ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!! 32

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
özür dilerim dün sen aradığına cevap vermedim. ne istedin?
izvini, vchera ti tvoemu zvonoku ne otvetil(a). chto ti hotela ?
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

özür dilerim dün beni aradığın için cevap vermedim. ne istedin?

iznivi, vchera mne zvonil, poetomu ya ne mogla/mog otvetit. chto ti hotil ?


хих, это же твой перевод! Она просто тебе спасибо сказала.




вот что бывает когда виснет комп.. сама сижу смеюсь
Изображение
Аватара пользователя
kucuk_kedi
In Touch With Tomorrow
 
Сообщения: 2257
Фото: 27
Регистрация: 10 июл 2006
Откуда: Istanbul

Переведите пожалуйста на

Глядя по ночам в окно
Приятно думать мне,
Что та же самая луна
Горит в твоем окне

Заранее благодарна


aksamlari, penceremden bakarak senin de pencerende ayni ayin parladigini bilerek, seni dusunmek benim icin ne buyuk zevk.


eto ne doslovno perevodit no pover mne tak v 100 razov luchshe. tak mne ochen ochen ... ochen nravilsya .
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Плиз! Tabiki sen para getime
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Плиз! Tabiki sen para getime


ну конечно ты не привози денег
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Девочки, переведите , пожалуйста, а то он весь день волнуется....

Почему ты решил, что я тебя больше не люблю. Просто у меня небольшие проблемы. Я тебя еще больше люблю , чем раньше. Ты всегда в моем сердце, всегда со мной. После работы сможешь прийти в интернет?

Спасибо Вам огромное, девочки


seni sevmedigim kanaatinede nerden vardin ? sadece biraz sorunlarim var. ben hala seni eskisinden daha cok seviyorum. sen her zaman benim kalbimde, benimle berabersin. isten sonra internete girelim mi ?
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

ПасибА!
Аватара пользователя
Ольга81
Ez Tora Heskena
 
Сообщения: 5567
Фото: 12
Регистрация: 26 июл 2006
Откуда: Обойдетесь.

Девочки, переведите , пожалуйста, а то он весь день волнуется....

Почему ты решил, что я тебя больше не люблю. Просто у меня небольшие проблемы. Я тебя еще больше люблю , чем раньше. Ты всегда в моем сердце, всегда со мной. После работы сможешь прийти в интернет?

Спасибо Вам огромное, девочки


seni sevmedigim kanaatinede nerden vardin ? sadece biraz sorunlarim var. ben hala seni eskisinden daha cok seviyorum. sen her zaman benim kalbimde, benimle berabersin. isten sonra internete girelim mi ?


Eldenayri, tessekur ederim!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
NIKKI-spb
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2124
Фото: 1
Регистрация: 20 июн 2007
Откуда: Санкт-Петербург

Eldenayri, tessekur ederim!!!!!!!!!!! [/quote]

rica ederim, benim için bir zevkti...
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

вот что бывает когда виснет комп.. сама сижу смеюсь


Спасибо еще раз всем большое, прикольно получилось
а можно мне еще одно малюсенькое предложение перевести

напиши мне пожалуйста смс что ты хотел
Аватара пользователя
Rizulya
падишах
 
Сообщения: 442
Фото: 2
Регистрация: 17 окт 2007

вот что бывает когда виснет комп.. сама сижу смеюсь


Спасибо еще раз всем большое, прикольно получилось
а можно мне еще одно малюсенькое предложение перевести

напиши мне пожалуйста смс что ты хотел


bana ne istedigini sms ile yaz-gonder lutfen .
Аватара пользователя
Eldenayri
Султан
 
Сообщения: 767
Фото: 2
Регистрация: 20 ноя 2007

Eldenayri спасибо большое!!!!
Аватара пользователя
Rizulya
падишах
 
Сообщения: 442
Фото: 2
Регистрация: 17 окт 2007

Девушки!!! помогите перевести милому, пожалуйста:
Жду с 135 страницы((((


Дорогой, я так рада, что ты есть в моей жизни, что я могу с тобой общаться))) Скоро Новый Год! Жаль, что мы так и не увиделись пока больше. Очень хочу к тебе))) Дорогой, я хочу попросить у тебя (...). Ты можешь мне прислать такой совсем маленький подарок от себя? Я бы выбрала себе что-нибудь от тебя))) Пожалуйста!
Аватара пользователя
Кисса
странствующий суфий
 
Сообщения: 39
Регистрация: 24 авг 2007
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20