ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА!!! 28

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
красотульки помогите на пожалуста

сначала было 5 , потом 8 , потом 15 , а дальше что будет ?
согласись , что это немного странно с твоей стороны
<a href="http://www.visited.ru/"><img width="640" src="http://www.visited.ru/flagmap.php?visited=EGADATBYBECZEEFRDEGRITLVLTLUPLRUSMSKSIESSEUAVACYTR" alt="Создай свою Карту Путешественника!" border="0"></a>
Аватара пользователя
mirtezor
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 137
Регистрация: 25 авг 2007
Откуда:

Ой, девченки, помогите на турецкий еще перевести...

Я тебя очень сильно люблю.
Не переживай, я всё поняла. Спасибо тебе за всё. Постоянно думаю о тебе и Турции :) чувствую, что приедем туда еще не раз. Безумно скучаю по тебе, милый. Удачи тебе там.


seni çok ama çok seviyorum.
üzülme her şey anladım. her şey için sana teşekkür ediyorum. hep seni Türkiyeyi düşünüyorum) oralara bir daha geleceğimi sanıyorum. deli gibi seni özlüyorum tatlım. orada başarı olsun.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девочки переведите плиз :

Что опять случилось с тобой,почему ты не берешь телефон? Я сегодня всю ночь проплакала и спала 2 часа.Я тебе еще раз говорю,что очень хочу увидеть тебя и чтобы ты приехал сегодня.
Аватара пользователя
Irisha
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 182
Регистрация: 06 июн 2005

красотульки помогите на пожалуста

сначала было 5 , потом 8 , потом 15 , а дальше что будет ?
согласись , что это немного странно с твоей стороны


önce 5 sonra 8 ve 15 oldu. ileride ne olacak ya
sözlerin biraz tuhaf olduğuna razı mısın
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Девочки переведите плиз :

Что опять случилось с тобой,почему ты не берешь телефон? Я сегодня всю ночь проплакала и спала 2 часа.Я тебе еще раз говорю,что очень хочу увидеть тебя и чтобы ты приехал сегодня.


sana gene ne oldu neden tlf açmıyorsun. bu gece hep ağladım sadece iki saattir uyudum. bir daha sana diyorum ki seni görmeyi bugün buraya gelmeni çok istiyorum
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Доброе утро! Кто нибудь в курсе, если звонить на мобильный в Турцию, той стороне дешевле или все равно?
Аватара пользователя
LLenoshka
странствующий суфий
 
Сообщения: 38
Фото: 1
Регистрация: 10 окт 2007

той стороне бесплатно
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо дорогая! не сочти за наглость переведи на плиз: Сладкий давай я тебе буду звонить сама на мобильный тебе бесплатно!
Заранее огромное спасибо
Аватара пользователя
LLenoshka
странствующий суфий
 
Сообщения: 38
Фото: 1
Регистрация: 10 окт 2007

ДЕВОЧКИ ПОМОГИТЕ С ПЕРВОДОМ С ТУРЕЦКОГО!!!----işallah aşkım ben seni inanılmaz özledim yanımda olmanı eskisi gibi olmayı cok istiyorum ve seni bekliyorum hayatım ---- СПАСИБОЧКИ ОГРОМНОЕ ЗАРАНЕЕ!!!
Аватара пользователя
любимка
падишах
 
Сообщения: 231
Регистрация: 14 фев 2007

Девочки, подскажите, что значит слово: sarila?
Изображение
Аватара пользователя
Natalieeee
Султан
 
Сообщения: 805
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: Москва-Manavgat

Доброе утро!!! на плиззззз помогите!

aským nasýlsýn?evet aským biþeyi cok istersen olur ben hep senin yanýnda olmak istiyorum bigün o da olcak aským resimleri göremedim daha gönder diyin adres acýlmýyor bidaha göndere bilirmisin 2 gün sonra türkiyede bayram var ramazan bayramý burda bayramda büyüklerin elleri öpülür ama ben annemden uzaktayým bu bayram seni seviyorum özlüyorum marinaya slm söyle

спасибо!!!
Мечты сбываются! Теперь я это точно знаю!
Аватара пользователя
feniks
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1371
Фото: 22
Регистрация: 07 авг 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Спасибо!
Аватара пользователя
Надя22
 

