520
Фото: 2
Регистрация: 20 окт 2007
Откуда: Istanbul

Плиз!

Kahretsin sevmisim
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Спасибо большое!
Аватара пользователя
Снежок
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 176
Регистрация: 24 ноя 2007

Переведите, пожалуйста, кто-нибудь ему на туркиш

Я устала...у меня терпение лопнуло..если я скоро умру, ты будешь виноват


Спасибо заранее
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

можно переводик на русский пожааааалуйста

" askim ben seni nasil unutabilirim sakasi bile kötü bitanem benim seni nasil
sevdigimi biliyosun askim dunyalar kadar cok cok optum askimi"
Mehr als Liebe, regt nur das Geld auf
Аватара пользователя
Zoya06
Султан
 
Сообщения: 516
Фото: 11
Регистрация: 17 окт 2007
Откуда: Hamburg

можно переводик на русский пожааааалуйста

" askim ben seni nasil unutabilirim sakasi bile kötü bitanem benim seni nasil
sevdigimi biliyosun askim dunyalar kadar cok cok optum askimi"

любимая как же я могу тебя забыть даже шутить так нехорошо единственная моя до чего же люблю тебя я ты знаешь ты моя любовь на всём белом свете сильно сильно целую любимую свою
Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

Всем привет! Девочки и мальчики, переведите, пожалста, не откажите!

Я ходила в салон красоты сегодня, прическу сделала. Ждала тебя вчера, где ты? Я установила МСН, теперь, наверное, можно будет говорить, если у тебя есть возможность в МСН выходить?


Заранее спасибочки!
Аватара пользователя
Ляля9192
Султан
 
Сообщения: 656
Регистрация: 07 окт 2007
Откуда: Россия

Переведите пожалуйста:

selam meraba canım nasılsın sana telefonda mesaj gönderdim 21,00 da internette olaçağımı söyledim ama sen yoktun internete girdim sen yoktun bende çıktım dedim kesin işi var heralde işin var tamam yarın görüşürüz inan seni çok özledim ve çok sevişyorum seni ne yapsam ne etsem hep aklımdasınhep seni düşünüyorum seni çok çok çok seviyorum sen benim için çokkkkk değerlisinseni çok merak ediyorum mektubumu okduğun zaman telefonla mesaj gönder bana çünkü merak ediyorum ve deli gibi özlüyorumSEN BENİM KADINIMSIN VE SEN BENİMSİN
Аватара пользователя
Надя22
 

Переведите пожалуйста

ola ben beki alan yaya gele bilirim ama kesindegil çünkü mesut izmirde onadan ben arkadaşımla gelebilirim

arkadaşımın ısmı uGuR Kan ONUN la gelecez bide senın kardeşini merak ediyor yanı polayı
Аватара пользователя
хайй
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 125
Фото: 1
Регистрация: 11 дек 2007

Добрый вечер, помогите с переводом, пожалуйста1

askim meleyim suan yatakdayim seni dusundukce icim yaniyor sen olmasan yasamiyorum askim senin ne sorunun var lutfen bana soyle sen senin icin ozuluyorum findik

Спасибо большое
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Добрый вечер, помогите с переводом, пожалуйста1

askim meleyim suan yatakdayim seni dusundukce icim yaniyor sen olmasan yasamiyorum askim senin ne sorunun var lutfen bana soyle sen senin icin ozuluyorum findik

Спасибо большое


любимая, ангел мой. Я сейчас лежу в кровати. Когда думаю о тебе, внутри все горит. Если бы ебя не было бы, я бы не жил. Любимая, какая у тебя проблема? Скажи мне, пожалуйста. Я из-за тебя растраиваюсь, мой орешек)
Изображение
Изображение

Когда думаешь на иностранном языке, в голову приходят совершенно другие мысли.
Аватара пользователя
A.les
Yardımcı erkek
 
Сообщения: 1520
Фото: 2
Регистрация: 20 окт 2007
Откуда: Istanbul

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29