ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!! 32

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста:

nasılsın şekerim iyisindir işallah tatlım seni seviyorum kucağında yatmayı çok özledim kuçağında yapmak sana sarılmak öpmek istiyorum


как дела, сахарочек мой? Дай Бог все хорошо. Сладкая моя, я тебя люблю, соскучился очень по лежанию обнявшись, лечь, обняв тебя, и целовать тебя очень хочу.


Асенька спасибо !!!! Ну что такое, то "роза", теперь вот "сахарочек" , скоро до собачек и кошечек дойдем!!!


просто они и şekerim и tatlım используют в значении "сладкая". я и решила разнообразить перевод и şekerim перевела как сахарочек просто şeker - это сахар
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Ирочка, а можно еще один переводик с ?! "Anlamiyorsun cok ihtiyacim var. Sana guvendim. Ben suan calismiyorum askerim askeriye bana para odemiyor cunku askerim sana kralice gibi bakarim askerlik bitsin"
Спасибки


ты не понимаешь, мне очень нужно. я доверял тебе. я сейчас не работаю, я солдат, мне деньги не платят,т.к. я солдат, пусть закончится моя служба и я буду ухаживать за тобой как за королевой
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Приветик . можно мне чуть-чуть перевести : Kaynartepe, Bağlar, 21090 Merkez, Diyarbakır . Заранее огромное
Аватара пользователя
Balat_A
Султан
 
Сообщения: 630
Регистрация: 07 сен 2007
Откуда: Волшебная сказка

Ирочка, а можно еще один переводик с ?! "Anlamiyorsun cok ihtiyacim var. Sana guvendim. Ben suan calismiyorum askerim askeriye bana para odemiyor cunku askerim sana kralice gibi bakarim askerlik bitsin"
Спасибки


ты не поняла, мне очень нужно. Я тебе доверился. Я сейчас не работаю, я солдат, в армии мне денег не платят, потому что я солдат. На тебя как на королеву смотреть буду когда армия закончится
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

спасибки большое...
Изображение
Аватара пользователя
санечка
Султан
 
Сообщения: 499
Регистрация: 15 июл 2006
Откуда: Moscow-Turkey

Приветик . можно мне чуть-чуть перевести : Kaynartepe, Bağlar, 21090 Merkez, Diyarbakır . Заранее огромное


дык это ж адрес.....
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Асенька, я знаю. Вот мне и интересен перевод. Ну , типа как улица называется и так далее
Аватара пользователя
Balat_A
Султан
 
Сообщения: 630
Регистрация: 07 сен 2007
Откуда: Волшебная сказка


Пожалуйста помогите с переводом!!!
А можно с на несколько слов???!!!!!

Здравствуй, любимый!!!! Я не забыла тебя и тоже очень по тебе скучаю, не смогла тебе сразу ответить, потому что много работы.... У нас очень холодно -15 градусов!! Тоже очень хочу тебя увидеть и тем более побыть с тобой!! Ты сможешь выслать мне деньги на турпутевку по Western Union. Люблю тебя, целую, жду ответа!!! Твоя любимая!!!
Аватара пользователя
Джанан
янычар
 
Сообщения: 75
Регистрация: 15 окт 2007


Пожалуйста помогите с переводом!!!
А можно с на несколько слов???!!!!!

Здравствуй, любимый!!!! Я не забыла тебя и тоже очень по тебе скучаю, не смогла тебе сразу ответить, потому что много работы.... У нас очень холодно -15 градусов!! Тоже очень хочу тебя увидеть и тем более побыть с тобой!! Ты сможешь выслать мне деньги на турпутевку по Western Union. Люблю тебя, целую, жду ответа!!! Твоя любимая!!!


selam aşkım!!! seni unutmadım ben de seni çok özlüyorum. sana hemen cevap yazamadım çünkü çok işim vardı... bizde hava çok soğuk -15 derece!! ben de seni görmek hele seninle olmak çok östiyorum! tur almam için Western Union ile bana para gönderebilirsin. seni seviyorum öpüyorum cevabını bekliyorum!!! aşkın!!!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девoчки помогите перевести:
Boyun agrıyor. Boyun fitigi bu hastalık.
Человек может все, а русская женщина- больше.
Изображение
Аватара пользователя
Бездна
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 138
Регистрация: 04 сен 2007

привет всем, очень надеюсь на перевод!

"нам надо серьезно поговорить о наших отношениях. и мой приезд на неделю летом ничего не решит."

спасибо!
Аватара пользователя
summer2007
падишах
 
Сообщения: 215
Регистрация: 01 авг 2007

Lütfen на

Я уже жду не дождусь когда приеду к тебе. Так хочется обнять тебя и не отпускать. Ты уже решил где мы будем жить?
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Приветик всем Перевелите пожалуйста:
"aşkım çarşamba gunu 23:30da yolcuyum askere gıdıyorum senı cok ozledım"
Спасибо!!!!!
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Приветик всем Перевелите пожалуйста:
"aşkım çarşamba gunu 23:30da yolcuyum askere gıdıyorum senı cok ozledım"
Спасибо!!!!!
любимая, в среду в 23.30 я ухожу в армию, я по тебе очень соскучился
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Lütfen на

Я уже жду не дождусь когда приеду к тебе. Так хочется обнять тебя и не отпускать. Ты уже решил где мы будем жить?
Sana geleceğim zamanı sabırsızlıkla bekliyorum. Sana sarılıp seni bırakmamayı çok istiyorum. Nerede yaşalım karar verdin mi artık?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

девочки, а мое затеряялось помогите плиииииз.

gЭnaydЩn canЩm sabahЩ bekledim sana yazmak iГin inan gЭnler sensizligi artЩk kaldЩrmЩyo sensiz gecen gЭnlerin hesabЩnЩ kime sorabilirimki ama cok Жzledim seni seni heran dЭsЭnЭyorum ve hep seninleyim bebegim S.A.G.S.S. kendine iyi bak beni buralarda unutma
Аватара пользователя
uleek
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Регистрация: 23 авг 2007

Спасибо! Можно для него:
"Ты сможешь от туда писать мне?" И еще раз спасибки
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 353
Регистрация: 16 июл 2007
Откуда: Россия

Девочки! Милые! Подруга с утра ждет переводит!
Пожалуйста , обратите на меня внимание :
Переведите пожалуйста!

doruları söyletim sana suclumu oldum sana dogruları söylüyorum oksana mariya la bir geclik sex oldu ve bitdi sen beni tanımadan önce ilşkiye hic girmetinmi neden mariya deyip duruyorsun beş aydır ilişkiye girmedim ve girmeyede niyedim yok oksana her gün sex efeslisi deyilim.
Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась, но с тех пор я уже несколько раз менялась....
Аватара пользователя
votpusk06
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1183
Регистрация: 12 окт 2007
Откуда: Москва

Спасибочки большое!!! Очень вам признательна!!
Аватара пользователя
Джанан
янычар
 
Сообщения: 75
Регистрация: 15 окт 2007

Santa teşekkür ederim!
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 32