Девочки доброе утро! Помогите с переводом плиз

Любимый мой, солнышко мое утреннее, ты мой воздух. Я скучаю, скучаю как пустыня без дождя. Я очень хочу к тебе. Я посторяюсь приехать в январе, я сделаю все возможное для этого. Люблю тебя
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

доброе утро, помогите пожалуйста снова перевести на русский, спасибо

günaydın ben kemalle konustum dün görüsecem dedi ama ben oteldeyim kemal hala gelmedi konustum kemalle umarım bi yolu vardır ama kemal dediki soyadını degiştirirse olur diyo yani bu durumları kemal abi daha iyi bilir bugün gelince konusurum tekrar yazarım tamam mı
Аватара пользователя
Юлёкк
падишах
 
Сообщения: 344
Регистрация: 27 авг 2007

Спасибо дорогая! не сочти за наглость переведи на плиз: Сладкий давай я тебе буду звонить сама на мобильный тебе бесплатно!
Заранее огромное спасибо


tatlım kendim senin cebini arayacağım bedava senin için tamam mı
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

ДЕВОЧКИ ПОМОГИТЕ С ПЕРВОДОМ С ТУРЕЦКОГО!!!----işallah aşkım ben seni inanılmaz özledim yanımda olmanı eskisi gibi olmayı cok istiyorum ve seni bekliyorum hayatım ---- СПАСИБОЧКИ ОГРОМНОЕ ЗАРАНЕЕ!!!


любимая, я по тебе невероятно соскучился, я очень хочу чтобы ты была рядом, чтобы все было как раньше, я жду тебя жизнь моя
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Доброе утро!!! на плиззззз помогите!

aským nasýlsýn?evet aským biþeyi cok istersen olur ben hep senin yanýnda olmak istiyorum bigün o da olcak aským resimleri göremedim daha gönder diyin adres acýlmýyor bidaha göndere bilirmisin 2 gün sonra türkiyede bayram var ramazan bayramý burda bayramda büyüklerin elleri öpülür ama ben annemden uzaktayým bu bayram seni seviyorum özlüyorum marinaya slm söyle

спасибо!!!


либимая, как дела? да любимая, если ты что-то очень хочешь это будет, я всегда хочу быть рядом с тобой, однажды это произойдет, любимая я фотки не посмотрел еще, адрес, который ты мне прислала не открывается, ты можешь выслать еще раз?, через 2 дня в Турции праздник, Рамазан Байрам, у старших руки целуют, но я от мамы далеко в этот праздник, я тебя люблю, скучаю, Марине привет
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Дорогие форумчанки, помогите пожайлуста с переводом на турецкий:
"Я нашла работу в Стамбуле,в отеле на ресепшен,и скоро буду там жить"
"Однажды мы с тобой встретимся,и я уверена ты будешь жалеть о том, что не дал мне шанса,когда я просила,но потом его не будет у тебя"
"Рядом будет другой мужчина,который не побоиться меня любить,и уже он будет воспитывать твоего сына,а не ты"
"А мои слезы,которых ты испугался,так нет любви без слез,иначе это уже не любовь"
"Если бы не любила тебя, не плакала бы "
Пожайлуста не игнорируйте моего письма,поверте для меня это очень важно.
За ранее всем благодарна за помощь.
Аватара пользователя
maya23
янычар
 
Сообщения: 78
Регистрация: 20 мар 2007
Откуда: Санкт-Петербург

доброе утро, помогите пожалуйста снова перевести на русский, спасибо

günaydın ben kemalle konustum dün görüsecem dedi ama ben oteldeyim kemal hala gelmedi konustum kemalle umarım bi yolu vardır ama kemal dediki soyadını degiştirirse olur diyo yani bu durumları kemal abi daha iyi bilir bugün gelince konusurum tekrar yazarım tamam mı


доброе утро я говорил с Кемалем вчера, он сказал я посмотрю, но я в отеле, Кемал еще не пришел, я говорил с Кемалем, надеюсь кокой-то путь есть, но Кемал сказал что если поменять фамилию, получится, говорит, но эту ситуацию брат Кемаля лучше знает, он сегодня придет, я поговорю, еще напишу, хорошо?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

СПАСИБО
Аватара пользователя
LLenoshka
странствующий суфий
 
Сообщения: 38
Фото: 1
Регистрация: 10 окт 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Исфирь и гости: 18