ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 30

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Ирочка переведи пожалуйста:

Я сегодня не спала всю ночь.Я вспоминаю тебя,каждую частицу твоего тела.Мне очень плохо без тебя. Я очень сильно люблю тебя.Мне никто не нужен кроме тебя. Очень хочу увидеть тебя, смотреть в твои глаза и держать тебя за руку.
Аватара пользователя
Irisha
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 182
Регистрация: 06 июн 2005

Доброе утро! на плизззз!

askim neyapiyorsu cok uzuluyorum her gun seyit veriyoruz kiss

спасибо!!!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Доброе утро! пожалуйста немного на : iyiki seniigibi bir gunesim ( u c точками) var beni isitan.
СССППААСССИИИББОО
Аватара пользователя
LLenoshka
странствующий суфий
 
Сообщения: 38
Фото: 1
Регистрация: 10 окт 2007

Доброе утро! пожалуйста немного на : iyiki seniigibi bir gunesim ( u c точками) var beni isitan.
СССППААСССИИИББОО


Хорошо что такое как ты солнышко у меня есть. ты меня согреваешь (наверное...isitan -меня смущает как=то)
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Ирочка переведи пожалуйста:

Я сегодня не спала всю ночь.Я вспоминаю тебя,каждую частицу твоего тела.Мне очень плохо без тебя. Я очень сильно люблю тебя.Мне никто не нужен кроме тебя. Очень хочу увидеть тебя, смотреть в твои глаза и держать тебя за руку.


bütün gece uyumadım. seni her yerini düşündüm. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden başka kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девочки, доброе утро! Переведите, пожалуйста на русский:

Hayatim gelince hepsinle tanistircam seni alilemi gorursun senin islerin nasil iyimi sen nasilsin hayatim seni cok ozledim bebegim seni cok cok opuyorum.

Спасибо, Вам
Аватара пользователя
Kashmar
янычар
 
Сообщения: 58
Регистрация: 10 сен 2007

Спасибо огромное!!!!!!!
Аватара пользователя
Irisha
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 182
Регистрация: 06 июн 2005

Доброе утро переведите плиз

Askim bos zamanlarimda fitbol ve balik avliyorum askim sen kalbimin en guzel yerindesin seni cok seviyorum askim.askim ben simdi orkan 4 u manavgata goturuyoruz bakima seni cok ozledim bitanem.askim kursa basladinmi.
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Девочки, доброе утро! Переведите, пожалуйста на русский:

Hayatim gelince hepsinle tanistircam seni alilemi gorursun senin islerin nasil iyimi sen nasilsin hayatim seni cok ozledim bebegim seni cok cok opuyorum.

Спасибо, Вам



Жизнь моя когда прилетишь я тебя со всеми познакомлю,увидешь мою семью,как твои дела? хорошо?как ты?
жизнь моя по тебе очень соскучился малыш целую тебя
Аватара пользователя
zima
янычар
 
Сообщения: 63
Регистрация: 21 окт 2007

Девочки! меня кажется пропустили! на этой страничке чуть выше! плизззззз!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Всем доброго дня!!! Можно мне, пожалуйста, на турецкий :
Извини я не знала про твоего папу – если огорчила тебя - прости. А ты старший в семье? Я могу еще много спрашивать о тебе – ведь ты мне интересен, но боюсь, что у тебя снова закончатся контуры и ты опять пропадешь на долгое время
Спасибо
Аватара пользователя
110485
падишах
 
Сообщения: 268
Регистрация: 23 сен 2007
Откуда: Екатеринбург

Доброе утро! пожалуйста немного на : iyiki seniigibi bir gunesim ( u c точками) var beni isitan.
СССППААСССИИИББОО


Хорошо что такое как ты солнышко у меня есть. ты меня согреваешь (наверное...isitan -меня смущает как=то)



хорошо, что как ты у меня солнце есть, согревающее меня
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

СПАСИБО тебе!!!!!!!!!!! Выручила
Аватара пользователя
LLenoshka
странствующий суфий
 
Сообщения: 38
Фото: 1
Регистрация: 10 окт 2007

Переведите, пожалуйста, на Очень нужно! Спасиба

Привет! Почему ты мне не пишешь? Как у тебя дела? Очень хочу тебя увидеть. Кем ты работаешь? Напиши мне немного о себе.
Аватара пользователя
memali
янычар
 
Сообщения: 76
Регистрация: 18 июл 2007

про меня забыли на 2 страничке
Аватара пользователя
иринкина
Sweet Lady
 
Сообщения: 1190
Фото: 69
Регистрация: 23 ноя 2006
Откуда: Istanbul

Здравствуйте, переведите пожалуйста:

NADYA SENİ ÇOK SEVİYORUM İNAN BANA HEMDE DELİLER GİBİ SEVİYORUMBU ARADA ALKOLÜ İÇKİYİ BEN BIRAKTIM SPOR YAPIYORUM HANİ SANA DEMİŞTİMYA BEN SPOR YAPIYORUM SPORA BAŞLADIM SENİNDE ALKOLü bırakmanı spor yapmanı istiyorum hem daha sağlıklı hayat yaşamış olursun BU ARADA BİRBİRİMİZİ AYRIYIZ AMA GÜÇLÜ OLMAMIZ LAZIMMÜCADE EDERSEK HERŞEYİ ELDE EDERİZ SANA SÖZ VERİYORUM BEN İNGİLİZÇEYİ ÖĞRENEÇEĞİM SANA DUYGULARIMI SÖYLİYEÇEĞİM SENİ ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK SEVİYORUM HERKES DUYSUN BİLSİN BEN SENDEN BAŞKASINI SEVEMEM SENDEN BAŞKASINI GÖZÜM GÖRMEZ SEN BENİMSİN GÜLÜMSÜN ÇİÇEĞİMSİN ÇÜNKÜ HERŞEYİM MELEĞİM SENSİNBEN ÖLÜMÜNE SEVDİM SENİ ASİLÇE SEVDİM
Аватара пользователя
Надя22
 

ДЕВОЧКИ, ВСЕМ ДОБРОЕ УТРО.
ПЕРЕВЕДИТЕ, ПЛИЗЗ, ОЧЕНЬ ЖДУ ВАС, спасибо!


gonderimmi
neden ilskiye girmedin
­benimle
seni seviyorum
buraya gelirsende seninle evlenirim
ama
uyacag?na inan?yom
sen bana guvendin bende sana guven?rim
Аватара пользователя
fistik83
странствующий суфий
 
Сообщения: 35
Регистрация: 19 окт 2007

Переведите, пож-та, на :

Любимый у меня все хорошо - работаю, у меня очень много работы.
Жду встречи с тобой. Скучаю. Люблю

Спасибо
Аватара пользователя
Kashmar
янычар
 
Сообщения: 58
Регистрация: 10 сен 2007

Доброе утро! на плизззз!

askim neyapiyorsu cok uzuluyorum her gun seyit veriyoruz kiss

спасибо!!!
любимая чем занимаешься, я очень расстраиваюсь, мы каждый день несем потери, целую
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Доброе утро переведите плиз

Askim bos zamanlarimda fitbol ve balik avliyorum askim sen kalbimin en guzel yerindesin seni cok seviyorum askim.askim ben simdi orkan 4 u manavgata goturuyoruz bakima seni cok ozledim bitanem.askim kursa basladinmi.


любимая в свободное время футбол и рыбалка, любимая ты в самом лечшем месте моего сердца я тебя очень люблю любимая. любимая я сейчас Оркан 4 в Манавгат веду на осмотр, я очень по тебе соскучился единственная, любимая ты на курсы пошла?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23